Summary
Dutch to German: more detail...
- rooster:
- roosteren:
-
Wiktionary:
- rooster → Braai
- rooster → Gitter, Kristallgitter, Liste, Teilnehmerliste, Matrikel
- roosteren → rösten
- roosteren → braten, rösten, toasten
Dutch
Detailed Translations for rooster from Dutch to German
rooster:
-
de rooster (tijdsindeling)
-
de rooster (raster; rasterwerk; rastering)
Gitter; Drahtgitter; Gitterwerk; die Vergitterung; der Gitterzaun; die Umgitterung; die Gitterumzäunung -
de rooster (dienstrooster; dienstregeling)
-
de rooster (lesrooster)
-
de rooster (braadrooster)
-
rooster
Translation Matrix for rooster:
Related Words for "rooster":
roosteren:
Conjugations for roosteren:
o.t.t.
- rooster
- roostert
- roostert
- roosteren
- roosteren
- roosteren
o.v.t.
- roosterde
- roosterde
- roosterde
- roosterden
- roosterden
- roosterden
v.t.t.
- heb geroosterd
- hebt geroosterd
- heeft geroosterd
- hebben geroosterd
- hebben geroosterd
- hebben geroosterd
v.v.t.
- had geroosterd
- had geroosterd
- had geroosterd
- hadden geroosterd
- hadden geroosterd
- hadden geroosterd
o.t.t.t.
- zal roosteren
- zult roosteren
- zal roosteren
- zullen roosteren
- zullen roosteren
- zullen roosteren
o.v.t.t.
- zou roosteren
- zou roosteren
- zou roosteren
- zouden roosteren
- zouden roosteren
- zouden roosteren
en verder
- is geroosterd
- zijn geroosterd
diversen
- rooster!
- roostert!
- geroosterd
- roosterend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for roosteren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| grillen | barbecuen; grillen; grilleren; roosteren |
Related Words for "roosteren":
Wiktionary Translations for roosteren:
roosteren
Cross Translation:
verb
-
in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
- roosteren → rösten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • roosteren | → braten | ↔ roast — to cook food by heating in an oven or fire |
| • roosteren | → rösten | ↔ roast — to process by drying trough heat-exposure |
| • roosteren | → toasten; rösten | ↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance |
| • roosteren | → braten; rösten | ↔ griller — supplicier par le feu. |
| • roosteren | → braten; rösten | ↔ rôtir — Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre. |