Summary
Dutch to German: more detail...
- velen:
- vel:
-
Wiktionary:
- velen → aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in
- vel → Blatt
- vel → Haut, Fell, Leder, Pelz, Balg, pelz, Film
Dutch
Detailed Translations for velen from Dutch to German
velen:
-
velen (verdragen; dulden)
dulden; aushalten; ausharren; durchhalten; überdauern-
durchhalten verbe (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
Conjugations for velen:
o.t.t.
- veel
- veelt
- veelt
- velen
- velen
- velen
o.v.t.
- veelde
- veelde
- veelde
- veelden
- veelden
- veelden
v.t.t.
- heb geveeld
- hebt geveeld
- heeft geveeld
- hebben geveeld
- hebben geveeld
- hebben geveeld
v.v.t.
- had geveeld
- had geveeld
- had geveeld
- hadden geveeld
- hadden geveeld
- hadden geveeld
o.t.t.t.
- zal velen
- zult velen
- zal velen
- zullen velen
- zullen velen
- zullen velen
o.v.t.t.
- zou velen
- zou velen
- zou velen
- zouden velen
- zouden velen
- zouden velen
diversen
- veel!
- veelt!
- geveeld
- velend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for velen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aushalten | dulden; velen; verdragen | doorleven; doorstaan; dragen; dulden; financieel steunen; financieren; harden; onderhouden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden; zich staande houden |
| ausharren | dulden; velen; verdragen | doorgaan; doorleven; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volharden; volhouden; zich staande houden |
| dulden | dulden; velen; verdragen | doorleven; doorstaan; dulden; gedogen; laten; permitteren; toelaten; tolereren; verdragen; verduren; verteren |
| durchhalten | dulden; velen; verdragen | doordouwen; doorknokken; doorleven; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; verteren; volhouden; zich staande houden |
| überdauern | dulden; velen; verdragen | doorleven; doorstaan; in leven blijven; langer duren; overleven; verdragen; verduren; verteren |
Related Words for "velen":
Wiktionary Translations for velen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • velen | → aushalten; dulden; erdulden; ertragen; leiden; erleiden | ↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance. |
| • velen | → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; aushalten; dulden; erdulden; ertragen; leiden; erleiden | ↔ souffrir — sentir de la douleur. |
| • velen | → dulden | ↔ tolérer — supporter. |
velen form of vel:
Translation Matrix for vel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Blatt | blad; vel | bericht; blaadje; blad; bladknooppunt; boomblad; kling; kling van een zwaard; lemmet; maandblad; magazine; periodiek; tijdschrift; tijdspiegel; weekblad; werkblad |
| Blatt Papier | blad; vel | |
| Fell | dun huidje; huid; membraan; vel; velletje; vlies | |
| Flosse | dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies | vin; zwemvlies |
| Haut | dun huidje; huid; membraan; vel; velletje; vlies | hachje |
| Häutchen | dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies | |
| Häute | dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies | afgestroopte vellen |
| Membran | dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies | trilplaat |
| Pelz | huid; vel | bont; pels; vacht |
| Schale | peul; schil; vel | bak; bast; eierschaal; etensbak; ovenschaal; schaal; schaaltje; schors |
Related Words for "vel":
Wiktionary Translations for vel:
vel
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vel | → Haut | ↔ flesh — skin |
| • vel | → Haut; Fell; Leder | ↔ hide — skin of an animal |
| • vel | → Pelz; Balg | ↔ pelt — the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it |
| • vel | → Haut | ↔ skin — outer covering of the body of a person or animal |
| • vel | → Fell | ↔ skin — the outer protective layer of any plant or animal |
| • vel | → pelz; Balg | ↔ dépouille — Peau d’une bête, arrachée |
| • vel | → Film | ↔ pellicule — Traductions à trier suivant le sens |