Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate raam

Translate raam from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. raam:
  2. ramen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for raam from Dutch to German

raam:

raam [het ~] nom

  1. het raam (vensterruit; venster; ruit)
    – uitsparing in muur met glas erin 1
    die Fensterscheibe
  2. het raam (vensterglas; glas; ruit)
    Fenster; Glas; die Fensterscheibe; die Glasscheibe; Fensterglas; die Scheibe
  3. het raam (omlijsting; kader; rand; lijst)
    – lijst van hout 1
    der Rahmen; die Leiste; der Rand; der Beschlag; die Borte

Translation Matrix for raam:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beschlag kader; lijst; omlijsting; raam; rand galon; omzoming; tres
Borte kader; lijst; omlijsting; raam; rand boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; rand; richel; tres
Fenster glas; raam; ruit; vensterglas venster
Fensterglas glas; raam; ruit; vensterglas glas; glazen venster
Fensterscheibe glas; raam; ruit; venster; vensterglas; vensterruit
Glas glas; raam; ruit; vensterglas glas; glazen venster
Glasscheibe glas; raam; ruit; vensterglas glasschijf
Leiste kader; lijst; omlijsting; raam; rand boordsel; galon; kader; lies; lijst; omranding; omzoming; oplegsel; passement; rand; tabel; tafel; tres
Rahmen kader; lijst; omlijsting; raam; rand chassis; frame; geraamte; kader; lijst; omranding; raamwerk; rand; skelet
Rand kader; lijst; omlijsting; raam; rand boordsel; galon; kant; kantlijn; marge; omzoming; oplegsel; paginamarge; passement; rand; richel; tres; zij; zijde; zijkant
Scheibe glas; raam; ruit; vensterglas inkeping; insnijding; jaap; plakje; schijfje; snede; snee

Related Words for "raam":

  • ramen, raampje, raampjes

Synonyms for "raam":


Related Definitions for "raam":

  1. lijst van hout1
    • zij spande het kleed op een raam1
  2. uitsparing in muur met glas erin1
    • ik keek door het raam naar buiten1

Wiktionary Translations for raam:

raam
noun
  1. eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
Cross Translation:
FromToVia
• raam → Fenster; Windauge ↔ window — opening for light and air
• raam → Einfassung; Rahmen ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

ramen:

ramen verbe (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)

  1. ramen (berekenen; schatten)
    berechnen; achten
    • berechnen verbe (berechne, berechnest, berechnet, berechnete, berechnetet, berechnet)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
  2. ramen (schatten; begroten)
    veranschlagen; berechnen; kalkulieren; taxieren
    • veranschlagen verbe (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • berechnen verbe (berechne, berechnest, berechnet, berechnete, berechnetet, berechnet)
    • kalkulieren verbe (kalkuliere, kalkulierst, kalkuliert, kalkulierte, kalkuliertet, kalkuliert)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  3. ramen (schatten; beramen; taxeren)
    schätzen; taxieren; voranschlagen
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • taxieren verbe (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)

Conjugations for ramen:

o.t.t.
  1. raam
  2. raamt
  3. raamt
  4. ramen
  5. ramen
  6. ramen
o.v.t.
  1. raamde
  2. raamde
  3. raamde
  4. raamden
  5. raamden
  6. raamden
v.t.t.
  1. heb geraamd
  2. hebt geraamd
  3. heeft geraamd
  4. hebben geraamd
  5. hebben geraamd
  6. hebben geraamd
v.v.t.
  1. had geraamd
  2. had geraamd
  3. had geraamd
  4. hadden geraamd
  5. hadden geraamd
  6. hadden geraamd
o.t.t.t.
  1. zal ramen
  2. zult ramen
  3. zal ramen
  4. zullen ramen
  5. zullen ramen
  6. zullen ramen
o.v.t.t.
  1. zou ramen
  2. zou ramen
  3. zou ramen
  4. zouden ramen
  5. zouden ramen
  6. zouden ramen
en verder
  3. is geraamd
  6. zijn geraamd
diversen
  1. raam!
  2. raamt!
  5. geraamd
  6. ramend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ramen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
achten berekenen; ramen; schatten achten; appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in acht nemen; in ere houden; ontzien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; sparen; verschonen; waarderen
berechnen begroten; berekenen; ramen; schatten becijferen; berekenen; calculeren; uitrekenen; uitwerken
kalkulieren begroten; ramen; schatten becijferen; begroten; berekenen; calculeren; incalculeren; rekening houden met; uitrekenen; uitwerken
schätzen beramen; ramen; schatten; taxeren aannemen; aanrekenen; aanwrijven; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; bepalen; berispen; beschuldigen; blameren; eerbiedigen; geloven; gispen; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; ingeven; inschatten; laken; loven; nadragen; op prijs stellen; overdenken; overwegen; postuleren; prijzen; raden; respecteren; roemen; schatten; suggereren; uitgaan van; vereren; veronderstellen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; vooronderstellen; waarderen; zich lovend uitlaten
taxieren begroten; beramen; ramen; schatten; taxeren aanslaan; adviseren; afwegen; bepalen; iets aanraden; ingeven; inschatten; overdenken; overwegen; raden; schatten; suggereren; taxeren
veranschlagen begroten; ramen; schatten aanslaan; adviseren; afwegen; becijferen; begroten; berekenen; calculeren; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; raden; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken
voranschlagen beramen; ramen; schatten; taxeren

Related Words for "ramen":


Wiktionary Translations for ramen:

ramen
verb
  1. inschatten, vaak middels berekening
ramen
verb
  1. den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Related Translations for raam







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds