Summary
Dutch to German: more detail...
- voorbij gestreefd:
- voorbijstreven:
-
Wiktionary:
- voorbijstreven → überholen
- voorbijstreven → bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, besiegen, überwinden, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen
Dutch
Detailed Translations for voorbij gestreefd from Dutch to German
voorbij gestreefd:
-
voorbij gestreefd (ingehaald)
überholt; eingeholt; aufgeschlossen; vorbeigefahren-
überholt adj
-
eingeholt adj
-
aufgeschlossen adj
-
vorbeigefahren adj
-
Translation Matrix for voorbij gestreefd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| aufgeschlossen | ingehaald; voorbij gestreefd | benaderbaar; genaakbaar; ontvankelijk; open; openstaand; toegankelijk; vatbaar |
| eingeholt | ingehaald; voorbij gestreefd | binnengehaald; ingehaald |
| vorbeigefahren | ingehaald; voorbij gestreefd | |
| überholt | ingehaald; voorbij gestreefd | passé |
voorbijstreven:
voorbijstreven verbe (streef voorbij, streeft voorbij, streefde voorbij, streefden voorbij, voorbij gestreefd)
-
voorbijstreven (overtreffen)
Conjugations for voorbijstreven:
o.t.t.
- streef voorbij
- streeft voorbij
- streeft voorbij
- streven voorbij
- streven voorbij
- streven voorbij
o.v.t.
- streefde voorbij
- streefde voorbij
- streefde voorbij
- streefden voorbij
- streefden voorbij
- streefden voorbij
v.t.t.
- heb voorbij gestreefd
- hebt voorbij gestreefd
- heeft voorbij gestreefd
- hebben voorbij gestreefd
- hebben voorbij gestreefd
- hebben voorbij gestreefd
v.v.t.
- had voorbij gestreefd
- had voorbij gestreefd
- had voorbij gestreefd
- hadden voorbij gestreefd
- hadden voorbij gestreefd
- hadden voorbij gestreefd
o.t.t.t.
- zal voorbijstreven
- zult voorbijstreven
- zal voorbijstreven
- zullen voorbijstreven
- zullen voorbijstreven
- zullen voorbijstreven
o.v.t.t.
- zou voorbijstreven
- zou voorbijstreven
- zou voorbijstreven
- zouden voorbijstreven
- zouden voorbijstreven
- zouden voorbijstreven
diversen
- streef voorbij!
- streeft voorbij!
- voorbij gestreefd
- voorbijstrevend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
voorbijstreven
Translation Matrix for voorbijstreven:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Vorausstreben | voorbijstreven | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| überragen | overtreffen; voorbijstreven | afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; overstijgen; overtreffen; uitspringen; uitsteken |
| übersteigen | overtreffen; voorbijstreven | overklimmen; overstijgen; overtreffen |
| übertreffen | overtreffen; voorbijstreven | overtreffen |
Wiktionary Translations for voorbijstreven:
voorbijstreven
Cross Translation:
verb
-
tot betere prestatie komen dan de opponenten
- voorbijstreven → überholen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voorbijstreven | → bewältigen; meistern; bemeistern; siegen; besiegen; überwinden; überflügeln; übersteigen; überragen; übertreffen | ↔ surmonter — monter au-dessus. |