Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate uitlaat

Translate uitlaat from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

uitlaat:
- Auslaß; Schalldämpfer; Auspufftopf; Auspuff; Auslauf; Auspuffrohr; Auslaßventil; Flammrohr
uitlaten:
- Auslässe; Auspüffe
Wiktionary:
- uitlaat → Auspuff, Auslass, Abfluss
- uitlaat → Auspuff, Abgas, Abluft
- uitlaten → ausführen, begleiten, auslassen, herauslassen, herausfließen lassen, verpassen, ausgehen, herumführen

Dutch

Detailed Translations for uitlaat from Dutch to German

uitlaat:

uitlaat [de ~ (m)] nom

de uitlaat (knalpot)
der Auslaß; der Schalldämpfer; der Auspufftopf
- Auslaß [der ~] nom
- Schalldämpfer [der ~] nom
- Auspufftopf [der ~] nom
de uitlaat (uitlaatklep)
der Auspuff; der Auspufftopf
- Auspuff [der ~] nom
- Auspufftopf [der ~] nom
de uitlaat (uitlaatpijp; vlampijp)
der Auslaß; der Schalldämpfer; der Auslauf; Auspuffrohr; Auslaßventil; der Auspuff; Flammrohr
- Auslaß [der ~] nom
- Schalldämpfer [der ~] nom
- Auslauf [der ~] nom
- Auspuffrohr [das ~] nom
- Auslaßventil [das ~] nom
- Auspuff [der ~] nom
- Flammrohr [das ~] nom

Translation Matrix for uitlaat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auslauf	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp	einde; exodus; finale; leegloop; loopstal; uitmonding
Auslaß	knalpot; uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
Auslaßventil	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
Auspuff	uitlaat; uitlaatklep; uitlaatpijp; vlampijp
Auspuffrohr	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
Auspufftopf	knalpot; uitlaat; uitlaatklep	uitlaatdemper
Flammrohr	uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp
Schalldämpfer	knalpot; uitlaat; uitlaatpijp; vlampijp	demper; dempers; geluiddemper; geluiddempers; klankdemper; knaldemper; knaldempers; sourdine; toondemper

Related Definitions for "uitlaat":

pijp waardoor verbrandingsgassen weg kunnen¹
- er moet een nieuwe uitlaat onder de auto¹

Wiktionary Translations for uitlaat:

uitlaat

noun

een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
- uitlaat → Auspuff; Auslass; Abfluss

uitlaat

noun

Fahrzeugtechnik: (Teil eines Verbrennungsmotors) Rohr, das die erzeugen Abgase ausstoßen
- Auspuff → uitlaat

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaat	→ Auspuff	↔ exhaust — system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
• uitlaat	→ Abgas	↔ exhaust — the steam let out of a cylinder after it has done its work there
• uitlaat	→ Abluft	↔ exhaust — the foul air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose

uitlaten:

uitlaten [de ~] nom, pluriel

de uitlaten (knalpotten)
die Auslässe; die Auspüffe
- Auslässe [die ~] nom
- Auspüffe [die ~] nom

Translation Matrix for uitlaten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auslässe	knalpotten; uitlaten
Auspüffe	knalpotten; uitlaten

Wiktionary Translations for uitlaten:

Cross Translation:

From	To	Via
• uitlaten	→ ausführen; begleiten	↔ walk — to take for a walk
• uitlaten	→ auslassen; herauslassen; herausfließen lassen	↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• uitlaten	→ verpassen	↔ omettre — manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
• uitlaten	→ ausgehen; herumführen; ausführen	↔ promener — Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.

¹Muiswerk Woordenboek