Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: opening

Dutch and English Search Results for: opening

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. opening:
  2. Wiktionary:
English to Dutch:   more detail...
  1. opening:
  2. open:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for opening from Dutch to English

opening:

opening [de ~ (v)] nom

  1. de opening (bres; gat)
    the breach
  2. de opening (sleuf; gleuf; kier)
    the slot; the gap; the groove; the trench; the fissure; the notch; the cleft; the split
  3. de opening (aanvang; begin; start; inzet)
    the beginning; the commencement; the start; the outset; the opening
  4. de opening (inkeping; kloof; reet; )
    the gap; the cavity; the interstice; the cut-away; the opening; the hole; the crevice; the gash; the fissure; the cleft; the cranny; the saving
  5. de opening (langwerpige uitholling; gleuf; sleuf)
    the groove; the slit; the ditch; the trench
  6. de opening (deuropening)
    the doorway
  7. de opening (tussenruimte; kloof; uitsparing; spleet)
    the fissure; the crevice; the opening; the recess; the cranny; the space

Translation Matrix for opening:

NounRelated TranslationsOther Translations
beginning aanvang; begin; inzet; opening; start aanhef; aanheffen; aansnijden; aanvangen; beginne; beginnen; entameren; hoofd; inzetten; titel
breach bres; gat; opening
cavity barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing cariës; compartiment; coupé; hol; holle ruimte; holte; kuil; muurnis; niche; nis; uitholling
cleft barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; split; uitsparing bergkloof; bergspleet; kloof; kuiltje; ravijn; rotskloof; rotsspleet; spouw
commencement aanvang; begin; inzet; opening; start
cranny barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; tussenruimte; uitsparing
crevice barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; tussenruimte; uitsparing
cut-away barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing
ditch gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf geul; greppel; sloot; vaargeul
doorway deuropening; opening deur
fissure barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; spleet; split; tussenruimte; uitsparing ravijn; rotsspleet; splijting
gap barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; split; uitsparing gaping; gebrek; hiaat; interim; lacune; leegte; leemte; manco; onderbreking; tussenpoos; tussentijd; zwakheid
gash barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing hak; houw; houwen; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; japen; keep; kerf; slag met een scherp werktuig; snede; sneden; snee
groove gleuf; kier; langwerpige uitholling; opening; sleuf geul; groef; groeve; inkeping; inkerving; keep; kerf; kerfsnede; langwerpige uitholling; vaargeul
hole barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing aars; anus; gaatje; gat; hol; hol van een dier; kuil; leger; lek; lekken; nest; schuilplaats; uitholling; waterlek
interstice barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing
notch gleuf; kier; opening; sleuf inkeping; inkerving; keep; kerf; kerfsnede; soort vink
opening aanvang; barst; begin; gat; groef; inkeping; inzet; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; start; tussenruimte; uitsparing afzetgebied; afzetmarkt; bijt; ontsluiten; ontsluiting; openlegging; openmaken; openstelling; wak
outset aanvang; begin; inzet; opening; start
recess kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing bekorting; besnoeiing; besparing; bezuiniging; inkrimping; kostenbesparing; onderbreking; pauze; reces; rustpauze; tussenpoos; verkorting; verpozing
saving barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing bekorting; bergen; besnoeiing; besparing; bewaren; bezuiniging; inkrimping; kostenbesparing; verkorting
slit gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf insnijding; split
slot gleuf; kier; opening; sleuf sleuf
space kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing Space; afstand; distantie; eindpunt; heelal; luchtruim; periode; ruimte; spatie; termijn; tijdsbestek; tijdsduur; universum; wereldruimte
split gleuf; kier; opening; sleuf afsplijten; afsplijting; afsplitsen; afsplitsing; scheur; torn
start aanvang; begin; inzet; opening; start aanzet; initiatief
trench gleuf; kier; langwerpige uitholling; opening; sleuf gekapt pad; greppel; loopgraaf
- gat
VerbRelated TranslationsOther Translations
groove groeven; inkerven; insnijden
notch creneleren; een inkeping maken; in hout schrijven; inkepen; inkerven; insnijden; kartelen; kartels krijgen; kepen; kerven
space spatieren; spatiëren; van spaties voorzien
split afscheiden; afsplitsen; afzonderen; hakken; in stukken hakken; klieven; kloven; loskoppelen; opkrassen; scheiden; separeren; splijten; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteensplijten; uitsplitsen
start aanbinden; aanbreken; aandoen; aangaan; aanknopen; aanmaken; aanvangen; aanzetten; afreizen; beginnen; een begin nemen; heengaan; inleiden; inluiden; inschakelen; intreden; inzetten; lanceren; omhoogkomen; ondernemen; op de markt brengen; op gang komen; openen; opstarten; opstijgen; opvliegen; starten; uitgeven; van start gaan; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cleft gespleten; gevorkt
opening inleidend; introducerend; voorafgaand; voorgaand
split gespleten; gevorkt

