Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate rapporten

Translate rapporten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

rapport:
- Geschichte; Reportage; Meinungsbericht; Kommentar; Anzeige; Strafmandat; Bericht
Wiktionary:
- rapport → Zeugnis
- rapport → Bericht, Reportage, Mitteilung, Meldung, Zeugnis, Zeugnisblatt, Schulzeugnis, Tagungsband

Dutch

Detailed Translations for rapporten from Dutch to German

rapport:

rapport [het ~] nom

het rapport (verslag; reportage; weergave; verhaal)
die Geschichte; die Reportage; der Meinungsbericht; der Kommentar
- Geschichte [die ~] nom
- Reportage [die ~] nom
- Meinungsbericht [der ~] nom
- Kommentar [der ~] nom
het rapport (proces verbaal; verklaring)
die Anzeige; Strafmandat
- Anzeige [die ~] nom
- Strafmandat [das ~] nom
het rapport
Bericht
- Bericht

Translation Matrix for rapport:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anzeige	proces verbaal; rapport; verklaring	aangeven; aangifte; aankondiging; advertentie; adverteren; annonce; annonceren; annoncering; beeldscherm; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; melding; opheldering; statement; symptoom; toelichting; uitlegging; verklaring; ziektesymptoom
Bericht		aangifte; aankondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; declaratie; gewag; mededeling; melding; opgave; opheldering; opstel; recital; relaas; scriptie; statement; tijding; toelichting; uitlegging; uitspraak; verklaring; vermelding; verslag; verwittiging
Geschichte	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	bedenksel; fabel; fictie; geschiedenis; geval; historie; leugen; probleemgeval; relaas; sprookje; verdichting; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel; verzinsel
Kommentar	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; nadere uitleg; opmerking; toelichting
Meinungsbericht	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	nadere uitleg; toelichting
Reportage	rapport; reportage; verhaal; verslag; weergave	nadere uitleg; toelichting
Strafmandat	proces verbaal; rapport; verklaring	boete; penalty; strafmandaat
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bericht	rapport

Related Words for "rapport":

rapporten

Related Definitions for "rapport":

verslag waarin staat hoe het is gegaan¹
- voor de vakantie krijgen alle leerlingen een rapport¹

Wiktionary Translations for rapport:

rapport

noun

een schriftelijk bericht over de voortgang op school
- rapport → Zeugnis

Cross Translation:

From	To	Via
• rapport	→ Bericht; Reportage; Mitteilung; Meldung	↔ report — information describing events
• rapport	→ Zeugnis; Zeugnisblatt; Schulzeugnis	↔ report card — grades
• rapport	→ Tagungsband	↔ compte rendu — rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.

¹Muiswerk Woordenboek