Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: niettemin

Dutch and English Search Results for: niettemin

Summary

Dutch to English: more detail...

niettemin:
- although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that; only; nonetheless
Wiktionary:
- niettemin → nevertheless, nonetheless
- niettemin → despite, in spite of, however

Dutch

Detailed Translations for niettemin from Dutch to English

niettemin:

niettemin adj

niettemin (doch; echter; maar; nochtans)
although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
- although adj
- nevertheless adv
- though adv
- but adv
- anyway adv
- yet adv
- anyhow adv
- still adj
- for all that adj
only
– except that ¹
- only adj
  - It was the same story; only this time she came out better¹
niettemin (desondanks; toch; evenwel; nochtans)
nevertheless; anyway; nonetheless; anyhow
- nevertheless adv
- anyway adv
- nonetheless adv
- anyhow adv

Translation Matrix for niettemin:

Noun	Related Translations	Other Translations
still		distilleerketel
Adverb	Related Translations	Other Translations
anyhow	desondanks; doch; echter; evenwel; maar; niettemin; nochtans; toch	althans; desalniettemin; desondanks; evengoed; hoe dan ook; immers; niettegenstaande; sowieso; toch
anyway	desondanks; doch; echter; evenwel; maar; niettemin; nochtans; toch	althans; hoe dan ook; in elk geval; in ieder geval
but	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	behalve; buiten; echter; maar; met uitsluiting van; uitgezonderd
nevertheless	desondanks; doch; echter; evenwel; maar; niettemin; nochtans; toch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
nonetheless	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
though	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	al; alhoewel; hoewel; ofschoon
yet	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	al; alhoewel; alsnog; echter; hoewel; maar; nog; nog wel; ofschoon
Other	Related Translations	Other Translations
although		ofwel
but		doch
yet		doch
Modifier	Related Translations	Other Translations
although	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	al; alhoewel; hoewel; ofschoon
for all that	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
only	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	alleen maar; daarnet; enkel; juist; net; pas; slechts; zojuist; zonet
still	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	alsnog; bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; nog; nog wel; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam

Wiktionary Translations for niettemin:

niettemin

adverb

duidt een tegenstelling aan
- niettemin → nevertheless; nonetheless

niettemin

adverb

nevertheless
- nonetheless → niettemin
in spite of what preceded
- nevertheless → desalniettemin; niettemin; niettegenstaande; toch; desondanks

Cross Translation:

From	To	Via
• niettemin	→ despite; in spite of	↔ trotz — mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
• niettemin	→ however	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University