Interglot - "top" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

top:
- Spitze; Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Nock; Nocken; Giebelspitze
- erstklassig; oberst; oberste; herausragend; vortrefflich; erstrangig; vorzüglich
toppen:
- Scheitel
Wiktionary:
- top → Gipfel, Spitzen-, Leiter, Leiterin, Leitung, Wipfel, Spitze
- top → Gipfel, Spitze, Ende, Kulm, Stift, Zacke, Zinke, Zipfel, First, Wipfel, Höhe
- toppen → beschneiden, stutzen

Dutch

Detailed Translations for top from Dutch to German

top:

top [de ~ (m)] nom

de top (bergtop; piek)
die Spitze; der Berggipfel; der Gipfel
- Spitze [die ~] nom
- Berggipfel [der ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)
die Spitze; der Gipfel
- Spitze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
de top (hoogst haalbare)
die Spitze; der Gipfel; Höchsterreichbare
- Spitze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Höchsterreichbare [das ~] nom
de top (hoogste punt; kruin)
der Gipfel; der Gipfelpunkt
- Gipfel [der ~] nom
- Gipfelpunkt [der ~] nom
de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)
der Höhepunkt; die Spitze
- Höhepunkt [der ~] nom
- Spitze [die ~] nom
de top (hoogst bereikbare punt)
die Spitze; der Höhepunkt; der Gipfel
- Spitze [die ~] nom
- Höhepunkt [der ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
de top (dakvorst; nok)
der Nock; der Nocken; die Giebelspitze
- Nock [der ~] nom
- Nocken [der ~] nom
- Giebelspitze [die ~] nom

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)
erstklassig; oberst; oberste; herausragend; vortrefflich; erstrangig; vorzüglich
- erstklassig adj
- oberst adj
- oberste adj
- herausragend adj
- vortrefflich adj
- erstrangig adj
- vorzüglich adj

Translation Matrix for top:

Noun	Related Translations	Other Translations
Berggipfel	bergtop; piek; top	bergspits; centrumspits; spits
Giebelspitze	dakvorst; nok; top
Gipfel	bergtop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogtepunt; kruin; piek; summum; top; toppunt	bergspits; centrumspits; culminatie; heuveltop; hoogte van de top; kader; lijst; omranding; rand; spits; topconferentie; topje; topontmoeting
Gipfelpunkt	hoogste punt; kruin; top	centrumspits; culminatiepunt; heuveltop; spits
Höchsterreichbare	hoogst haalbare; top
Höhepunkt	hoogst bereikbare punt; hoogtepunt; piek; top; toppunt; zenit	climax; culminatie; hoogste ladder; hoogtepunt; orgasme
Nock	dakvorst; nok; top
Nocken	dakvorst; nok; top
Spitze	bergtop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	aanvoeren; aanvoering; bergspits; bovenkant; bovenzijde; culminatie; eerste plaats; franje; gevel; helmpluim; kant; kantkloswerk; kantwerk; leiding; passement; passementerie; pluim; pui; punt; tonsuur; torenspits; uitsteeksel; versierende omzoming; versiering van rafels; voorgaan; voorgevel; voorsprong; voorzijde
-	piek
Modifier	Related Translations	Other Translations
erstklassig	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	eerste klasse; eersteklas; hoogwaardig; ideaal; klasse; kwaliteits-; patent; perfect; prima; uitmuntend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk
erstrangig	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend
herausragend	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	befaamd; fantastisch; geacht; geweldig; grandioos; groots; hooggeplaatst; hooggezeten; hoogwaardig; magnifiek; patent; perfect; prima; prominent; schitterend; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; vooraanstaand; vooraanstaande; voortreffelijk
oberst	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	bovenste
oberste	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	allerhoogst; bovenst; bovenste; hoogst; hoogste; opperst; opperste; voornaamst
vortrefflich	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	absoluut; briljant; excellent; fantastisch; geweldig; goddelijk; grandioos; grondig; groots; heerlijk; helemaal; hemels; hoogwaardig; in het geheel; magnifiek; mieters; paradijselijk; patent; perfect; prima; puik; schitterend; subliem; superbe; superieur; totaal; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstek; uitstekend; van goede kwaliteit; verrukkelijk; volkomen; volmaakt; voortreffelijk; zalig
vorzüglich	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	briljant; excellent; goddelijk; heerlijk; hemels; hoogwaardig; mieters; paradijselijk; patent; perfect; prima; puik; subliem; superbe; superieur; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstek; uitstekend; van goede kwaliteit; verrukkelijk; volmaakt; voortreffelijk; zalig

Related Definitions for "top":

het hoogste punt¹
- we hadden de top van de berg bereikt¹
groep mensen die de baas of het beste zijn¹
- hij hoort tot de top van dit bedrijf¹

Wiktionary Translations for top:

top

noun

hoogste punt, (bovenste) uiteinde
- top → Gipfel
grootst mogelijke, hoogst bereikbare (topsnelheid, topsport)
- top → Spitzen-
de leiding van een bedrijf, de directeur en of de topmanagers
- top → Leiter; Leiterin; Leitung

top

noun

Botanik: Baumspitze, oberste Teil des Baumes
- Wipfel → topje; kruin; top; kroon
der hoch Punkt eines Berges
- Spitze → top
die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
- Gipfel → top

Cross Translation:

From	To	Via
• top	→ Gipfel	↔ apex — highest point
• top	→ Gipfel	↔ apex — moment of greatest success, expansion, etc
• top	→ Spitze	↔ apex — in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
• top	→ Gipfel	↔ pinnacle — highest point
• top	→ Gipfel	↔ summit — peak, top of mountain
• top	→ Ende; Kulm; Spitze; Stift; Zacke; Zinke; Zipfel	↔ bout — partie extrême d’une chose.
• top	→ Kulm; Spitze; Stift; Zacke; Zinke; Zipfel	↔ cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
• top	→ First; Gipfel; Wipfel	↔ faîte — Le comble, la partie la plus élever d’un bâtiment, d’un édifice.
• top	→ Höhe; First; Gipfel; Wipfel	↔ haut — élévation, hauteur.
• top	→ Kulm; Spitze; Stift; Zacke; Zinke; Zipfel	↔ pointe — extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.

toppen:

toppen [de ~] nom, pluriel

de toppen (topjes)
der Scheitel
- Scheitel [der ~] nom

Translation Matrix for toppen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Scheitel	topjes; toppen	hoekpunt; kruinen

Related Words for "toppen":

Wiktionary Translations for toppen:

toppen

verb

een plant besnoeien door de groeitoppen te verwijderen
- toppen → beschneiden; stutzen

External Machine Translations:

Related Translations for top

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate top from Dutch to German

Detailed Translations for top from Dutch to German

top:

top [de ~ (m)] nom

de top (bergtop; piek)

de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)

de top (hoogst haalbare)

de top (hoogste punt; kruin)

de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)

de top (hoogst bereikbare punt)

de top (dakvorst; nok)

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)

Translation Matrix for top:

Related Words for "top":

Synonyms for "top":

Antonyms for "top":

Related Definitions for "top":

Wiktionary Translations for top:

toppen:

toppen [de ~] nom, pluriel

de toppen (topjes)

Translation Matrix for toppen:

Related Words for "toppen":

Wiktionary Translations for toppen:

Related Translations for top