Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate voldaanheid

Translate voldaanheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

voldaanheid:
- Erfüllung; Befriedigung; Genugtuung
voldaan:
- zufrieden; gesättigt; glücklich; befriedigt; fröhlich
Wiktionary:
- voldaan → realisiert, erreicht, zufrieden, befriedigt, vollendet, vollkommen, froh

Dutch

Detailed Translations for voldaanheid from Dutch to German

voldaanheid:

voldaanheid [de ~ (v)] nom

de voldaanheid
die Erfüllung; die Befriedigung; die Genugtuung
- Erfüllung [die ~] nom
- Befriedigung [die ~] nom
- Genugtuung [die ~] nom

Translation Matrix for voldaanheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Befriedigung	voldaanheid	bevrediging; content; genoegen; satisfactie; tevredenheid; verschaffing; voldoening; voorziening
Erfüllung	voldaanheid	bevrediging; invullen; invulling; satisfactie; totstandkoming; vervulling; verwerkelijking; verwezenlijking; voldoening
Genugtuung	voldaanheid	bevrediging; boetedoening; boetstraf; genoegdoening; satisfactie; tevredenstelling; voldoening

Related Words for "voldaanheid":

voldaan

voldaan:

voldaan adj

voldaan (tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg)
zufrieden; gesättigt; glücklich; befriedigt; fröhlich
- zufrieden adj
- gesättigt adj
- glücklich adj
- befriedigt adj
- fröhlich adj
voldaan (tevreden; gelukkig; vergenoegd)
zufrieden; glücklich
- zufrieden adj
- glücklich adj

Translation Matrix for voldaan:

Modifier	Related Translations	Other Translations
befriedigt	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan	verzadigd; vol; volgegeten
fröhlich	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan	bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; dolblij; druk; drukbezet; drukpratend; fideel; fleurig; geanimeerd; geestig; gelukzalig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; inblij; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; ontzettend blij; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; speels; uitbundig; uitgelaten; verrukt; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zalig; zielsgelukkig; zonnig
gesättigt	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan	verzadigd; vol; volgegeten
glücklich	bevredigd; gelukkig; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan	fortuinlijk; gelukkig; goed geluimd; voorspoedig; voorspoedig verlopend; welgestemd
zufrieden	bevredigd; gelukkig; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan

Related Words for "voldaan":

voldaanheid, voldane

Wiktionary Translations for voldaan:

Cross Translation:

From	To	Via
• voldaan	→ realisiert; erreicht	↔ accomplished — completed
• voldaan	→ zufrieden; befriedigt	↔ satisfied — in a state of satisfaction
• voldaan	→ vollendet; vollkommen; erreicht; realisiert	↔ accompli — Fini, parfait
• voldaan	→ froh; zufrieden	↔ content — À trier