Related Words for "opening":


Synonyms for "opening":


Related Definitions for "opening":

  1. ruimte die niet gevuld is1
    • je neus heeft twee openingen1
  2. handeling waardoor het niet meer gesloten is1
    • de opening van de tentoonstelling1

Wiktionary Translations for opening:

opening
noun
  1. een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten
  2. het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was
opening
noun
  1. small opening or space
  2. opening in a solid
  3. hollow in some surface
  4. diameter of the aperture (in the sense above)
  5. something which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical system
  6. opening
Cross Translation:
FromToVia
• opening → gap ↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• opening → breach; gap ↔ brèche — Traductions à trier suivant le sens
• opening → chasm; divide; gulf; ravine; jaws; maw; abyss; mouth; muzzle; tunnel ↔ gouffre — cavité large et profonde, vide ou remplie d’eau.
• opening → aperture ↔ jour — Percement par lequel la lumière peut pénétrer



English

Detailed Translations for opening from English to Dutch

opening:

opening [the ~] nom

  1. the opening (commencement; beginning; start; outset)
    het begin; de opening; de aanvang; de start; de inzet
  2. the opening (cleft; gap; cavity; )
    de kloof; de reet; de uitsparing; de inkeping; het gat; de opening; de scheur; het split; de barst; de groef
  3. the opening (cranny; fissure; crevice; recess; space)
    de kloof; de tussenruimte; de uitsparing; de spleet; de opening
  4. the opening (disclosure; dilatation)
    de ontsluiting; ontsluiten; de openlegging
  5. the opening
    de openstelling
  6. the opening (hole in the ice)
    het wak; de bijt
  7. the opening (unlocking)
    openmaken
  8. the opening (area of distribution; consuming market; market)
    de afzetmarkt; het afzetgebied

opening adj

  1. opening (introductory; preliminary; preceding)
    voorafgaand; voorgaand; introducerend; inleidend

Translation Matrix for opening:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvang beginning; commencement; opening; outset; start
afzetgebied area of distribution; consuming market; market; opening
afzetmarkt area of distribution; consuming market; market; opening
barst cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crack; cracking; crash; flaw
begin beginning; commencement; opening; outset; start
bijt hole in the ice; opening
gat cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving anus; arse; breach; hamlet; hole; leak; leakage
groef cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving furrow; groove
inkeping cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving cartel; carving; cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
inzet beginning; commencement; opening; outset; start ambition; ante; application; assiduousness; cash for playing; dedication; devotion; diligence; effort; exertion; goal; inset; intention; objective; passion; pool; scheme; stakes; target; usage; use; wee-wee
kloof cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; recess; saving; space cleft
ontsluiten dilatation; disclosure; opening
ontsluiting dilatation; disclosure; opening
opening beginning; cavity; cleft; commencement; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; outset; recess; saving; space; start breach; cleft; ditch; doorway; fissure; gap; groove; notch; slit; slot; split; trench
openlegging dilatation; disclosure; opening
openmaken opening; unlocking
openstelling opening
reet cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving
scheur cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
spleet cranny; crevice; fissure; opening; recess; space
split cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving broken stones; calcium; chalk; lime; matter; mortar; plaster; quick lime; rubble; slaked lime; slash; slit; stone-chippings; stone-dust; stuff
start beginning; commencement; opening; outset; start inauguration; launch; opening ceremony
tussenruimte cranny; crevice; fissure; opening; recess; space
uitsparing cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; recess; saving; space
wak hole in the ice; opening
- chess opening; curtain raising; first step; gap; hatchway; initiative; opening move; opening night; orifice; porta; possibility; possible action; scuttle
VerbRelated TranslationsOther Translations
ontsluiten open; open up; turn on; unbolt; unlock; unscrew
openmaken open; open up; unlock
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
inleidend introductory; opening; preceding; preliminary foregoing; introductory; preceding; prefatory; preliminary; progressing; walking in front
voorafgaand introductory; opening; preceding; preliminary anterior; foregoing; introductory; preceding; prefatory; preliminary; prior; progressing; walking in front
voorgaand introductory; opening; preceding; preliminary foregoing; introductory; preceding; prefatory; preliminary; progressing; walking in front
OtherRelated TranslationsOther Translations
- introductory
ModifierRelated TranslationsOther Translations
introducerend introductory; opening; preceding; preliminary

