Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: betrokken

Dutch and English Search Results for: betrokken

Summary

Dutch to English: more detail...

betrokken:
- involved; being involved; disappointed; disillusioned; crestfallen; glum; down in the mouth; let down
betrekken:
- cloud over; become overcast; darken
Wiktionary:
- betrokken → overcast
- betrokken → somber, dark, gloomy
- betrekken → become overcast
- betrekken → include, entangle, implicate, ensnare, involve, engross
User Contributed Translations for betrokken:
- commited

Dutch

Detailed Translations for betrokken from Dutch to English

betrokken:

betrokken adj

betrokken (ermee gemoeid zijn)
involved; being involved
- involved adj
- being involved adj
betrokken (sip; teleurgesteld; beteuterd)
disappointed; disillusioned; crestfallen; glum; down in the mouth; let down
- disappointed adj
- disillusioned adj
- crestfallen adj
- glum adj
- down in the mouth adj
- let down adj

Translation Matrix for betrokken:

Noun	Related Translations	Other Translations
let down		afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser; nederlaag; overwonnen-worden; verlies
Verb	Related Translations	Other Translations
let down		afvallen; benadelen; dumpen; duperen; frustreren; laten vallen; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
Adjective	Related Translations	Other Translations
crestfallen	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld	beduusd; beteuterd
disappointed	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld
disillusioned	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld
glum	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld	beduusd; beteuterd
involved	betrokken; ermee gemoeid zijn	complex; gecompliceerd; ingewikkeld
Modifier	Related Translations	Other Translations
being involved	betrokken; ermee gemoeid zijn
down in the mouth	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld
let down	beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld

Related Words for "betrokken":

betrokkenheid, betrokkene

Wiktionary Translations for betrokken:

betrokken

adjective

covered with clouds; overshadowed; darkened
- overcast → betrokken

Cross Translation:

From	To	Via
• betrokken	→ somber; dark; gloomy	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

betrokken form of betrekken:

betrekken verbe (betrek, betrekt, betrok, betrokken, betrokken)

betrekken
cloud over; to become overcast; to darken
- cloud over verbe
- become overcast verbe (becomes overcast, becoming overcast)
- darken verbe (darkens, darkened, darkening)

Conjugations for betrekken:

o.t.t.

betrek
betrekt
betrekt
betrekken
betrekken
betrekken

o.v.t.

betrok
betrok
betrok
betrokken
betrokken
betrokken

v.t.t.

heb betrokken
hebt betrokken
heeft betrokken
hebben betrokken
hebben betrokken
hebben betrokken

v.v.t.

had betrokken
had betrokken
had betrokken
hadden betrokken
hadden betrokken
hadden betrokken

o.t.t.t.

zal betrekken
zult betrekken
zal betrekken
zullen betrekken
zullen betrekken
zullen betrekken

o.v.t.t.

zou betrekken
zou betrekken
zou betrekken
zouden betrekken
zouden betrekken
zouden betrekken

en verder

ben betrokken
bent betrokken
is betrokken
zijn betrokken
zijn betrokken
zijn betrokken

diversen

betrek!
betrekt!
betrokken
betrekkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for betrekken:

Verb	Related Translations	Other Translations
become overcast	betrekken
cloud over	betrekken
darken	betrekken	verdonkeren; verduisteren; versomberen

Related Definitions for "betrekken":

er gaan wonen¹
- wanneer betrek je het nieuwe huis?¹
erbij halen, erin mengen¹
- wij betrekken onze kinderen bij elke beslissing¹
kopen of halen¹
- waar betrek je die aardappels van?¹
met wolken bedekt¹
- de lucht is betrokken¹

Wiktionary Translations for betrekken:

betrekken

verb

bewolkt raken
- betrekken → become overcast

Cross Translation:

From	To	Via
• betrekken	→ include	↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
• betrekken	→ entangle; implicate; ensnare; involve	↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
• betrekken	→ entangle; implicate; ensnare; involve	↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
• betrekken	→ engross	↔ obnubiler — Obséder

¹Muiswerk Woordenboek