Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate smoren

Translate smoren from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. smoren:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for smoren from Dutch to German

smoren:

smoren verbe (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)

  1. smoren (doven; uitblussen; uitdoven)
    erlöschen; löschen; ausschalten; schmoren; ausmachen; ablöschen; ersticken; auslöschen
    • erlöschen verbe (erlösche, erlöscht, erlischt, erlöschte, erlöschtet, erlöscht)
    • löschen verbe (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • ausschalten verbe (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • schmoren verbe (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • ablöschen verbe (lösche ab, löscht ab, löschte ab, löschtet ab, abgelöscht)
    • ersticken verbe
    • auslöschen verbe (lösche aus, löscht aus, löschte aus, löschtet aus, ausgelöscht)
  2. smoren (op vuur pruttelen; sudderen; pruttelen; stoffen)
    schmoren; dämpfen; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen
    • schmoren verbe (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
    • dämpfen verbe (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • brutzeln verbe (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
    • brodeln verbe (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
    • pruzeln verbe (pruzele, pruzelst, pruzelt, pruzelte, pruzeltet, gepruzelt)
    • leise kochen verbe (koche leise, kochst leise, kocht leise, kochte leise, kochtet leise, leise gekocht)
  3. smoren (iem. verstikken)
    jemanden erdrosseln; dämpfen; schmoren; jemanden ersticken; jemanden erwürgen

Conjugations for smoren:

o.t.t.
  1. smoor
  2. smoort
  3. smoort
  4. smoren
  5. smoren
  6. smoren
o.v.t.
  1. smoorde
  2. smoorde
  3. smoorde
  4. smoorden
  5. smoorden
  6. smoorden
v.t.t.
  1. heb gesmoord
  2. hebt gesmoord
  3. heeft gesmoord
  4. hebben gesmoord
  5. hebben gesmoord
  6. hebben gesmoord
v.v.t.
  1. had gesmoord
  2. had gesmoord
  3. had gesmoord
  4. hadden gesmoord
  5. hadden gesmoord
  6. hadden gesmoord
o.t.t.t.
  1. zal smoren
  2. zult smoren
  3. zal smoren
  4. zullen smoren
  5. zullen smoren
  6. zullen smoren
o.v.t.t.
  1. zou smoren
  2. zou smoren
  3. zou smoren
  4. zouden smoren
  5. zouden smoren
  6. zouden smoren
en verder
  1. ben gesmoord
  2. bent gesmoord
  3. is gesmoord
  4. zijn gesmoord
  5. zijn gesmoord
  6. zijn gesmoord
diversen
  1. smoor!
  2. smoort!
  5. gesmoord
  6. smorend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for smoren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablöschen doven; smoren; uitblussen; uitdoven 'n kaars doven; blussen; doven; uitblussen; uitdoven
auslöschen doven; smoren; uitblussen; uitdoven 'n kaars doven; blussen; doorstrepen; doven; uitblussen; uitdoven; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vlakken; wegvegen; wissen
ausmachen doven; smoren; uitblussen; uitdoven adviseren; afspreken; afwegen; afzetten; bepalen; determineren; eens worden; iets aanraden; iets overeenkomen; in de gaten houden; in het oog houden; ingeven; opletten; overdenken; overeenkomen; overeenstemmen; overwegen; raden; suggereren; toezien; uit elkaar gaan; uitdoen; uitdraaien; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; vaststellen
ausschalten doven; smoren; uitblussen; uitdoven afbreken; afmaken; afzetten; koudmaken; liquideren; ruineren; slopen; uit de weg ruimen; uitdoen; uitdraaien; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; vernielen; vernietigen; verwoesten
brodeln op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen knorren; knorrend geluid maken
brutzeln op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen bakken; brommen; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
dämpfen iem. verstikken; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen bedaren; beheersen; beteugelen; dempen; intomen; kalmeren; matigen; stoven; sussen; temperen; tot kalmte manen; zich matigen
erlöschen doven; smoren; uitblussen; uitdoven afdekken; afruimen; afsterven; blussen; doven; ophouden; opruimen; sterven; uitblussen; uitdoven; uitsterven
ersticken doven; smoren; uitblussen; uitdoven verstikken
jemanden erdrosseln iem. verstikken; smoren
jemanden ersticken iem. verstikken; smoren
jemanden erwürgen iem. verstikken; smoren
leise kochen op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen
löschen doven; smoren; uitblussen; uitdoven blussen; diskwalificeren; doven; lessen; lossen; royeren; stillen; uitblussen; uitdoven; uitladen; uitschakelen; uitsluiten; verwijderen
pruzeln op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen
schmoren doven; iem. verstikken; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; sudderen; uitblussen; uitdoven gloeien; nasmeulen; smeulen; stoven

Wiktionary Translations for smoren:

smoren
verb
  1. iemand of iets het ademen beletten
  2. onderdrukken
  3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden
Cross Translation:
FromToVia
• smoren → rauchen ↔ smoke — to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually
• smoren → schmoren; dünsten; dämpfen ↔ stew — to cook (food)
• smoren → Schmoren ↔ braiser — (cuisine) Faire cuire doucement une viande, un poisson ou certains légumes dans un récipient fermé avec du jus comme liquide. note À ne pas confondre avec brasiller.
• smoren → ersticken; erdrosseln; erwürgen ↔ suffoquer — étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
• smoren → erdrosseln; ersticken; erwürgen ↔ étouffer — Faire mourir en arrêter la respiration.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0763 seconds
Page rendered in 1.0 seconds