Related Words for "opening":


Synonyms for "opening":


Antonyms for "opening":


Related Definitions for "opening":

  1. first or beginning2
    • the memorable opening bars of Beethoven's Fifth2
    • the play's opening scene2
  2. the first of a series of actions2
  3. the act of opening something2
    • the ray of light revealed his cautious opening of the door2
  4. becoming open or being made open2
    • the opening of his arms was the sign I was waiting for2
  5. a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess2
  6. an entrance equipped with a hatch; especially a passageway between decks of a ship2
  7. a vacant or unobstructed space that is man-made2
    • they left a small opening for the cat at the bottom of the door2
  8. an aperture or hole that opens into a bodily cavity2
  9. a possible alternative2
  10. the initial part of the introduction2
    • the opening established the basic theme2
  11. the first performance (as of a theatrical production)2
    • the opening received good critical reviews2
  12. a ceremony accompanying the start of some enterprise2
  13. an open or empty space in or between things2
    • there was a small opening between the trees2
  14. opportunity especially for employment or promotion2
    • there is an opening in the sales department2

Wiktionary Translations for opening:

opening
noun
  1. een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten
  2. het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was

opening form of open:

open adj

  1. open
    open
  2. open (approachable; accessible; amenable; frank)
    toegankelijk; benaderbaar; genaakbaar; open
  3. open (not closed)
    open; niet dicht
  4. open (frank; sincere; straight; )
    oprecht; open; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrij; openhartig; vrijelijk; vrijuit
  5. open (upright; honest; sincere; )
    oprecht; eerlijk; rechtschapen; open
  6. open (straight ahead; frank; straight on)
    frank; open; rechttoe
  7. open (straightforward; straight; freely; frank)
    gulweg
  8. open (uncovered; outdoor)
    onoverdekt; onbedekt
  9. open (uncovered; bare)
    onverhuld
  10. open
    – Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress. 3
    open

to open verbe (opens, opened, opening)

  1. to open (open up; unlock)
    openen; openmaken; opendoen; ontsluiten
    • openen verbe (open, opent, opende, openden, geopend)
    • openmaken verbe (maak open, maakt open, maakte open, maakten open, opengemaakt)
    • opendoen verbe (doe open, doet open, deed open, deden open, opengedaan)
    • ontsluiten verbe (ontsluit, ontsloot, ontsloten, ontsloten)
  2. to open (introduce; start)
    openen; inleiden
    • openen verbe (open, opent, opende, openden, geopend)
    • inleiden verbe (leid in, leidt in, leidde in, leidden in, ingeleid)
  3. to open (turn on; open up; unscrew; unlock)
    openen; ontsluiten; opendraaien
    • openen verbe (open, opent, opende, openden, geopend)
    • ontsluiten verbe (ontsluit, ontsloot, ontsloten, ontsloten)
    • opendraaien verbe (draai open, draait open, draaide open, draaiden open, opengedraaid)
  4. to open
    openslaan
    • openslaan verbe (sla open, slaat open, sloeg open, sloegen open, opengeslagen)
  5. to open (herald; ring in; start; begin)
    inluiden; beginnen; starten
    • inluiden verbe (luid in, luidt in, luidde in, luidden in, ingeluid)
    • beginnen verbe (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • starten verbe (start, startte, startten, gestart)
  6. to open (unbolt; unlock; open up)
    ontgrendelen; ontsluiten
    • ontgrendelen verbe (ontgrendel, ontgrendelt, ontgrendelde, ontgrendelden, ontgrendeld)
    • ontsluiten verbe (ontsluit, ontsloot, ontsloten, ontsloten)
  7. to open (unfold)
    openklappen
    • openklappen verbe (klap open, klapt open, klapte open, klapten open, opengeklapt)
  8. to open (undo; get undone)
    open krijgen; loskrijgen
  9. to open (commence; begin; start; )
    beginnen; aanbreken; een begin nemen
  10. to open (come open)
    opengaan; losgaan
    • opengaan verbe (ga open, gaat open, ging open, gingen open, opengegaan)
    • losgaan verbe (ga los, gaat los, ging los, gingen los, losgegaan)
  11. to open (throw open)
    opengooien; openwerpen
    • opengooien verbe (gooi open, gooit open, gooide open, gooiden open, opengegooid)
    • openwerpen verbe (werp open, werpt open, wierp open, wierpen open, opengeworpen)

Conjugations for open:

present
  1. open
  2. open
  3. opens
  4. open
  5. open
  6. open
simple past
  1. opened
  2. opened
  3. opened
  4. opened
  5. opened
  6. opened
present perfect
  1. have opened
  2. have opened
  3. has opened
  4. have opened
  5. have opened
  6. have opened
past continuous
  1. was opening
  2. were opening
  3. was opening
  4. were opening
  5. were opening
  6. were opening
future
  1. shall open
  2. will open
  3. will open
  4. shall open
  5. will open
  6. will open
continuous present
  1. am opening
  2. are opening
  3. is opening
  4. are opening
  5. are opening
  6. are opening
subjunctive
  1. be opened
  2. be opened
  3. be opened
  4. be opened
  5. be opened
  6. be opened
diverse
  1. open!
  2. let's open!
  5. opened
  6. opening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

open [the ~] nom

  1. the open
    vrije ruimten

Translation Matrix for open:

NounRelated TranslationsOther Translations
beginnen beginning; commencing; starting
frank franc
ontsluiten dilatation; disclosure; opening
opendoen opening up
openmaken opening; unlocking
vrije ruimten open
- clear; open air; out-of-doors; outdoors; surface
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanbreken be off; begin; break into; commence; get under way; open; start; take off
beginnen be off; begin; break into; commence; get under way; herald; open; ring in; start; take off be off; begin; commence; enter into; get under way; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
een begin nemen be off; begin; break into; commence; get under way; open; start; take off
inleiden introduce; open; start
inluiden begin; herald; open; ring in; start
losgaan come open; open become loose; come off; get loose; give way; loosen
loskrijgen get undone; open; undo get undone; loosen; pull out; release; set free; unlace; unpick; untie; work loose
ontgrendelen open; open up; unbolt; unlock unlock
ontsluiten open; open up; turn on; unbolt; unlock; unscrew
open krijgen get undone; open; undo
opendoen open; open up; unlock
opendraaien open; open up; turn on; unlock; unscrew
openen introduce; open; open up; start; turn on; unlock; unscrew add; add on to; bring up; broach; broach a subject; build out; cut into; expand; extend; make public; publish; put forward; put on the table; release; swell; uncover; widen
opengaan come open; open
opengooien open; throw open
openklappen open; unfold
openmaken open; open up; unlock
openslaan open
openwerpen open; throw open
starten begin; herald; open; ring in; start begin; bring up; broach; broach a subject; commence; connect; cut into; light; put forward; put on; put on the table; set in motion; set up; start; start to; strike up; switch on; take off; take on; turn on; undertake
- afford; give; open up; spread; spread out; unfold
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
benaderbaar accessible; amenable; approachable; frank; open approachable; complaisant; forward; graciously; obliging; pliable; pliant; responsive
eerlijk fair; frank; honest; open; sincere; true; upright fair; genuine; honest; honorable; honourable; just; right; right-minded; righteous; serious; sincere; sporting; straight; true-hearted; upright
frank frank; open; straight ahead; straight on
onbedekt open; outdoor; uncovered found; uncovered
onbewimpeld fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
onomwonden fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
onoverdekt open; outdoor; uncovered
onverholen fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward; unconcealed
onverhuld bare; open; uncovered
open accessible; amenable; approachable; fair; frank; honest; not closed; open; plain; sincere; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; upright
openhartig fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blunt; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
oprecht fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward; true; upright fair; genuine; heartfelt; honest; serious; sincere; straight; upright
rechtschapen fair; frank; honest; open; sincere; true; upright honest; honorable; honourable; incorruptible; just; right-minded; righteous; sincere; true-hearted; undiscussed; upright
toegankelijk accessible; amenable; approachable; frank; open accessible; achievable; approachable; complaisant; driveable; forward; graciously; obliging; pliable; pliant; realizable; responsive; within reach
vrij fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward at liberty; blank; clear; free; freely; roguish; sly; undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unmarked; unrestrained; unruly
- assailable; candid; capable; clear; exposed; heart-to-heart; loose; opened; overt; receptive; subject; undecided; undefendable; undefended; undetermined; unfastened; unresolved
AdverbRelated TranslationsOther Translations
rechttoe frank; open; straight ahead; straight on absolute; downright; straight
ronduit fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward blatant; blunt; bluntly; certain; certainly; clean; direct; downright; forthright; frank; frankly; frontal; genially; genuine; honest; of course; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; positive; positively; readily; serious; sheer; straight; sure; sure and certain; undoubted
vrijelijk fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward
vrijuit fair; frank; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward freely; undisturbed; unhindered; uninterrupted
OtherRelated TranslationsOther Translations
- ripped open
ModifierRelated TranslationsOther Translations
genaakbaar accessible; amenable; approachable; frank; open approachable; complaisant; forward; graciously; obliging; pliable; pliant; responsive
gulweg frank; freely; open; straight; straightforward
niet dicht not closed; open

