Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: vleugje

Dutch and English Search Results for: vleugje

Summary

Dutch to English: more detail...

vleugje:
- semblance; touch; small trace; trace; hint; tending to; gleam
vleug:
- whiff; waft; gleam; burst
Wiktionary:
- vleugje → glimmer
- vleug → whiff

Dutch

Detailed Translations for vleugje from Dutch to English

vleugje:

vleugje [het ~] nom

het vleugje (zweem; snufje; flinter; waas; schijntje; floers)
the semblance; the touch; the small trace; the trace; the hint; the tending to
- semblance [the ~] nom
- touch [the ~] nom
- small trace [the ~] nom
- trace [the ~] nom
- hint [the ~] nom
- tending to [the ~] nom
het vleugje (glimp)
the gleam
- gleam [the ~] nom

Translation Matrix for vleugje:

Noun	Related Translations	Other Translations
gleam	glimp; vleugje	fonkeling; gefonkel; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glinstering; gloed; schijn; schijnsel; sterretje; straling; vleug
hint	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	aantijging; aanwijzing; hint; insinuatie; klein beetje; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk; zijdelingse verdachtmaking; zweem; zweempje
semblance	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	klein beetje; zweem; zweempje
small trace	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	klein beetje; zweem; zweempje
tending to	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem
touch	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	aanraking; contact; gevoel; kleine tik; klopje; sentiment; tikje; toetsaanslag; voeling
trace	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	klein beetje; zweem; zweempje
Verb	Related Translations	Other Translations
hint		doorschijnen
touch		aangaan; aangrijpen; aanraken; aanroeren; aanstippen; belang inboezemen; beroeren; betasten; betreffen; bevoelen; even aanraken; ontroeren; raken; roeren; slaan op; toucheren; treffen; voelen; zitten aan; zorg inboezemen
trace		calqueren; checken; lokaliseren; met pen overtekenen; nagaan; natrekken; opsporen; overtrekken; traceren; verifiëren; vinden

Related Words for "vleugje":

vleugjes, vleug

Wiktionary Translations for vleugje:

Cross Translation:

From	To	Via
• vleugje	→ glimmer	↔ lueur — Légère apparence

vleugje form of vleug:

vleug [de ~] nom

de vleug
the whiff; the waft; the gleam; the burst
- whiff [the ~] nom
- waft [the ~] nom
- gleam [the ~] nom
- burst [the ~] nom

Translation Matrix for vleug:

Noun	Related Translations	Other Translations
burst	vleug	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag
gleam	vleug	fonkeling; gefonkel; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glimp; glinstering; gloed; schijn; schijnsel; sterretje; straling; vleugje
waft	vleug
whiff	vleug
Verb	Related Translations	Other Translations
burst		aan stukken springen; exploderen; klappen; ontploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
Modifier	Related Translations	Other Translations
burst		impulsief; in een opwelling

Related Words for "vleug":

vleugen, vleugje

Wiktionary Translations for vleug:

vleug

noun

een hoeveelheid gasvormige substantie die men ruikend waarneemt
- vleug → whiff

vleug

noun

waft; brief, gentle breeze; light gust of air
- whiff → vlaag; vleug; adem
odour carried briefly through the air
- whiff → vleug