Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate verscholen

Translate verscholen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

verscholen:
- versteckt; verborgen; verschleiert; verblümt; heimlich
verschuilen:
- verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken
Wiktionary:
- verschuilen → verstellen
- verschuilen → verstecken, bergen, hehlen, verbergen, verhehlen, verheimlichen

Dutch

Detailed Translations for verscholen from Dutch to German

verscholen:

verscholen adj

verscholen
versteckt; verborgen
- versteckt adj
- verborgen adj
verscholen (verhuld; verborgen; verdoezeld; verholen; verbloemd)
verschleiert; verblümt; heimlich
- verschleiert adj
- verblümt adj
- heimlich adj

Translation Matrix for verscholen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
heimlich	verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen	bedekt; clandestien; geheim; geniepig; genoeglijk; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; onderhuids; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; sluimerend; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verboden; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verholen; verstolen; wederrechtelijk
verblümt	verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen	fijntjes; fijnzinnig; verfijnd
verborgen	verscholen	bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onderhuids; sluimerend; steels; stiekem; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verholen; verkapt; versluierd; verstolen
verschleiert	verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen	bedekt; gesluierd; omfloerst; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd
versteckt	verscholen	bedekt; clandestien; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onderhuids; ongeoorloofd; op steelse wijze; sluimerend; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verholen; verkapt; versluierd; verstolen

verschuilen:

verschuilen verbe (verschuil, verschuilt, verschool, verscholen, verscholen)

verschuilen (verstoppen)
verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken
- verstecken verbe (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
- verbergen verbe (verberge, verborgen)
- Schutz suchen verbe
- sich verstecken verbe (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)

Conjugations for verschuilen:

o.t.t.

verschuil
verschuilt
verschuilt
verschuilen
verschuilen
verschuilen

o.v.t.

verschool
verschool
verschool
verscholen
verscholen
verscholen

v.t.t.

heb verscholen
hebt verscholen
heeft verscholen
hebben verscholen
hebben verscholen
hebben verscholen

v.v.t.

had verscholen
had verscholen
had verscholen
hadden verscholen
hadden verscholen
hadden verscholen

o.t.t.t.

zal verschuilen
zult verschuilen
zal verschuilen
zullen verschuilen
zullen verschuilen
zullen verschuilen

o.v.t.t.

zou verschuilen
zou verschuilen
zou verschuilen
zouden verschuilen
zouden verschuilen
zouden verschuilen

diversen

verschuil!
verschuilt!
verscholen
verschuilend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verschuilen:

Verb	Related Translations	Other Translations
Schutz suchen	verschuilen; verstoppen
sich verstecken	verschuilen; verstoppen	schuilen; toevluchten; uitwijken; wegkruipen
verbergen	verschuilen; verstoppen	achterhouden; bemantelen; ontveinzen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegstoppen
verstecken	verschuilen; verstoppen	achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegsteken; wegstoppen

Wiktionary Translations for verschuilen:

verschuilen

verb

reflexiv: sich anders geben, als man ist
- verstellen → verschuilen

Cross Translation:

From	To	Via
• verschuilen	→ verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen	↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.