Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vinnigheid

Translate vinnigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

vinnigheid:
- Schärfe; Heftigkeit; Bissigkeit; Schneidigkeit; Spitzigkeit; Knauserei; Stachlichkeit
vinnig:
- scharf; bissig; schnippisch; spitzig
Wiktionary:
- vinnig → erbittert, bissig, kräftig

Dutch

Detailed Translations for vinnigheid from Dutch to German

vinnigheid:

vinnigheid [de ~ (v)] nom

de vinnigheid (bitsheid; kattigheid)
die Schärfe; die Heftigkeit; die Bissigkeit; die Schneidigkeit; die Spitzigkeit; die Knauserei; die Stachlichkeit
- Schärfe [die ~] nom
- Heftigkeit [die ~] nom
- Bissigkeit [die ~] nom
- Schneidigkeit [die ~] nom
- Spitzigkeit [die ~] nom
- Knauserei [die ~] nom
- Stachlichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for vinnigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bissigkeit	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid; felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; pinnigheid; snibbigheid
Heftigkeit	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	driftigheid; felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; onbeheerstheid; onbesuisdheid
Knauserei	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	inhaligheid; schraapzucht; schraperigheid; schrielheid
Schneidigkeit	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	aandrift; adremheid; bijdehandheid; daadkracht; dapperheid; durf; energie; esprit; fermheid; fut; gevatheid; gewaagdheid; in vorm zijn; koenheid; kordaatheid; kracht; kranigheid; lef; moed; momentum; onversaagdheid; puf; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; werklust
Schärfe	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bijterigheid; bitsheid; doorzicht; felheid; gedrevenheid; heftigheid; het bijtende; het nare; hevigheid; intensiteit; inzicht; kracht; puntig zijn; puntigheid; schamperheid; scherpheid; scherpte; snijkant; spitsheid
Spitzigkeit	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid
Stachlichkeit	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid; felheid; gedrevenheid; geprikkeldheid; geraaktheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid

Related Words for "vinnigheid":

vinnigheden, vinnig

vinnig:

vinnig adj

vinnig (bits; pinnig; kattig; onvriendelijk; snibbig; snauwerig; spinnig)
scharf; bissig; schnippisch
- scharf adj
- bissig adj
- schnippisch adj
vinnig (scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; pinnig)
scharf; spitzig; bissig
- scharf adj
- spitzig adj
- bissig adj

Translation Matrix for vinnig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bissig	bits; fel; hanig; kattig; onvriendelijk; pinnig; scherp; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend	bijtend; bits; bitter teleurgesteld; inbijtend; invretend; inwerkend; kattig; meedogenloos; met sarcasme; pinnig; rekelachtig; sarcastisch; spinnig; verbitterd; wreed
scharf	bits; fel; hanig; kattig; onvriendelijk; pinnig; scherp; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend	agressief; barbaars; beestachtig; bijtend; bijterig; brandend; bruut; fel; felle; fonkelend; geducht; gekruid; gepeperd; gewelddadig; gloeiend; goed snijdend; hartig; heet; heftig; hel; hevig; in hoge mate; inbijtend; inhumaan; invretend; inwerkend; kruidig; messcherp; met sarcasme; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; pikant; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; scherpgerand; smaak prikkelend; vlijmscherp; vurig; warm; wreed
schnippisch	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bitter teleurgesteld; verbitterd
spitzig	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	getopt; met toppen

Related Words for "vinnig":

vinnigheid, vinniger, vinnigere, vinnigst, vinnigste, vinnige

Wiktionary Translations for vinnig:

Cross Translation:

From	To	Via
• vinnig	→ erbittert; bissig	↔ acrimonious — sharp and harsh
• vinnig	→ kräftig	↔ vigorously — with intense energy