Interglot - "valsheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

valsheid:
- Fälschung; Unnatürlichkeit; Täuschung; Tücke; Schwindelei; Irreführung; Verlogenheit; Schummelei; Falschheit; Gaukelei; Unechtheit; Lügenhaftigkeit; Trick; falscher Trick; Gemeinheit; Schurkerei; Hinterlistigkeit
vals:
- schief; ungenau; falsch; fehlerhaft; unzutreffend; unrecht; unrichtig; unwahr; tückisch; mies; hinterhältig; gemein; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig; schlecht; schlimm; böse; übel; bösartig; boshaft; zornig; doppelzüngig; arg; handelen mit schlechten Gedanken; verräterisch; durchtrieben; gerissen; listig; verschlagen; teuflisch; verrucht; ausgekocht; abgefeimt; schurkisch; fälschlicherweise; zu Unrecht
Wiktionary:
- valsheid → Gerissenheit
- vals → falsch
- vals → unwahr, falsch, unecht

Dutch

Detailed Translations for valsheid from Dutch to German

valsheid:

valsheid [de ~ (v)] nom

de valsheid (onechtheid)
die Fälschung; die Unnatürlichkeit; die Täuschung; die Tücke; die Schwindelei; die Irreführung; die Verlogenheit; die Schummelei; die Falschheit; die Gaukelei; die Unechtheit; die Lügenhaftigkeit
- Fälschung [die ~] nom
- Unnatürlichkeit [die ~] nom
- Täuschung [die ~] nom
- Tücke [die ~] nom
- Schwindelei [die ~] nom
- Irreführung [die ~] nom
- Verlogenheit [die ~] nom
- Schummelei [die ~] nom
- Falschheit [die ~] nom
- Gaukelei [die ~] nom
- Unechtheit [die ~] nom
- Lügenhaftigkeit [die ~] nom
de valsheid (gemene streek; vuile truc)
der Trick; der falscher Trick
- Trick [der ~] nom
- falscher Trick [der ~] nom
de valsheid
die Gemeinheit; die Schurkerei; die Hinterlistigkeit
- Gemeinheit [die ~] nom
- Schurkerei [die ~] nom
- Hinterlistigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for valsheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Falschheit	onechtheid; valsheid	doortraptheid; feil; fout; geniepigheid; gewiekstheid; giftigheid; gladheid; incorrectheid; listigheid; onjuistheid; sluwheid; snoodheid; venijn; venijnigheid; virulentie
Fälschung	onechtheid; valsheid	bedrog; falsificatie; gezwendel; imitatie; knoeierij; nabootsing; namaak; nep; oplichterij; oplichting; vervalsing; zwendel; zwendelarij
Gaukelei	onechtheid; valsheid	bedrog; gegoochel; gezwendel; goochelarij; goochelkunst; leugen; onwaarheid; oplichterij; oplichting; toverkunst; zwendel; zwendelarij
Gemeinheit	valsheid	boevenstreek; gemeenheid; gemene streek; giftigheid; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slinksheid; venijn; venijnigheid; virulentie
Hinterlistigkeit	valsheid	boevenstreek; gemeenheid; gemene streek; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slinksheid
Irreführung	onechtheid; valsheid	bedrog; fopperij; gezwendel; leugen; misleiding; misleidingen; onwaarheid; oplichterij; oplichting; zwendel; zwendelarij
Lügenhaftigkeit	onechtheid; valsheid	leugenachtigheid
Schummelei	onechtheid; valsheid	bedrog; geknoei; gemors; gesjoemel; leugen; onwaarheid
Schurkerei	valsheid	boevenstreek; gemeenheid; gemene streek; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slinksheid
Schwindelei	onechtheid; valsheid	bedrog; gejok; geknoei; gelieg; gemors; gezwendel; knoeierij; leugen; misleiding; nep; onwaarheid; oplichterij; oplichting; verlakkerij; zwendel; zwendelarij
Trick	gemene streek; valsheid; vuile truc	behendigheid; foef; foefje; greep; handel; handgreep; handigheid; handvat; hendel; kneep; kneepje; kunst; kunstgreep; kunstje; list; maniertje; manoeuvre; slimheid; sluwe streek; toer; truc; trucage
Täuschung	onechtheid; valsheid	anamorfose; bedrog; camouflage; chimère; drogbeeld; droombeeld; farce; fata morgana; fopperij; gezichtsbedrog; hersenschim; illusie; leugen; luchtspiegeling; misleiding; onwaarheid; oplichterij; schertsvertoning; schijnbeeld; versluiering; waan; zwendel
Tücke	onechtheid; valsheid	geniepigheid; verraderlijke eigenschap
Unechtheit	onechtheid; valsheid	onnatuurlijkheid
Unnatürlichkeit	onechtheid; valsheid	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid; onnatuurlijkheid
Verlogenheit	onechtheid; valsheid	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid; leugenachtigheid
falscher Trick	gemene streek; valsheid; vuile truc

