Interglot - "zich voordoen" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

zich voordoen:
- passieren; melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben
Wiktionary:
- zich voordoen → entstehend, plötzlich sichtbar werden, plötzlich erscheinen

Dutch

Detailed Translations for zich voordoen from Dutch to German

zich voordoen (gebeuren; voorkomen; plaats hebben)
passieren
- passieren verbe (passiere, passierst, passiert, passierte, passiertet, passiert)
zich voordoen (in aantocht zijn; zich aandienen)
melden; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben
- melden verbe (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
- annoncieren verbe (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
- ansagen verbe (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
- ankündigen verbe (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
- kundgeben verbe (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)

Verb	Related Translations	Other Translations
ankündigen	in aantocht zijn; zich aandienen; zich voordoen	afkondigen; decreteren; iets aankondigen; ruggespraak houden; uitvaardigen
annoncieren	in aantocht zijn; zich aandienen; zich voordoen	aankondigen; aantrekken; adverteren; annonceren; een advertentie plaatsen; iets aankondigen; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; propaganda maken; reclame maken; te koop aanbieden; werven
ansagen	in aantocht zijn; zich aandienen; zich voordoen	aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; decreteren; iets aankondigen; kennis geven; konde doen; uitvaardigen
kundgeben	in aantocht zijn; zich aandienen; zich voordoen	aanschrijven; aanzeggen; iets aankondigen; kennis geven; konde doen; openbaren; zich uiten
melden	in aantocht zijn; zich aandienen; zich voordoen	aangeven; berichten; declareren; erbij zeggen; iets aankondigen; iets melden; informeren; meedelen; melden; noemen; rapporteren; verhaal vertellen; verhalen; vermelden; verslag uitbrengen; vertellen; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
passieren	gebeuren; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen	gebeuren; geschieden; overkomen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorvallen

Cross Translation:

From	To	Via
• zich voordoen	→ entstehend	↔ emerging — becoming prominent; newly formed; emergent; rising
• zich voordoen	→ plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen	↔ survenir — arriver inopinément ; venir tout à coup.