Related Words for "open":


Synonyms for "open":


Antonyms for "open":


Related Definitions for "open":

  1. ready for business2
    • the stores are open2
  2. not having been filled2
    • the job is still open2
  3. openly straightforward and direct without reserve or secretiveness2
    • an open and trusting nature2
  4. without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition2
    • the clarity and resonance of an open tone2
    • her natural and open response2
  5. affording free passage or view2
    • open waters2
    • the open countryside2
  6. affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed2
    • an open door2
    • they left the door open2
  7. affording free passage or access2
    • open drains2
    • the road is open to traffic2
    • open ranks2
  8. used of mouth or eyes2
    • keep your eyes open2
  9. having no protecting cover or enclosure2
    • an open boat2
    • an open fire2
    • open sports cars2
  10. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints2
  11. open and observable; not secret or hidden2
    • open ballots2
  12. open to or in view of all2
    • an open protest2
    • an open letter to the editor2
  13. with no protection or shield2
    • open to the weather2
    • an open wound2
  14. ready or willing to receive favorably2
  15. accessible to all2
    • open season2
    • an open economy2
  16. not sealed or having been unsealed2
    • the letter was already open2
  17. not brought to a conclusion; subject to further thought2
    • an open question2
  18. (of textures) full of small openings or gaps2
    • an open texture2
  19. possibly accepting or permitting2
    • open to interpretation2
    • an issue open to question2
  20. not requiring union membership2
    • an open shop employs nonunion workers2
  21. not defended or capable of being defended2
    • an open city2
    • open to attack2
  22. information that has become public2
    • all the reports were out in the open2
  23. a tournament in which both professionals and amateurs may play2
  24. where the air is unconfined2
    • camping in the open2
  25. a clear or unobstructed space or expanse of land or water2
    • finally broke out of the forest into the open2
  26. make available2
    • This opens up new possibilities2
  27. become available2
    • an opportunity opened up2
  28. make the opening move2
    • Kasparov opened with a standard opening2
  29. cause to open or to become open2
    • Mary opened the car door2
  30. become open2
    • The door opened2
  31. spread out or open from a closed or folded state2
    • open the map2
  32. display the contents of a file or start an application as on a computer2
  33. afford access to2
    • the door opens to the patio2
  34. begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.2
    • He opened the meeting with a long speech2
  35. start to operate or function or cause to start operating or functioning2
    • open a business2
  36. have an opening or passage or outlet2
    • The bedrooms open into the hall2
  37. Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress.3

Wiktionary Translations for open:

open
verb
  1. to begin conducting business
  2. to become open
  3. to make accessible to customers
  4. to bring up (a topic)
  5. to make something accessible
adjective
  1. public
  2. receptive
  3. prepared to conduct business
  4. not closed
open
verb
  1. laten beginnen, in bedrijf brengen
  2. ontsluiten, openmaken wat afsluit of wat gesloten is
  3. openstellen, toegankelijk maken
  4. (informatica) een bestand inladen
  5. zich openen
Cross Translation:
FromToVia
• open → open ↔ auf — undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“
• open → opendoen; openen; openmaken ↔ aufmachen — öffnen
• open → openen ↔ öffnen — etwas aufmachen; offen machen
• open → abundant; overvloedig; rijk; uitbundig; volop; weelderig; welig; breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgestrekt; slobberig; breed; wijd; omvangrijk; uitgebreid; veelomvattend ↔ ample — Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
• open → abundant; overvloedig; rijk; uitbundig; volop; weelderig; welig; breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgebreid; uitgestrekt; wijd; slobberig; breed; omvangrijk; veelomvattend ↔ large — Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
• open → vrij; los; onbelemmerd; onbezet; open; vlot; vrijgesteld ↔ libre — Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
• open → open ↔ ouvert — Qui n’est pas fermé.
• open → vol ↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
• open → breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgebreid; uitgestrekt; wijd; omvangrijk; veelomvattend ↔ étendu — grand, large, vaste.

Related Translations for opening







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1527 seconds
Page rendered in 1.0 seconds