Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate toespeling

Translate toespeling from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

toespeling:
- Anspielung; Unterstellung; Beschuldigung; Hinweis; Fingerzeig; Tip; Wink
Wiktionary:
- toespeling → Anspielung
- toespeling → Anspielung, Allusion

Dutch

Detailed Translations for toespeling from Dutch to German

toespeling:

toespeling [de ~ (v)] nom

de toespeling (insinuatie; aantijging; zijdelingse verdachtmaking)
die Anspielung; die Unterstellung; die Beschuldigung
- Anspielung [die ~] nom
- Unterstellung [die ~] nom
- Beschuldigung [die ~] nom
de toespeling (verwijzing)
der Hinweis; die Anspielung; der Fingerzeig; der Tip; der Wink
- Hinweis [der ~] nom
- Anspielung [die ~] nom
- Fingerzeig [der ~] nom
- Tip [der ~] nom
- Wink [der ~] nom

Translation Matrix for toespeling:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspielung	aantijging; insinuatie; toespeling; verwijzing; zijdelingse verdachtmaking	aanwijzing; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Beschuldigung	aantijging; insinuatie; toespeling; zijdelingse verdachtmaking	aantijging; beschuldiging; insinuatie; verdachtmaking
Fingerzeig	toespeling; verwijzing	aanwijzing; sein; spoor; teken; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Hinweis	toespeling; verwijzing	aanduiding; aanknopingspunt; aanwijzing; indicatie; kennisgeving; spoor; symptoom; teken; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Tip	toespeling; verwijzing	aanwijzing; spoor; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Unterstellung	aantijging; insinuatie; toespeling; zijdelingse verdachtmaking	onderstelling
Wink	toespeling; verwijzing	aanknopingspunt; aanwijzing; gebaar; geste; sein; spoor; teken; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk

Related Words for "toespeling":

toespelingen

Wiktionary Translations for toespeling:

toespeling

noun

ein beiläufiger, subtiler Verweis
- Anspielung → toespeling; zinspeling

Cross Translation:

From	To	Via
• toespeling	→ Anspielung; Allusion	↔ allusion — indirect reference, hint