Summary
Dutch to German: more detail...
- verantwoordelijkheid:
- verantwoordelijk:
-
Wiktionary:
- verantwoordelijkheid → Verantwortlichkeit
- verantwoordelijkheid → Verantwortlichkeit, Verantwortung, Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung, Zusammenklang, Klang, Kongruenz
- verantwoordelijk → verantwortlich
- verantwoordelijk → verantwortlich zeichnen, verantwortlich, fehlbar, haftend, haftbar, haftpflichtig, vernünftig, verantwortungsvoll
Dutch
Detailed Translations for verantwoordelijkheid from Dutch to German
verantwoordelijkheid:
-
de verantwoordelijkheid (aansprakelijkheid)
-
de verantwoordelijkheid
die Zuständigkeit
Translation Matrix for verantwoordelijkheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Haftpflichtigkeit | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid | |
| Haftung | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid | aansprakelijkheid |
| Verantwortlichkeit | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid | |
| Zuständigkeit | verantwoordelijkheid | bevoegd zijn; bevoegdheid; capabelheid; competentie |
Related Words for "verantwoordelijkheid":
Wiktionary Translations for verantwoordelijkheid:
verantwoordelijkheid
Cross Translation:
noun
-
de verplichting om ervoor te zorgen dat iets goed verloopt
- verantwoordelijkheid → Verantwortlichkeit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verantwoordelijkheid | → Verantwortlichkeit | ↔ accountability — state of being accountable |
| • verantwoordelijkheid | → Verantwortung; Verantwortlichkeit | ↔ responsibility — the state of being responsible |
| • verantwoordelijkheid | → Verantwortung | ↔ responsibility — a duty, obligation or liability for which someone is responsible |
| • verantwoordelijkheid | → Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz | ↔ concordance — courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses. |
verantwoordelijk:
-
verantwoordelijk (toerekeningsvatbaar)
-
verantwoordelijk (aansprakelijk; gehouden)
Translation Matrix for verantwoordelijk:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| haftbar | aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk | |
| schuldfähig | aansprakelijk; gehouden; toerekeningsvatbaar; verantwoordelijk | |
| verantwortlich | aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk | |
| zurechnungsfähig | toerekeningsvatbaar; verantwoordelijk |
Related Words for "verantwoordelijk":
Related Definitions for "verantwoordelijk":
Wiktionary Translations for verantwoordelijk:
verantwoordelijk
Cross Translation:
adjective
-
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
-
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verantwoordelijk | → verantwortlich | ↔ accountable — Having accountability |
| • verantwoordelijk | → verantwortlich | ↔ in charge — having responsibility |
| • verantwoordelijk | → fehlbar; haftend; haftbar; haftpflichtig | ↔ liable — responsible |
| • verantwoordelijk | → verantwortlich | ↔ responsible — answerable for an act performed or for its consequences |
| • verantwoordelijk | → vernünftig | ↔ responsible — able to answer reasonably for one's conduct |
| • verantwoordelijk | → verantwortungsvoll | ↔ responsible — involving a degree of personal accountability |
| • verantwoordelijk | → verantwortlich | ↔ responsible — being a primary cause or agent of some event or action |
| • verantwoordelijk | → verantwortlich | ↔ correspondant — Qui correspondre à quelque chose. |