Interglot - "steunen" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

steunen:
- unterstützen; stützen; abstützen; entlasten; beistehen; recht geben; beifallen; beipflichten; stöhnen; wimmern; winseln; wehklagen; einstimmen
- Stützen; Abstützen; Ächzen; Seufzen
steun:
- Stütze; Zuversicht; Unterstützung; Hilfe; Entlastung; Halt; Anhaltspunkt; Beistand; Anfeuern; Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben; Assistenz; Hilfeleistung; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Hilfsmittel; Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe; Hilfsaktion
Wiktionary:
- steunen → unterstützen, beistehen, stützen, stöhnen
- steunen → unterstützen, stützen, anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, aufstützen, unterhalten, aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen
- steun → Stütze, Unterstützung, Sozialhilfe, Krücke
- steun → Stützpfeiler, Strebepfeiler, Stütze, Unterstützung, Lehne, Strebe, Abstützen, Hilfe, Halt, Träger

Dutch

Detailed Translations for steunen from Dutch to German

steunen:

steunen verbe (steun, steunt, steunde, steunden, gesteund)

steunen (stutten; ondersteunen; schoren; dragen; schragen)
unterstützen; stützen; abstützen; entlasten
- unterstützen verbe (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
- stützen verbe (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
- abstützen verbe (stütze ab, stützst ab, stützt ab, stützte ab, stütztet ab, abgestützt)
- entlasten verbe (entlaste, entlastest, entlastet, entlastete, entlastetet, entlastet)
steunen (ondersteunen; rugsteunen)
beistehen; unterstützen; stützen
- beistehen verbe (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
- unterstützen verbe (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
- stützen verbe (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
steunen (gelijk geven; bijvallen)
recht geben; beifallen; beipflichten
- recht geben verbe
- beifallen verbe (falle bei, fällst bei, fällt bei, fiel bei, fielt bei, beigefallen)
- beipflichten verbe (pflichte bei, pflichtest bei, pflichtet bei, pflichtete bei, pflichtetet bei, beigepflichtet)
steunen (kreunen)
stöhnen; wimmern; winseln; wehklagen
- stöhnen verbe (stöhne, stöhnst, stöhnt, stöhnte, stöhntet, gestöhnt)
- wimmern verbe (wimmere, wimmerst, wimmert, wimmerte, wimmertet, gewimmert)
- winseln verbe (winsele, winselst, winselt, winselte, winseltet, gewinselt)
- wehklagen verbe (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
steunen (instemmen; rugsteunen; bijvallen)
einstimmen
- einstimmen verbe

Conjugations for steunen:

o.t.t.

steun
steunt
steunt
steunen
steunen
steunen

o.v.t.

steunde
steunde
steunde
steunden
steunden
steunden

v.t.t.

heb gesteund
hebt gesteund
heeft gesteund
hebben gesteund
hebben gesteund
hebben gesteund

v.v.t.

had gesteund
had gesteund
had gesteund
hadden gesteund
hadden gesteund
hadden gesteund

o.t.t.t.

zal steunen
zult steunen
zal steunen
zullen steunen
zullen steunen
zullen steunen

o.v.t.t.

zou steunen
zou steunen
zou steunen
zouden steunen
zouden steunen
zouden steunen

en verder

ben gesteund
bent gesteund
is gesteund
zijn gesteund
zijn gesteund
zijn gesteund

diversen

steun!
steunt!
gesteund
steunend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

steunen [de ~] nom, pluriel

de steunen (stutten; schoorbalken)
die Stützen; Abstützen
- Stützen [die ~] nom
- Abstützen [das ~] nom
de steunen (kreunen; zuchten)
Ächzen; Seufzen
- Ächzen [das ~] nom
- Seufzen [das ~] nom

