Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate schetsen

Translate schetsen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. schetsen:
  2. schets:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for schetsen from Dutch to German

schetsen:

schetsen verbe (schets, schetst, schetste, schetsten, geschetst)

  1. schetsen (beschrijven; omschrijven; afschilderen)
    beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; abbilden; entwerfen; schildern
    • beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • skizzieren verbe (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
    • darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • abbilden verbe
    • entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)

Conjugations for schetsen:

o.t.t.
  1. schets
  2. schetst
  3. schetst
  4. schetsen
  5. schetsen
  6. schetsen
o.v.t.
  1. schetste
  2. schetste
  3. schetste
  4. schetsten
  5. schetsten
  6. schetsten
v.t.t.
  1. heb geschetst
  2. hebt geschetst
  3. heeft geschetst
  4. hebben geschetst
  5. hebben geschetst
  6. hebben geschetst
v.v.t.
  1. had geschetst
  2. had geschetst
  3. had geschetst
  4. hadden geschetst
  5. hadden geschetst
  6. hadden geschetst
o.t.t.t.
  1. zal schetsen
  2. zult schetsen
  3. zal schetsen
  4. zullen schetsen
  5. zullen schetsen
  6. zullen schetsen
o.v.t.t.
  1. zou schetsen
  2. zou schetsen
  3. zou schetsen
  4. zouden schetsen
  5. zouden schetsen
  6. zouden schetsen
en verder
  1. ben geschetst
  2. bent geschetst
  3. is geschetst
  4. zijn geschetst
  5. zijn geschetst
  6. zijn geschetst
diversen
  1. schets!
  2. schetst!
  5. geschetst
  6. schetsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schetsen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen
beschreiben afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen beschrijven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; nader omschrijven; preciseren; typeren; weergeven
darstellen afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen acteren; afbeelden; afschilderen; doen alsof; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; komedie spelen; portretteren; schilderen; spelen; tekenen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op; zich aanstellen
entwerfen afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen concipiëren; in concept schrijven; in het leven roepen; maken; ontwerpen; scheppen
schildern afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen afschilderen; beschrijven; doen lijken; mededelen; ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken; verhalen; vertellen; zeggen
skizzieren afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen in concept schrijven; in het leven roepen; maken; scheppen
umschreiben afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen bepalen; definiëren; omschrijven

Related Words for "schetsen":


Wiktionary Translations for schetsen:

schetsen
verb
  1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken
  2. in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven
schetsen
  1. (transitiv) Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
  2. (transitiv) technisches Zeichnen; Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
  3. (transitiv) übertragenen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
  4. (transitiv) übertragenen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen
Cross Translation:
FromToVia
• schetsen → entwerfen; zeichnen ↔ draft — to write a first version
• schetsen → entwerfen; skizzieren ↔ esquisser — (term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.

schets:

schets [de ~] nom

  1. de schets (tekening; schetstekening)
    die Zeichnung; die Skizze; der Entwurf; der Plan; die Darstellung; der Grundriß; die Umrißzeichnung; der Umriß
  2. de schets (voorlopig ontwerp; concept; ontwerp; )
    Konzept; der Entwurf; die Skizze; die Entwürfe; der vorläufige Entwurf

Translation Matrix for schets:

NounRelated TranslationsOther Translations
Darstellung schets; schetstekening; tekening descriptie; doek; equivalent; levendige beschrijving; nadere beschrijving; omschrijving; opvoering; parade; schilderij; schildering; schilderstuk; show; staatsie; tableau; uitbeelding; vertoning; voorstelling
Entwurf concept; model; ontwerp; schets; schetstekening; tekening; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp Concept; concept; klad; kladjes; kladwerk; laag; model; monster; niveau; peil; plan; proefje; proefversie; proeve; schrijfsels; specimen; staal; staaltje; stand
Entwürfe concept; model; ontwerp; schets; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp geestelijke vorming; laag; niveau; ontplooiing; ontwikkeling; peil; plan; stand; vooruitgang; vorming
Grundriß schets; schetstekening; tekening grondplan; plattegrond; stadskaart
Konzept concept; model; ontwerp; schets; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp klad; kladjes; kladwerk; laag; niveau; peil; plan; proefversie; schrijfsels; stand
Plan schets; schetstekening; tekening kaart; laag; landkaart; niveau; opzet; peil; plan; project; stand; toeleg; voornemen
Skizze concept; model; ontwerp; schets; schetstekening; tekening; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp grondplan; plattegrond; schema; stadskaart
Umriß schets; schetstekening; tekening afmeting van omlijning; contour; omlijning; omtrek; vorm
Umrißzeichnung schets; schetstekening; tekening grondplan; plattegrond; stadskaart
Zeichnung schets; schetstekening; tekening aftekening; boeking; dessin; inschrijving; motief; patroon; tekening
vorläufige Entwurf concept; model; ontwerp; schets; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Plan plan

Related Words for "schets":


Wiktionary Translations for schets:

schets
noun
  1. -
  2. (im übertragenen Sinne)
Cross Translation:
FromToVia
• schets → Entwurf ↔ draft — early version of a written work
• schets → Skizze ↔ sketch — quick freehand drawing
• schets → Zeichnung; Bild; Grafik; Skizze; Illustration ↔ dessin — Représentation d’objets (sens général)
• schets → Skizze ↔ esquisse — ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1038 seconds
Page rendered in 1.0 seconds