Interglot - "vormen" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

vormen:
- gestalten; formen; modellieren; kneten; bilden; bearbeiten; heranbilden; großbringen; erziehen; gestalt geben an; Form geben an
- Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
vorm:
- Kondition; Form; Gestalt; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit; Gießform; Gußform; Guß; Abdruck; Gips; Erscheinung; Aussehen; Erscheinungsform; Figur; Wuchs; Erscheinen; Statur; Kontur; Umriß; Ansicht; Äußere; Aufguß; Abguß; in Form sein
Wiktionary:
- vormen → bilden, formen, ausmachen, verursachen, gestalten
- vormen → formen, bilden, bekräftigen, bestätigen, konfirmieren
- vorm → konkretisieren, Form, Struktur, Format

Dutch

Detailed Translations for vormen from Dutch to German

vormen:

vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)

vormen (vorm geven; modelleren; boetseren)
gestalten; formen; modellieren; kneten
- gestalten verbe (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- formen verbe (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- modellieren verbe (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- kneten verbe (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
vormen (vervaardigen; kneden; modelleren; maken)
kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden
- kneten verbe (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
- formen verbe (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- bilden verbe (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
- gestalten verbe (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- bearbeiten verbe (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
- modellieren verbe (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
- heranbilden verbe (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
vormen (opvoeden; grootbrengen)
großbringen; erziehen
- großbringen verbe
- erziehen verbe (erziehe, erziehst, erzieht, erzog, erzogt, erzogen)
vormen (gestalte geven; vorm geven aan)
formen; gestalten; gestalt geben an; Form geben an
- formen verbe (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
- gestalten verbe (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
- gestalt geben an verbe
- Form geben an verbe

Conjugations for vormen:

o.t.t.

vorm
vormt
vormt
vormen
vormen
vormen

o.v.t.

vormde
vormde
vormde
vormden
vormden
vormden

v.t.t.

heb gevormd
hebt gevormd
heeft gevormd
hebben gevormd
hebben gevormd
hebben gevormd

v.v.t.

had gevormd
had gevormd
had gevormd
hadden gevormd
hadden gevormd
hadden gevormd

o.t.t.t.

zal vormen
zult vormen
zal vormen
zullen vormen
zullen vormen
zullen vormen

o.v.t.t.

zou vormen
zou vormen
zou vormen
zouden vormen
zouden vormen
zouden vormen

diversen

vorm!
vormt!
gevormd
vormend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vormen [het ~] nom

het vormen (beschaven; cultiveren; ontwikkelen)
Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
- Entwickeln [das ~] nom
- Kultivieren [das ~] nom
- Zivilisieren [das ~] nom

Translation Matrix for vormen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Entwickeln	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen
Kultivieren	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen	bevorderen; cultiveren; stimuleren
Zivilisieren	beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen
Verb	Related Translations	Other Translations
Form geben an	gestalte geven; vorm geven aan; vormen
bearbeiten	kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen	bewerken
bilden	kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen	afwisselen; bekwamen; bewerkstelligen; coachen; evolueren; harden; herzien; in het leven roepen; maken; muziek componeren; oefenen; ontwikkelen; realiseren; scheppen; tot ontwikkeling brengen; trainen; veranderen; verwerkelijken; verwezenlijken; verwisselen; wijzigen
erziehen	grootbrengen; opvoeden; vormen	bijbrengen; doceren; inlichten; leren; onderrichten; onderwijzen; voorlichten
formen	boetseren; gestalte geven; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vorm geven aan; vormen	in het leven roepen; maken; ontwikkelen; scheppen; tot ontwikkeling brengen
gestalt geben an	gestalte geven; vorm geven aan; vormen
gestalten	boetseren; gestalte geven; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vorm geven aan; vormen	afwerken; fatsoeneren; garneren; in het leven roepen; maken; muziek componeren; opmaken; opsmukken; scheppen; schotels garneren; versieren; vormgeven
großbringen	grootbrengen; opvoeden; vormen
heranbilden	kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen	aankweken; aanplanten; bekwamen; coachen; fokken; genereren; harden; kweken; oefenen; ontwikkelen; opkweken; planten; procreëren; telen; tot ontwikkeling brengen; trainen; verbouwen; voortbrengen
kneten	boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen
modellieren	boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen

Related Words for "vormen":

vorm

Related Definitions for "vormen":

de gedaante ervan hebben¹
- deze straten vormen een kruis¹
het maken¹
- hij vormt een beeld uit klei¹
het zijn¹
- deze rivier vormt de grens tussen de twee landen¹
opvoeden, zijn persoonlijkheid ontwikkelen¹
- op school probeert men de jeugd te vormen¹

