Summary
Dutch
Detailed Translations for strepen from Dutch to German
strepen:
-
de strepen
-
strepen (strepen trekken)
Conjugations for strepen:
o.t.t.
- streep
- streept
- streept
- strepen
- strepen
- strepen
o.v.t.
- streepte
- streepte
- streepte
- streepten
- streepten
- streepten
v.t.t.
- ben getreept
- bent getreept
- is getreept
- zijn getreept
- zijn getreept
- zijn getreept
v.v.t.
- was getreept
- was getreept
- was getreept
- waren getreept
- waren getreept
- waren getreept
o.t.t.t.
- zal strepen
- zult strepen
- zal strepen
- zullen strepen
- zullen strepen
- zullen strepen
o.v.t.t.
- zou strepen
- zou strepen
- zou strepen
- zouden strepen
- zouden strepen
- zouden strepen
diversen
- streep!
- streept!
- getreept
- strepend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for strepen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Streifen | strepen | banderol; boordsel; film; filmrolletje; galon; omzoming; oplegsel; passement; rolprent; strook; tres |
| Striche | strepen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| linieren | strepen; strepen trekken | belijnen; lijnen; liniëren; van lijnen voorzien |
| streifen | strepen; strepen trekken | aanroeren; aanstippen; even aanraken; lichtjes aanraken; om zich heen kijken; omzwerven; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; schampen; struinen; waken; wakker blijven; zwerven |
Related Words for "strepen":
streep:
Translation Matrix for streep:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Linie | lijn; linie; streep | begin-steepje; gelid; lijn; lijntje; rij; schreef; streepje |
| Strich | lijn; linie; streep | begin-steepje; haal; kras; kwaststreek; lijn; pennekras; schreef |
| - | lijn |
Related Words for "streep":
Synonyms for "streep":
Related Definitions for "streep":
Wiktionary Translations for streep:
streep
Cross Translation:
noun
-
een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
- streep → Strich
-
iemand over de streep trekken
- streep → überzeugen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • streep | → Linie | ↔ line — path through two or more points, threadlike mark |
| • streep | → Linie; Strich; Zeile | ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens |
| • streep | → Streifen; Strich; Rochen | ↔ raie — ligne tracer sur une surface. |
| • streep | → Streifen | ↔ rayure — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle. |
| • streep | → Streifen; gestreift | ↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond. |
External Machine Translations: