Interglot - uit: Dutch and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

uit:
- off; from; out; over; finished; accomplished; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear; complete; as from now; of today
uiten:
- express; utter; give expression to; express oneself; impersonate; ventilate; reveal oneself; talk; speak; spout; unload
Wiktionary:
- uit → out, out of
- uit → off, out, down
- uit → from, out, out of
- uit → extinct, out
- uit → used up, all gone, from, out of
- uiten → utter, profer
- uiten → utter
- uiten → describe, act for, stand for, play, enact, perform, express, put, register

Dutch

Detailed Translations for uit from Dutch to English

uit:

uit adj

uit (vanaf deze plaats; weg)
off; from; out
- off adj
- from adj
- out adj
uit (af; voltooid; over; klaar; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan)
over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
- over adj
- finished adj
- accomplished adj
- out adj
- completed adj
- ready adj
- prepared adj
- ready for use adj
- achieved adj
- concluded adj
- evident adj
- clear adj
uit (voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)
over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete
- over adj
- accomplished adj
- finished adj
- achieved adj
- completed adj
- ready adj
- complete adj
uit (vanaf nu; van; vanuit)
from; as from now; out; of today
- from adj
- as from now adj
- out adj
- of today adj

Translation Matrix for uit:

Verb	Related Translations	Other Translations
clear		afdekken; afruimen; banen; bevrijden; dechargeren; emanciperen; inklaren; klaren; ledigen; leeghalen; leegmaken; legen; onschuldig verklaren; opruimen; reinigen; ruimen; schoonmaken; schoonpoetsen; uithalen; uitmesten; uitruimen; uitschakelen; uitverkopen; verlossen; verrekenen; vrijmaken; vrijpleiten; vrijspraak bepleiten; vrijspreken; vrijvechten; wissen; zuiveren
complete		afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; beëindigen; compleet maken; completeren; een einde maken aan; klaarkrijgen; klaarmaken; perfectioneren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
finished		ten einde zijn
Adjective	Related Translations	Other Translations
accomplished	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
complete	af; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgerond; algeheel; allemaal; alles; compleet; gecompleteerd; helemaal; kompleet; plenair; totaal; volkomen; volledig; volslagen; voltallig
completed	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgerond; beëindigd; gecompleteerd; gedaan; gereed; klaar; uitgevoerd; verricht; volbracht; voleindigd
concluded	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
evident	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	apert; duidelijk; flagrant; overduidelijk; zo klaar als een klontje; zonneklaar
finished	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	aan stukken; af; afgemat; beëindigd; defect; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgekookt; gaar; gebroken; gedaan; gereed; hondsmoe; in stukken; kapot; klaar; onklaar; op; stuk; volbracht
prepared	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bedacht; gereed; gewapend; klaar; paraat; voorbereid
ready	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereidvaardig; bereidwillig; doorgekookt; gaar; gedaan; gedwee; gereed; gewillig; inschikkelijk; klaar; meegaand; paraat; soepel; toegeeflijk; toegevend; welwillend
Other	Related Translations	Other Translations
from		van
Modifier	Related Translations	Other Translations
achieved	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
as from now	uit; van; vanaf nu; vanuit
clear	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	aanschouwelijk; begrijpelijk; bevattelijk; blank; bleek; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; direct; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; duidelijk klinkend; fideel; flagrant; fleurig; geestig; helder; helderklinkend; herkenbaar; inzichtelijk; jolig; klaar; klaar als een klontje; klare; kleurig; kleurloos; kwiek; levendig; loos; lustig; monter; onbewolkt; ongekleurd; onmiskenbaar; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; transparant; uitgelaten; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrolijk; wakker; welgemoed; zo klaar als een klontje; zonder taak; zonneklaar; zonnig
from	uit; van; vanaf deze plaats; vanaf nu; vanuit; weg
of today	uit; van; vanaf nu; vanuit	eigentijds; hedendaags; hedendaagse; modern; tijdseigen
off	uit; vanaf deze plaats; weg	af; beëindigd; eraf; ernaast; ervandoor; ervantussen; fout; foutief; gedaan; gereed; klaar; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd; volbracht
out	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; van; vanaf deze plaats; vanaf nu; vanuit; voltooid; voorbij; weg	daaruit; er op uit; er uit; ertussenuit; eruit; op stap; weg
over	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	boven; bovenop; doorgekookt; erboven; gaar; gedaan; gepasseerd; gereed; omver; over; overheen; voorbij
ready for use	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	gebruiksklaar; gereed; klaar; operationeel; paraat

Antonyms for "uit":

aan; in

Related Definitions for "uit":

ergens vandaan¹
- mijn vader komt uit Turkije¹
afgelopen, het werkt niet meer¹
- het spel is uit¹
naar buiten¹
- we gaan vanavond uit¹
niet langer in de mode¹
- wijde rokken zijn uit¹
van binnen naar buiten¹
- ga de klas uit!¹
van je lichaam afhalen¹
- doe je jas uit¹
vanwege, op grond van¹
- zij deed het uit liefde¹

Wiktionary Translations for uit:

uit

preposition

geeft aan van welke plaats iets komt
- uit → out; out of

adverb

niet aan, stand van een apparaat
- uit → off
balsport term voor als de bal buiten de lijnen van het speelveld is geraakt
- uit → out

uit

adverb

into a state of non-operation or non-existence
- off → uit
into a state of non-operation
- down → af; uit
away from expected or default place
- out → uit; weg
at a distance
- out → uit; weg

en-prep

with the source or provenance of or at
- from → van; uit
with the origin, starting point or initial reference of or at
- from → van; uit
away from the inside
- out → uit
-
- out → uit
from the inside to the outside of
- out of → uit
with the motivation of
- out of → uit

adjective

extinguished, no longer alight (of fire, candles etc.)
- extinct → uitgedoofd; uit
released, available
- out → uit

Cross Translation:

From	To	Via
• uit	→ used up; all gone	↔ alle — mitteldeutsch und norddeutsch, (umgangssprachlich): leer, nicht mehr vorrätig
• uit	→ from; out of	↔ aus — mit Dativ: von drinnen nach draußen

uit form of uiten:

uiten verbe (uit, uitte, uitten, geuit)

uiten (uitdrukking geven aan; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; vertolken)
to express; to utter; give expression to; express oneself; to impersonate; to ventilate; reveal oneself; to talk; to speak
- express verbe (expresss, expressed, expressing)
- utter verbe (utters, uttered, uttering)
- give expression to verbe
- express oneself verbe
- impersonate verbe (impersonates, impersonated, impersonating)
- ventilate verbe (ventilates, ventilated, ventilating)
- reveal oneself verbe
- talk verbe (talks, talked, talking)
- speak verbe (speaks, spoke, speaking)
uiten (spuien)
to spout; to express; to unload
- spout verbe (spouts, spouted, spouting)
- express verbe (expresss, expressed, expressing)
- unload verbe (unloads, unloaded, unloading)

Conjugations for uiten:

o.t.t.

uit
uit
uit
uiten
uiten
uiten

o.v.t.

uitte
uitte
uitte
uitten
uitten
uitten

v.t.t.

heb geuit
hebt geuit
heeft geuit
hebben geuit
hebben geuit
hebben geuit

v.v.t.

had geuit
had geuit
had geuit
hadden geuit
hadden geuit
hadden geuit

o.t.t.t.

zal uiten
zult uiten
zal uiten
zullen uiten
zullen uiten
zullen uiten

o.v.t.t.

zou uiten
zou uiten
zou uiten
zouden uiten
zouden uiten
zouden uiten

en verder

ben geuit
bent geuit
is geuit
zijn geuit
zijn geuit
zijn geuit

diversen

uit!
uitt!
geuit
uitend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for uiten:

Noun	Related Translations	Other Translations
spout		schenktuit; tuit
talk		achterklap; gebabbel; geklap; geklep; geklets; gekout; gepraat; geroddel; gesprek; klap; klets; mondeling onderhoud; onderhoud; praat; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; samenspraak
Verb	Related Translations	Other Translations
express	spuien; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden	betonen; betuigen; formuleren; openbaren; tot uitdrukking brengen; verbaliseren; verwoorden; zich uiten
express oneself	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
give expression to	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
impersonate	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden	acteren; een rol vertolken; toneelspelen; uitbeelden; verbeelden; verpersonificeren; vertolken
reveal oneself	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
speak	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden	aanroepen; babbelen; communiceren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; onderwerp behandelen; praaien; praten; snateren; spreken; spreken over; wauwelen; zwammen
spout	spuien; uiten	met spuit een medicijn toedienen; spuiten; spurten; tuiten; uitspuiten
talk	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden	babbelen; bezet zijn; communiceren; converseren; een conversatie hebben; in contact staan; in gesprek zijn; kakelen; klappen; kletsen; kouten; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; wauwelen; zwammen
unload	spuien; uiten	lossen; uitladen
utter	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
ventilate	uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden	naar voren brengen; ontluchten; opmerken; ter sprake brengen; toedragen; toevoeren; ventileren; vertellen; verwoorden; zeggen
Adjective	Related Translations	Other Translations
utter		baarlijk; compleet; faliekant; finaal; hartstikke; helemaal; totaal; vierkant; volledig; volstrekt

Wiktionary Translations for uiten:

uiten

verb

zeggen
- uiten → utter