Wiktionary Translations for vormen:

vormen

verb

in de juiste vorm brengen
- vormen → bilden; formen
deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
- vormen → ausmachen; bilden
maken, veroorzaken
- vormen → ausmachen; verursachen

vormen

verb

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
- gestalten → organiseren; opstellen; vorm geven; vormen

Cross Translation:

From	To	Via
• vormen	→ formen; bilden	↔ form — to give shape
• vormen	→ bekräftigen; bestätigen; konfirmieren	↔ confirmer — Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.

vormen form of vorm:

vorm [de ~ (m)] nom

de vorm (conditie)
die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Kondition [die ~] nom
- Form [die ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Bedingung [die ~] nom
- Bildung [die ~] nom
- Gestaltung [die ~] nom
- Verfassung [die ~] nom
- Beschaffenheit [die ~] nom
de vorm (gietvorm; matrijs; mal; modelvorm)
die Gießform; die Gußform
- Gießform [die ~] nom
- Gußform [die ~] nom
de vorm (afgietsel; gietsel; afgieting)
die Form; der Guß; der Abdruck; der Gips
- Form [die ~] nom
- Guß [der ~] nom
- Abdruck [der ~] nom
- Gips [der ~] nom
de vorm (uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)
die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
- Gestalt [die ~] nom
- Erscheinung [die ~] nom
- Aussehen [das ~] nom
- Erscheinungsform [die ~] nom
de vorm (postuur; figuur; gestalte; gedaante)
die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
- Figur [die ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Erscheinung [die ~] nom
- Wuchs [der ~] nom
- Erscheinen [das ~] nom
- Statur [die ~] nom
de vorm (omtrek)
die Form; die Kontur; der Umriß
- Form [die ~] nom
- Kontur [die ~] nom
- Umriß [der ~] nom
de vorm (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vertoon; buitenkant; aangezicht)
die Ansicht; Aussehen; Äußere; die Gestalt; die Erscheinung; die Erscheinungsform; die Statur
- Ansicht [die ~] nom
- Aussehen [das ~] nom
- Äußere [das ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Erscheinung [die ~] nom
- Erscheinungsform [die ~] nom
- Statur [die ~] nom
de vorm (gietmal)
der Aufguß; die Gußform; der Guß; der Abdruck; der Abguß
- Aufguß [der ~] nom
- Gußform [die ~] nom
- Guß [der ~] nom
- Abdruck [der ~] nom
- Abguß [der ~] nom
de vorm (in vorm zijn)
die Form; die in Form sein
- Form [die ~] nom
- in Form sein [die ~] nom

