Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: rustig

Dutch and English Search Results for: rustig

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. rustig:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for rustig from Dutch to English

rustig:

rustig adj

  1. rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
    calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
  2. rustig (kalm; sereen; bedaard; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
    quietly
    – in a restful manner 1
  3. rustig (gerust)
    quiet; peaceful; tranquil; calm
  4. rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
    still; calm
  5. rustig (sereen; stil; vreedzaam; )
    quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
    quietly
    – in a restful manner 1
  6. rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
    quietly
    – in a restful manner 1

rustig

  1. rustig (even)
    steady; stationary

Translation Matrix for rustig:

NounRelated TranslationsOther Translations
calm gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit; windstilte
cool afkoeling; afstandelijkheid; beheersing; controle; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; verkoeling; zelfbeheersing
quiet kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid
still distilleerketel
VerbRelated TranslationsOther Translations
calm kalmeren
cool afkoelen; bekoelen; koel worden; koelen; verkillen; verkoelen
quiet begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven
- ontspannen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
calm bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam berustend; bladstil; geduldig; gelaten; kalm afwachtend; lijdelijk; windstil
collected bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen bijeengebracht; gecollecteerd; ingezameld; verzameld
composed bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen samengesteld
cool bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig afstandelijk; flegmatisch; fris; frisjes; gaaf; koel; koud; luchtig; mieters; nuchter; onderkoeld; schitterend; stressbestendig; tof; zakelijk
equanimous bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig
peaceful bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam vredesgezind
placid bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
restful bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
serene bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
silent bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
stationary even; rustig stationair
tranquil bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bladstil; rustige
unemotional bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen flegmatisch; onderkoeld
uneventful bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
- kalm
AdverbRelated TranslationsOther Translations
calmly bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
quietly bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; rustigjes; stil; stilletjes; zachtjes
ModifierRelated TranslationsOther Translations
quiet bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam rustige
steady even; rustig beheerst; bestendig; constant; gelijkmatig; gestaag; langzaamaan; onveranderlijk; stabiel; stevig
still bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam alsnog; doch; echter; maar; niettemin; nochtans; nog; nog wel

Related Words for "rustig":


Synonyms for "rustig":


Antonyms for "rustig":


Related Definitions for "rustig":

  1. in rust en evenwicht2
    • Henk is een rustige jongen2

Wiktionary Translations for rustig:

rustig
adjective
  1. kalm, weinig sensorische prikkels creërend
rustig
adjective
  1. mild, calm
  2. colloquial: not upset
  3. free of noise and disturbance
  4. with little sound
  5. having little motion
  6. not busy
  7. not talking
  8. having an easy-going mood
  9. -
adverb
  1. in a tranquil manner
Cross Translation:
FromToVia
• rustig → unhurried; leisurely; gently ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• rustig → quiet; silent; still ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• rustig → calm ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rustig → tranquil; leisurely; calm ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

External Machine Translations:

Related Translations for rustig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0671 seconds
Page rendered in 1.0 seconds