Interglot - "weerspannigheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

weerspannigheid:
- Widerwilligkeit; Abneigung; Widerwille; Unlust; Unwille; Hartnäckigkeit; Halsstarrigkeit; Starrsinn; Dickköpfigkeit; Starrköpfigkeit; Störrigkeit
weerspannig:
- eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig; schwierig; widerwillig; unwillig; widerborstig; trotzig; aufsässig; ungebärdig; schwerhandhabbar
Wiktionary:
- weerspannig → aufmüpfig
- weerspannig → aufrührerisch, widerspenstig, abtrünnig

Dutch

Detailed Translations for weerspannigheid from Dutch to German

weerspannigheid:

weerspannigheid [de ~ (v)] nom

de weerspannigheid (onwil)
die Widerwilligkeit; die Abneigung; der Widerwille; die Unlust; die Unwille
- Widerwilligkeit [die ~] nom
- Abneigung [die ~] nom
- Widerwille [der ~] nom
- Unlust [die ~] nom
- Unwille [die ~] nom
de weerspannigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
die Hartnäckigkeit; die Halsstarrigkeit; der Starrsinn; die Dickköpfigkeit; die Starrköpfigkeit; die Störrigkeit
- Hartnäckigkeit [die ~] nom
- Halsstarrigkeit [die ~] nom
- Starrsinn [der ~] nom
- Dickköpfigkeit [die ~] nom
- Starrköpfigkeit [die ~] nom
- Störrigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for weerspannigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abneigung	onwil; weerspannigheid
Dickköpfigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	dikhoofdigheid
Halsstarrigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid
Hartnäckigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	onomstotelijkheid; onvermurwbaarheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid
Starrköpfigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	onbuigzaamheid; onverzettelijkheid
Starrsinn	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfheid; stijfte; strafheid; stugheid; stuursheid
Störrigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
Unlust	onwil; weerspannigheid	lauwheid; lusteloosheid; misnoegen; onbehagen; ongeanimeerdheid; onlust; onmin; onvrede
Unwille	onwil; weerspannigheid	ergernis; irritatie; misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid; wrevel
Widerwille	onwil; weerspannigheid	afgrijzen; afkeer; antipathie; aversie; gruwel; gruwen; hekel; iets wat afschuw opwekt; tegenzin; verschrikking; walging; weerzin
Widerwilligkeit	onwil; weerspannigheid

Related Words for "weerspannigheid":

weerspannig

weerspannig:

weerspannig adj

weerspannig (weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)
eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
- eigenwillig adj
- störrisch adj
- widerspenstig adj
- dickköpfig adj
- eigensinnig adj
- starrköpfig adj
- starrsinnig adj
weerspannig (weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig)
schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; widerborstig; trotzig; widerspenstig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar
- schwierig adj
- eigenwillig adj
- widerwillig adj
- unwillig adj
- starrköpfig adj
- widerborstig adj
- trotzig adj
- widerspenstig adj
- eigensinnig adj
- aufsässig adj
- störrisch adj
- dickköpfig adj
- starrsinnig adj
- ungebärdig adj
- schwerhandhabbar adj

Translation Matrix for weerspannig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aufsässig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hatelijk; koppig; obstinaat; oproerig; opstandig; rebellerend; rebels; recalcitrant; revolutionair; stekelig; stijfhoofdig; vijandig; weerbarstig
dickköpfig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	dikhoofdig; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
eigensinnig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; zelfstandig
eigenwillig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
schwerhandhabbar	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbestuurbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
schwierig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	afgezaagd; belastend; bezwarend; complex; delicaat; eigenwijs; eigenzinnig; ellendig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; hinderlijk; ingewikkeld; keihard; kritiek; kritisch; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; netelig; onaangenaam; oorverdovend; penibel; precair; problematisch; risicovol; riskant; rot; saai; storend; vervelend
starrköpfig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; houterig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; star; stijf; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; taai; verstard; weerbarstig
starrsinnig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; weerbarstig
störrisch	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	agressief; eigenwijs; eigenzinnig; gewelddadig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; weerbarstig
trotzig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; fier; flink; glorieus; groots; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; opstandig; prat; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; trots; weerbarstig
ungebärdig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; weerbarstig
unwillig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	boos; eigenwijs; eigenzinnig; furieus; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; hardhoofdig; kwaad; met tegenzin; misnoegd; niet graag; nijdig; ongaarne; ontevreden; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
widerborstig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	afkerig van; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; vijandig; weerbarstig
widerspenstig	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; met tegenzin; niet graag; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongaarne; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; weerbarstig
widerwillig	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbuigzaam; ongaarne; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai

Related Words for "weerspannig":

weerspannigheid, weerspannige

Wiktionary Translations for weerspannig:

weerspannig

adjective

harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend
- aufmüpfig → opstandig dwars; weerspannig

Cross Translation:

From	To	Via
• weerspannig	→ aufrührerisch; widerspenstig; abtrünnig	↔ rebelle — Qui refuser obéissance à une autorité légitime.

Remove Ads

Translate weerspannigheid from Dutch to German

Detailed Translations for weerspannigheid from Dutch to German

weerspannigheid:

weerspannigheid [de ~ (v)] nom

de weerspannigheid (onwil)

de weerspannigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)

Translation Matrix for weerspannigheid:

Related Words for "weerspannigheid":

weerspannig:

weerspannig adj

weerspannig (weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)

weerspannig (weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig)

Translation Matrix for weerspannig:

Related Words for "weerspannig":

Wiktionary Translations for weerspannig: