Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: aanmaning

Dutch and English Search Results for: aanmaning

Summary

Dutch to English: more detail...

aanmaning:
- reminder; urgent request; demand; earnest plea; collection letter
Wiktionary:
- aanmaning → letter of demand
- aanmaning → reminder, dun, warning, call, decision, reprimand, summons

Dutch

Detailed Translations for aanmaning from Dutch to English

aanmaning:

aanmaning [de ~ (v)] nom

de aanmaning (herinnering; aansporing tot plicht)
the reminder; the urgent request; the demand
- reminder [the ~] nom
- urgent request [the ~] nom
- demand [the ~] nom
de aanmaning (dringend verzoek)
the earnest plea; the urgent request
- earnest plea [the ~] nom
- urgent request [the ~] nom
de aanmaning
the collection letter
– Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account. ¹
- collection letter [the ~] nom

Translation Matrix for aanmaning:

Noun	Related Translations	Other Translations
collection letter	aanmaning
demand	aanmaning; aansporing tot plicht; herinnering	aanspraak; claim; eis; recht; rechtsgrond; rechtstitel; titel; vordering; vraag
earnest plea	aanmaning; dringend verzoek
reminder	aanmaning; aansporing tot plicht; herinnering	aandenken; ezelsbrug; gedachtenis; geheugensteun; geheugensteuntje; herinnering; maanbrief; maning; memorandum; memorie; nagedachtenis
urgent request	aanmaning; aansporing tot plicht; dringend verzoek; herinnering
Verb	Related Translations	Other Translations
demand		aanspraak maken op; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; rekwireren; vereisen; vergen; verlangen; vorderen; vraag stellen; vragen

Wiktionary Translations for aanmaning:

aanmaning

noun

Waarschuwing dat men nog niet betaald heeft
- aanmaning → letter of demand

Cross Translation:

From	To	Via
• aanmaning	→ reminder; dun	↔ Mahnung — bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
• aanmaning	→ warning	↔ Mahnung — Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
• aanmaning	→ call	↔ Ruf — eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun
• aanmaning	→ dun; reminder	↔ Zahlungserinnerung — bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen
• aanmaning	→ decision	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• aanmaning	→ reprimand	↔ réprimande — blâme formuler.
• aanmaning	→ summons	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.

¹Microsoft® Language Portal