Related Words for "valsheid":

vals

Wiktionary Translations for valsheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• valsheid	→ Gerissenheit	↔ guile — astuteness, cunning

vals:

vals adj

vals (niet echt)
schief; ungenau; falsch; fehlerhaft; unzutreffend; unrecht; unrichtig; unwahr
- schief adj
- ungenau adj
- falsch adj
- fehlerhaft adj
- unzutreffend adj
- unrecht adj
- unrichtig adj
- unwahr adj
vals (onecht; bedriegelijk; nagemaakt; onwaar; gefingeerd)
falsch; tückisch; mies; hinterhältig; gemein; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig
- falsch adj
- tückisch adj
- mies adj
- hinterhältig adj
- gemein adj
- schäbig adj
- heimtückisch adj
- hinterlistig adj
- schweinisch adj
- fingiert adj
- niederträchtig adj
- schofel adj
- schuftig adj
vals (slecht; gemeen; min)
schlecht; schlimm; böse; übel; hinterhältig; heimtückisch; gemein; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig; niederträchtig
- schlecht adj
- schlimm adj
- böse adj
- übel adj
- hinterhältig adj
- heimtückisch adj
- gemein adj
- bösartig adj
- mies adj
- boshaft adj
- tückisch adj
- hinterlistig adj
- niederträchtig adj
vals (met slechte intentie; slecht; gemeen; kwaadwillig)
falsch; schlecht; übel; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig; handelen mit schlechten Gedanken
- falsch adj
- schlecht adj
- übel adj
- zornig adj
- hinterlistig adj
- doppelzüngig adj
- schlimm adj
- böse adj
- arg adj
- tückisch adj
- bösartig adj
- handelen mit schlechten Gedanken adj
vals (verraderlijk; gevaarlijk)
verräterisch; heimtückisch
- verräterisch adj
- heimtückisch adj
vals (schurkachtig; gemeen; gluiperig; boosaardig; boefachtig)
bösartig; böse; durchtrieben; gerissen; hinterhältig; listig; verschlagen; teuflisch; verrucht; niederträchtig; verräterisch; ausgekocht; schuftig; abgefeimt; schurkisch
- bösartig adj
- böse adj
- durchtrieben adj
- gerissen adj
- hinterhältig adj
- listig adj
- verschlagen adj
- teuflisch adj
- verrucht adj
- niederträchtig adj
- verräterisch adj
- ausgekocht adj
- schuftig adj
- abgefeimt adj
- schurkisch adj
vals (valselijk; ten onrechte)
falsch; fälschlicherweise; zu Unrecht
- falsch adj
- fälschlicherweise adj
- zu Unrecht adj