Translation Matrix for steunen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abstützen	schoorbalken; steunen; stutten
Seufzen	kreunen; steunen; zuchten
Stützen	schoorbalken; steunen; stutten
Ächzen	kreunen; steunen; zuchten	gekerm; gekreun; gesteun
Verb	Related Translations	Other Translations
abstützen	dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten	met palen stutten; schragen; stutten
beifallen	bijvallen; gelijk geven; steunen
beipflichten	bijvallen; gelijk geven; steunen	akkoord gaan; beamen; bevestigen; instemmen; laten; onderschrijven; permitteren; staven; toelaten
beistehen	ondersteunen; rugsteunen; steunen	assisteren; bijspringen; bijstaan; goeddoen; helpen; liefdadigheids werk doen; meehelpen; ondersteunen; seconderen; weldoen
einstimmen	bijvallen; instemmen; rugsteunen; steunen
entlasten	dragen; ondersteunen; schoren; schragen; steunen; stutten	goeddoen; helpen; liefdadigheids werk doen; van gewicht ontdoen; verlichten; weldoen
recht geben	bijvallen; gelijk geven; steunen
stöhnen	kreunen; steunen
stützen	dragen; ondersteunen; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; stutten	assisteren; begronden; bijspringen; bijstaan; goeddoen; helpen; leunen; liefdadigheids werk doen; met palen stutten; ondersteunen; schragen; seconderen; stutten; weldoen; zich baseren
unterstützen	dragen; ondersteunen; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; stutten	aanmoedigen; bedelen; begiftigen; bemoedigen; beschenken; motiveren; ondersteunen; opbeuren; troosten; vertroosten
wehklagen	kreunen; steunen	etteren; griepen; huilen; jammeren; jeremiëren; klieren; schreien; weeklagen; zeiken
wimmern	kreunen; steunen	emmeren; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; kermen; klieren; weeklagen; zeiken
winseln	kreunen; steunen	emmeren; etteren; griepen; jammeren; jeremiëren; kermen; klieren; weeklagen; zeiken

Related Words for "steunen":

steun

Related Definitions for "steunen":

erop of ertegen rusten¹
- de man met de verstuikte voet steunde op zijn vrienden¹
iemand helpen¹
- hij steunt de armen¹
klagend en zuchtend iets zeggen¹
- 'ik ben doodmoe', steunde hij¹

Wiktionary Translations for steunen:

steunen

verb

een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
- steunen → unterstützen; beistehen
~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen
- steunen → stützen
van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
- steunen → stöhnen

steunen

verb

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben
- unterstützen → steunen

Cross Translation:

From	To	Via
• steunen	→ unterstützen; stützen	↔ support — to keep from falling
• steunen	→ unterstützen	↔ support — to back a cause, party etc. mentally or with concrete aid
• steunen	→ unterstützen	↔ support — to help, particularly financially
• steunen	→ anlegen; lehnen; anlehnen; stemmen; stützen; unterstützen; aufstützen	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• steunen	→ stemmen; unterhalten; unterstützen; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren; fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen	↔ maintenir — tenir ferme et fixe.

steunen form of steun:

steun [de ~ (m)] nom

de steun (toeverlaat; steunpilaar)
die Stütze; die Zuversicht; die Unterstützung; die Hilfe; die Entlastung; der Halt; der Anhaltspunkt
- Stütze [die ~] nom
- Zuversicht [die ~] nom
- Unterstützung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Entlastung [die ~] nom
- Halt [der ~] nom
- Anhaltspunkt [der ~] nom
de steun (support; ondersteuning)
die Unterstützung; die Stütze; der Beistand; die Hilfe; der Halt
- Unterstützung [die ~] nom
- Stütze [die ~] nom
- Beistand [der ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Halt [der ~] nom
de steun (aansporing; aanmoediging; opwekking; aansporen; stimulans)
Anfeuern; die Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben
- Anfeuern [das ~] nom
- Anspornung [die ~] nom
- Anregen [das ~] nom
- Anspornen [das ~] nom
- Antreiben [das ~] nom
de steun (houvast; ondersteuning)
der Halt
- Halt [der ~] nom
de steun (ondersteuning)
die Unterstützung
- Unterstützung [die ~] nom
de steun (hulp; ondersteuning; bijstand)
die Unterstützung; die Hilfe; die Assistenz
- Unterstützung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Assistenz [die ~] nom
de steun (maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; bijstand; hulp)
die Stütze; die Unterstützung; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Fürsorge; die Beihilfe; die Sozialhilfe; Hilfsmittel; der Beistand; die Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; die Familienhilfe; die Hilfsaktion
- Stütze [die ~] nom
- Unterstützung [die ~] nom
- Hilfeleistung [die ~] nom
- Hilfe [die ~] nom
- Fürsorge [die ~] nom
- Beihilfe [die ~] nom
- Sozialhilfe [die ~] nom
- Hilfsmittel [das ~] nom
- Beistand [der ~] nom
- Wohlfahrtssorge [die ~] nom
- Arbeitslosengeld [das ~] nom
- Arbeitslosenhilfe [das ~] nom
- Familienhilfe [die ~] nom
- Hilfsaktion [die ~] nom

