Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate wimpel

Translate wimpel from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

wimpel:
- Banner; Wimpel; Fahne; Flagge; Fähnchen; Standarte
Wiktionary:
- wimpel → Wimpel, Stander
- wimpel → Banderole, Papierstreifen, Streifen, Streifband, Verschlußband, Banner, Fahne, Standarte, Flagge

Dutch

Detailed Translations for wimpel from Dutch to German

wimpel:

wimpel [de ~ (m)] nom

de wimpel
Banner; der Wimpel; die Fahne; die Flagge; Fähnchen; die Standarte
- Banner [das ~] nom
- Wimpel [der ~] nom
- Fahne [die ~] nom
- Flagge [die ~] nom
- Fähnchen [das ~] nom
- Standarte [die ~] nom

Translation Matrix for wimpel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Banner	wimpel	banier; banner; spandoek; standaard; vaan; vaandel; vaantje; vendel; vlag; vlaggetje
Fahne	wimpel	alcolholadem; banier; kegel; standaard; vaan; vaandel; vaantje; vendel; vlag; vlaggetje
Flagge	wimpel	banier; standaard; vaan; vaandel; vaantje; vendel; vlag; vlaggetje
Fähnchen	wimpel	vaantje; vlaggetje
Standarte	wimpel	banier; maatstaf; norm; standaard; vaan; vaandel; vaantje; vendel; vlag; vlaggetje
Wimpel	wimpel	banier; standaard; vaan; vaandel; vaantje; vendel; vlag; vlaggetje

Related Words for "wimpel":

wimpelen, wimpels, wimpeltje, wimpeltjes

Wiktionary Translations for wimpel:

wimpel

noun

een smalle strook stof, die aan een vlaggenmast wordt bevestigd en die geheel zelfstandig boven in de mast, of anders direct boven de vlag komt te hangen
- wimpel → Wimpel

wimpel

noun

offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
- Stander → wimpel

Cross Translation:

From	To	Via
• wimpel	→ Banderole; Papierstreifen; Streifen; Streifband; Verschlußband	↔ banderole — Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
• wimpel	→ Banner; Fahne; Standarte; Flagge	↔ drapeau — pièce d’étoffe qu’on attacher à une espèce de lance, de manière qu’elle pouvoir se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’[
• wimpel	→ Standarte; Banner; Fahne	↔ étendard — drapeau, en particulier militaire et terrestre cf\|pavillon\|lang=fr pour la marine.