Translation Matrix for vals:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fehlerhaft	niet echt; vals	ernaast; fout; foutief; mis; mislukt; ongepast; onjuist; onkies; onvertogen; onwaar; ten onrechte; verkeerd; vicieus
Not Specified	Related Translations	Other Translations
teuflisch		duivels; verdoemd
Other	Related Translations	Other Translations
boshaft		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgefeimt	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	arglistig; doortrapt; geraffineerd; geslepen; leep; link; listig; slinks; sluw
arg	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals	ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; schromelijk; verschrikkelijk; vreselijk
ausgekocht	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	achterbaks; adrem; arglistig; bijdehand; clever; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; kien; leep; link; listig; pienter; raak; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; stiekem; uitgekookt; uitgeslapen; vernuftig
boshaft	gemeen; min; slecht; vals	giftig; hatelijk; kwaadaardig; stekelig; venijnig; vijandig
bösartig	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; kwaadwillig; met slechte intentie; min; schurkachtig; slecht; vals	achterbaks; boosaardig; bosachtig; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; glibberig; gluiperig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; leep; listig; luguber; macaber; malicieus; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tweetongig; uitgekookt; venijnig; verdacht; verraderlijk
böse	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; kwaadwillig; met slechte intentie; min; schurkachtig; slecht; vals	achterbaks; bitter; boos; dol; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; furieus; gebelgd; gehaaid; gekwetst; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; glibberig; gluiperig; hels; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaad; kwaadaardig; laaiend; leep; listig; luguber; macaber; misnoegd; nijdig; obscuur; onguur; onheilspellend; razend; sinister; slinks; sluw; snood; spinnijdig; spookachtig; stiekem; tierend; toornig; uitgekookt; venijnig; verdacht; vergramd; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
doppelzüngig	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; leep; listig; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; tweetongig; uitgekookt
durchtrieben	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	achterbaks; adrem; arglistig; behorende tot de harde kern; bijdehand; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; raak; slinks; sluw; snedig; snood; stiekem; uitgekookt; van de harde kern
falsch	bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; nagemaakt; niet echt; onecht; onwaar; slecht; ten onrechte; vals; valselijk	abuis; achterbaks; arglistig; banaal; doortrapt; ernaast; fout; foutief; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; mis; niet hoog; onedel; ongepast; onjuist; onkies; onvertogen; onwaar; plat; platvloers; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; ten onrechte; triviaal; tweetongig; uitgekookt; verkeerd; vunzig
fingiert	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	bedacht; denkbeeldig; fictief; gefantaseerd; gefingeerd; gevingerd; verzonnen
fälschlicherweise	ten onrechte; vals; valselijk	abusievelijk; ongepast; onkies; onvertogen; ten onrechte; verkeerd
gemein	bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals	achterbaks; banaal; bosachtig; donker; doortrapt; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; gemeenschappelijk; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gewoon; gezamenlijk; glibberig; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; luguber; macaber; met zijn allen; normaal; obscuur; onedel; onguur; ploertig; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tezamen; uitgekookt; verdacht; vuig
gerissen	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	achterbaks; adrem; arglistig; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; gescheurd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; kien; leep; link; listig; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen
handelen mit schlechten Gedanken	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals
heimtückisch	bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; gevaarlijk; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals; verraderlijk	achterbaks; banaal; donker; doortrapt; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; heimelijk; in het geheim; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; luguber; macaber; obscuur; onedel; onguur; op steelse wijze; plat; platvloers; schunnig; slinks; sluw; snood; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; triviaal; trouweloos; uitgekookt; verdacht; verraderlijk; vunzig
hinterhältig	bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; gefingeerd; gemeen; gluiperig; min; nagemaakt; onecht; onwaar; schurkachtig; slecht; vals	achterbaks; arglistig; banaal; donker; doortrapt; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; luguber; macaber; obscuur; onedel; onguur; plat; platvloers; schunnig; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; triviaal; uitgekookt; verdacht; vunzig
hinterlistig	bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals	achterbaks; arglistig; banaal; clever; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; heimelijk; huiveringwekkend; in het geheim; in het geniep; kien; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; luguber; macaber; obscuur; onedel; onguur; onheilspellend; op steelse wijze; pienter; plat; platvloers; schrander; schunnig; sinister; slim; slinks; sluw; snood; snugger; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; triviaal; tweetongig; uitgekookt; uitgeslapen; verdacht; vunzig
listig	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	achterbaks; arglistig; clever; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; kien; leep; link; listig; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snood; snugger; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen
mies	bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; min; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; vals	afgezaagd; donker; dubieus; duister; ellendig; gemeen; glibberig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; niet hoog; obscuur; onedel; onguur; rot; saai; verdacht; vervelend
niederträchtig	bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; gefingeerd; gemeen; gluiperig; min; nagemaakt; onecht; onwaar; schurkachtig; slecht; vals	achterbaks; donker; doortrapt; dubieus; duister; eerloos; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; infaam; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; niet hoog; obscuur; onedel; onguur; ploertig; schandalig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; verdacht; verfoeilijk
schief	niet echt; vals	aflopend; dwars; faliekant; finaal; flauw hellend; glooiend; hartstikke; helemaal; hellend; ongepast; onkies; onvertogen; scheef; schuin; schuin aflopend; steil; verkeerd; vierkant; volstrekt
schlecht	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; slecht; vals	akelig; armzalig; bedorven; bekaaid; beroerd; bijkomstig; ellendig; er bekaaid afkomen; gammel; gebrekkig; inferieur; karig; krakkemikkig; luguber; macaber; mager; misplaatst; misselijk; naar; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; ondeugdelijk; onpasselijk; onwel; ploertig; pover; rot; rottig; schamel; schraal; slecht; spookachtig; vergaan; verrot; wankel; zwak
schlimm	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; min; slecht; vals	argwaan opwekkend; brutaal; delicaat; erg; ernstig; fel; hachelijk; heel erg; heftig; hevig; hondsbrutaal; ijzingwekkend; krachtig; kritiek; kwalijk; lastig; netelig; ontzettend; penibel; ploertig; precair; schrikbarend; schrikwekkend; snood; van bedenkelijke aard; verdacht; verschrikkelijk; vreselijk; vrijpostig
schofel	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	banaal; dor; grof; honend; hooghartig; laag; laag-bij-de-grond; lomp; minachtend; niet hoog; ondermaats; onvolgroeid; ordinair; plat; platvloers; ploertig; schraal; schunnig; smalend; spottend; triviaal; vulgair; vunzig
schuftig	bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; gefingeerd; gemeen; gluiperig; nagemaakt; onecht; onwaar; schurkachtig; vals	achterbaks; banaal; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; huiveringwekkend; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; luguber; macaber; niet hoog; obscuur; onduidelijk; onedel; onguur; onheilspellend; plat; platvloers; ploerterig; ploertig; schofterig; schunnig; sinister; slinks; sluw; smiechterig; snood; spookachtig; stiekem; triviaal; uitgekookt; verdacht; vunzig; wollig
schurkisch	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; schurkachtig; vals	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; ploerterig; ploertig; slinks; sluw; smiechterig; snood; stiekem; uitgekookt
schweinisch	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	amoreel; goor; immoreel; laag; luguber; macaber; obsceen; onverkwikkelijk; onzedelijk; onzedig; ploertig; ranzig; schuin; smeerachtig; smerig; spookachtig; stuitend; verachtelijk; vies; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos; zwijnachtig
schäbig	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	aan lager wal; arm; armoedig; armzalig; banaal; berooid; dor; flodderig; grof; haveloos; hokkerig