Translation Matrix for steun:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfeuern	aanmoediging; aansporen; aansporing; opwekking; steun; stimulans	aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; prikkel; stimuleren; toejuichen; voortstuwen
Anhaltspunkt	steun; steunpilaar; toeverlaat	aanknopingspunt; aanwijzing
Anregen	aanmoediging; aansporen; aansporing; opwekking; steun; stimulans	aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren
Anspornen	aanmoediging; aansporen; aansporing; opwekking; steun; stimulans	aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren; voortstuwen
Anspornung	aanmoediging; aansporen; aansporing; opwekking; steun; stimulans	bemoediging; stimulering
Antreiben	aanmoediging; aansporen; aansporing; opwekking; steun; stimulans	aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; prikkel; stimuleren; toejuichen; voortstuwen
Arbeitslosengeld	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	RWW; abw; bz; rww; werkeloosheidsuitkering; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Arbeitslosenhilfe	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	abw; bz; rww; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Assistenz	bijstand; hulp; ondersteuning; steun	assistentie; medewerking
Beihilfe	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	abw; betrokkenheid; bz; dienstbetoon; hulpbetoon; medeplichtigheid; rww; subsidie; tegemoetkoming; toelage; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Beistand	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun; support	abw; assistentie; bijstand; bijstandsuitkering; bz; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; maatschappelijk werk; ondersteuning; rww; sociale bijstand; steunuitkering; subsidie; tegemoetkoming; toelage; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Entlastung	steun; steunpilaar; toeverlaat	decharge; ontlasting; stoelgangen; van een last ontdoen
Familienhilfe	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	abw; assistentie; bijstand; bz; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; rww; sociale bijstand; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Fürsorge	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	abw; assistentie; bijstand; bijstandsregeling; bz; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; rww; sociale bijstand; sociale zorg; steunuitkering; verpleging; verzorging; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww; zorg
Halt	houvast; ondersteuning; steun; steunpilaar; support; toeverlaat	halt; hechtheid; realiteit; soliditeit; stevigheid; vastheid; werkelijkheid
Hilfe	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun; steunpilaar; support; toeverlaat	assistent; assistentie; bijstand; dienstbetoon; handreiking; help; helper; hulp; hulpbetoon; hulpje; hulpverlening; knecht; maatschappelijk werk; online-Help; poetsvrouw; schoonmaakster; secondant; steunuitkering; werkster
Hilfeleistung	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	assistentie; bijstand; concessie; dienstbetoon; dienstverlening; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; maatschappelijk werk
Hilfsaktion	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun
Hilfsmittel	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	hulpmiddel; prothese; redmiddel; ressource; steunuitkering
Sozialhilfe	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun	abw; assistentie; bijstand; bijstandsregeling; bijstandsuitkering; bz; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; rww; sociale bijstand; steunuitkering; uitkering; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Stütze	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun; steunpilaar; support; toeverlaat	boekensteun; boekenstut; schoor; schraag; sociale bijstand; steun en toeverlaat; stut; uitlaatklep
Unterstützung	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun; steunpilaar; support; toeverlaat	abw; assistentie; bijstand; bijstandsuitkering; bz; dienstbetoon; handreiking; hulp; hulpbetoon; hulpverlening; maatschappelijk werk; ondersteuning; ruggensteun; rww; sociale bijstand; steunuitkering; subsidie; tegemoetkoming; toelage; werkloosheidsuitkering; werklozensteun; ww
Wohlfahrtssorge	bijstand; hulp; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun
Zuversicht	steun; steunpilaar; toeverlaat

Related Words for "steun":

steunen, steuntje

Related Definitions for "steun":

dat waarop iets anders rust¹
- de plank ligt op twee steunen¹
hulp die je krijgt bij problemen¹
- ik krijg veel steun van mijn zus¹

Wiktionary Translations for steun:

steun

noun

iets om op te steunen
- steun → Stütze
morele of materiële hulp
- steun → Unterstützung
sociale uitkering
- steun → Sozialhilfe

steun

noun

im übertragenen Sinn: ein Hilfsmittel
- Krücke → steun

Cross Translation:

From	To	Via
• steun	→ Stützpfeiler; Strebepfeiler	↔ buttress — brick or stone structure built against another structure to support it
• steun	→ Stütze	↔ buttress — anything that serves to support something
• steun	→ Stütze	↔ support — something which supports
• steun	→ Unterstützung	↔ support — financial or other help
• steun	→ Stütze; Lehne; Strebe; Abstützen; Unterstützung; Hilfe	↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
• steun	→ Halt; Stütze; Träger; Unterstützung	↔ soutien — Ce qui soutient,... (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for steunen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate steunen from Dutch to German

Detailed Translations for steunen from Dutch to German

steunen:

steunen verbe (steun, steunt, steunde, steunden, gesteund)

steunen (stutten; ondersteunen; schoren; dragen; schragen)

steunen (ondersteunen; rugsteunen)

steunen (gelijk geven; bijvallen)

steunen (kreunen)

steunen (instemmen; rugsteunen; bijvallen)