Translation Matrix for vorm:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abdruck	afgieting; afgietsel; gietmal; gietsel; vorm	afdruk; afdruksel; print; uitdraai
Abguß	gietmal; vorm
Ansicht	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	Weergeven; aanblik; aanschouwing; aanzien; allure; ansicht; ansichtkaart; apperceptie; begrip; benul; conceptie; denkbeeld; doorzicht; dunk; gezicht; gezichtspunt; gezindheid; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; manier van kijken; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; observatie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; panorama; perceptie; prentbriefkaart; prospect; standpunt; uitzicht; vaststaande mening; vergezicht; visie; vue; waarneming; weergave; zicht; zienswijze
Aufguß	gietmal; vorm
Aussehen	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; exterieur; figuur; gedaante; postuur; uiterlijk
Bedingung	conditie; vorm	artikel; beding; bepaling; beperking; clausule; conditie; criterium; eis; kriterium; must; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde
Beschaffenheit	conditie; vorm	conditie; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; positie; staat; toestand
Bildung	conditie; vorm	bekwaming; educatie; geestelijke vorming; kundig maken; onderwijs; ontplooiing; ontwikkeling; opleiding; scholing; schoolopleiding; vooruitgang; vorming
Erscheinen	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	figuur; lichaamslijn; silhouet; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm
Erscheinung	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; gestalte; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; fenomeen; figuur; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; verschijnsel
Erscheinungsform	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; figuur; lichaamslijn; silhouet; verschijning; verschijningsvorm
Figur	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	beeldje; debiel; figuur; flapdrol; gedaante; gek; gestalte; idioot; iemand; imbeciel; individu; lichaamslijn; lichaamspostuur; mafkees; mafketel; mafkikker; mens; mensenkind; personage; persoon; postuur; silhouet; type; verschijning; waanzinnige; wezen; zot
Form	afgieting; afgietsel; conditie; gietsel; in vorm zijn; omtrek; vorm	figuur; gedaante; individu; lichaamslijn; mal; modelvorm; postuur; shape; silhouet; sjablone; sjabloon; type; verschijning
Gestalt	aangezicht; aanzien; buitenkant; conditie; figuur; gedaante; gelaat; gestalte; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	butler; figuur; gedaante; gestalte; herenknecht; iemand; individu; kamerbediende; kamerdienaar; lichaamspostuur; mens; mensenkind; persoon; postuur; sterveling; type; uiterlijk; verschijning; wezen
Gestaltung	conditie; vorm	design; formatie; invullen; invulling; kenteken; merkteken; onderscheidingsteken; opbouw; ordening; organisatie; samenstelling; samenstelling taalkunde; structuur; systeem; vervulling; vormgeving
Gießform	gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm	mal; modelvorm; moedervorm; sjablone; sjabloon
Gips	afgieting; afgietsel; gietsel; vorm	gips; pleister; stuc
Guß	afgieting; afgietsel; gietmal; gietsel; vorm	gietstuk; glazuur; glazuurwerk; plens; verglaassel
Gußform	gietmal; gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm	mal; modelvorm; moedervorm; sjablone; sjabloon
Kondition	conditie; vorm	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; gesteldheid; kriterium; positie; staat; toestand; voorwaarde
Kontur	omtrek; vorm	afmeting van omlijning; contour; omlijning; omtrek
Statur	aangezicht; buitenkant; figuur; gedaante; gestalte; iemand zijn uiterlijk; postuur; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijning
Umriß	omtrek; vorm	afmeting van omlijning; contour; omlijning; omtrek; schets; schetstekening; tekening
Verfassung	conditie; vorm	conditie; constitutie; gestel; grondwet; lichaamsbouw; ligging; positie; staat; toestand
Wuchs	figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm	bloei; figuur; gestalte; groei; hausse; hoogconjunctuur; lichaamspostuur; ontplooiing; ontwikkeling; postuur; wasdom
in Form sein	in vorm zijn; vorm
Äußere	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; buitenste; exterieur; figuur; gedaante; postuur; uiterlijk

Related Words for "vorm":

vormen

Related Definitions for "vorm":

uiterlijke gedaante¹
- zijn hoofd heeft de vorm van een ei¹
vaste manier van gedragen¹
- zijn omgangsvormen zijn niet geweldig¹
voorwerp waarmee je iets zijn gedaante geeft¹
- dit is een vorm om koekjes mee te maken¹

Wiktionary Translations for vorm:

Cross Translation:

From	To	Via
• vorm	→ konkretisieren	↔ concrete — solidify
• vorm	→ Form	↔ figure — shape
• vorm	→ Form	↔ form — shape or visible structure
• vorm	→ Struktur; Format	↔ format — form of presentation
• vorm	→ Form	↔ mold — hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance
• vorm	→ Form	↔ shape — condition of personal health, especially muscular health
• vorm	→ Form	↔ shape — appearance or outline
• vorm	→ Form	↔ shape — figure
• vorm	→ Form	↔ moule — Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.

External Machine Translations:

Related Translations for vormen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vormen from Dutch to German

Detailed Translations for vormen from Dutch to German

vormen:

vormen verbe (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)

vormen (vorm geven; modelleren; boetseren)

vormen (vervaardigen; kneden; modelleren; maken)

vormen (opvoeden; grootbrengen)

vormen (gestalte geven; vorm geven aan)

Conjugations for vormen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

vormen [het ~] nom

het vormen (beschaven; cultiveren; ontwikkelen)

Translation Matrix for vormen:

Related Words for "vormen":

Related Definitions for "vormen":

Wiktionary Translations for vormen:

vormen form of vorm:

vorm [de ~ (m)] nom

de vorm (conditie)

de vorm (gietvorm; matrijs; mal; modelvorm)

de vorm (afgietsel; gietsel; afgieting)

de vorm (uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)

de vorm (postuur; figuur; gestalte; gedaante)

de vorm (omtrek)

de vorm (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vertoon; buitenkant; aangezicht)

de vorm (gietmal)

de vorm (in vorm zijn)

Translation Matrix for vorm:

Related Words for "vorm":

Related Definitions for "vorm":

Wiktionary Translations for vorm:

Related Translations for vormen