Summary
Dutch to German: more detail...
- verminkt:
- verminken:
-
Wiktionary:
- verminkt → verkrüppelt
- verminken → verstümmeln
- verminken → verstümmeln, verschandeln, Krüppel
Dutch
Detailed Translations for verminkt from Dutch to German
verminkt:
-
verminkt (verminkte)
verunstaltet; entstellt; verstümmelt; verkrüppelt; mißgebildet-
verunstaltet adj
-
entstellt adj
-
verstümmelt adj
-
verkrüppelt adj
-
mißgebildet adj
-
Translation Matrix for verminkt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| entstellt | verminkt; verminkte | mismaakt; misvormd |
| mißgebildet | verminkt; verminkte | mismaakt; misvormd |
| verkrüppelt | verminkt; verminkte | kreupel; lam; mank; mismaakt; misvormd; vergroeid |
| verstümmelt | verminkt; verminkte | kreupel; lam; mank |
| verunstaltet | verminkt; verminkte | mismaakt; misvormd; ontsierd |
Wiktionary Translations for verminkt:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verminkt | → verkrüppelt | ↔ crippled — having a physical impediment |
verminkt form of verminken:
-
verminken (misvormen; mismaken)
verstümmeln; verzerren; schänden; entstellen; verunstalten-
verstümmeln verbe (verstümmele, verstümmelst, verstümmelt, verstümmelte, verstümmeltet, verstümmelt)
-
verunstalten verbe (verunstalte, verunstaltest, verunstaltet, verunstaltete, verunstaltetet, verunstaltet)
-
Conjugations for verminken:
o.t.t.
- vermink
- verminkt
- verminkt
- verminken
- verminken
- verminken
o.v.t.
- verminkte
- verminkte
- verminkte
- verminkten
- verminkten
- verminkten
v.t.t.
- heb verminkt
- hebt verminkt
- heeft verminkt
- hebben verminkt
- hebben verminkt
- hebben verminkt
v.v.t.
- had verminkt
- had verminkt
- had verminkt
- hadden verminkt
- hadden verminkt
- hadden verminkt
o.t.t.t.
- zal verminken
- zult verminken
- zal verminken
- zullen verminken
- zullen verminken
- zullen verminken
o.v.t.t.
- zou verminken
- zou verminken
- zou verminken
- zouden verminken
- zouden verminken
- zouden verminken
diversen
- vermink!
- verminkt!
- verminkt
- verminkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verminken:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| entstellen | mismaken; misvormen; verminken | corrumperen; verbasteren; verderven; verdraaien; vertekenen; vervormen |
| schänden | mismaken; misvormen; verminken | lelijk maken; onteren; ontheiligen; ontsieren; ontwijden; schenden; schoonheid benadelen |
| verstümmeln | mismaken; misvormen; verminken | |
| verunstalten | mismaken; misvormen; verminken | lelijk maken; ontsieren; schoonheid benadelen |
| verzerren | mismaken; misvormen; verminken | een andere vorm geven; verbasteren; vertekenen; vervormen; verwringen |
Wiktionary Translations for verminken:
verminken
Cross Translation:
verb
-
iemands lichaam blijvend en misvormend letsel toebrengen
- verminken → verstümmeln
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verminken | → verstümmeln; verschandeln | ↔ mutilate — To physically harm as to impair use |
| • verminken | → Krüppel; verstümmeln | ↔ estropier — priver de l’usage d’un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup, soit par une maladie. cf|estropié |