Related Words for "vals":

valsheid, valser, valsere, valse, val

Antonyms for "vals":

echt; puur; zuiver

Related Definitions for "vals":

boosaardig, niet te vertrouwen¹
- kom niet dicht bij die valse hond, hij bijt weleens¹
nagemaakt, onecht¹
- hij betaalde met vals geld¹
onwaar of onjuist¹
- het was weer eens vals alarm¹

Wiktionary Translations for vals:

vals

adjective

beim Spiel: betrügerisch
- falsch → vals
nachmachen
- falsch → vals; nep
als Charakter: verlogen
- falsch → vals
lügen, nicht den Tatsachen entsprechend
- falsch → vals

Cross Translation:

From	To	Via
• vals	→ unwahr; falsch	↔ false — untrue, not factual, wrong
• vals	→ unecht; falsch	↔ false — spurious, artificial
• vals	→ falsch	↔ false — state in Boolean logic that indicates a negative result
• vals	→ unecht	↔ spurious — false

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate valsheid from Dutch to German

Detailed Translations for valsheid from Dutch to German

valsheid:

valsheid [de ~ (v)] nom

de valsheid (onechtheid)

de valsheid (gemene streek; vuile truc)

de valsheid

Translation Matrix for valsheid:

Related Words for "valsheid":

Wiktionary Translations for valsheid:

vals:

vals adj

vals (niet echt)

vals (onecht; bedriegelijk; nagemaakt; onwaar; gefingeerd)

vals (slecht; gemeen; min)

vals (met slechte intentie; slecht; gemeen; kwaadwillig)

vals (verraderlijk; gevaarlijk)

vals (schurkachtig; gemeen; gluiperig; boosaardig; boefachtig)

vals (valselijk; ten onrechte)

Translation Matrix for vals:

Related Words for "vals":

Antonyms for "vals":

Related Definitions for "vals":

Wiktionary Translations for vals: