Interglot - "zich aanstellen" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

zich aanstellen:
- spielen; tun als ob; darstellen; aktieren; eine Rolle spielen
Wiktionary:
- zich aanstellen → fingieren, affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen

Dutch

Detailed Translations for zich aanstellen from Dutch to German

zich aanstellen (doen alsof; spelen; toneelspelen)
spielen; tun als ob; darstellen
- spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
- tun als ob verbe
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
zich aanstellen (komedie spelen; acteren; toneelspelen)
aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
- aktieren verbe
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- eine Rolle spielen verbe

Verb	Related Translations	Other Translations
aktieren	acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen
darstellen	acteren; doen alsof; komedie spelen; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; afbeelden; afschilderen; beschrijven; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; omschrijven; portretteren; schetsen; schilderen; tekenen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op
eine Rolle spielen	acteren; komedie spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; een rol vertolken; toneelspelen
spielen	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	acteren; dramatiseren; een rol vertolken; excelleren; fingeren; gokken; met geld spelen; onderscheiden; optreden; overtreffen; performen; schitteren; simuleren; spelen; toneelspelen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; veinzen; voorwenden
tun als ob	doen alsof; spelen; toneelspelen; zich aanstellen	doen voorkomen

Cross Translation:

From	To	Via
• zich aanstellen	→ fingieren; affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen	↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• zich aanstellen	→ affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen	↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.