Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: waggelen

Dutch and English Search Results for: waggelen

Summary

Dutch to English: more detail...

waggelen:
- waddle; sway; stagger
Wiktionary:
- waggelen → rock, stagger, teeter, waddle
- waggelen → hesitate, waver, falter, rock, stagger, totter, vacillate, wobble, at a loss for words, pause

Dutch

Detailed Translations for waggelen from Dutch to English

waggelen:

waggelen verbe (waggel, waggelt, waggelde, waggelden, gewaggeld)

waggelen
waddle; to sway; to stagger
- waddle verbe
- sway verbe (sways, swayed, swaying)
- stagger verbe (staggers, staggered, staggering)

Conjugations for waggelen:

o.t.t.

waggel
waggelt
waggelt
waggelen
waggelen
waggelen

o.v.t.

waggelde
waggelde
waggelde
waggelden
waggelden
waggelden

v.t.t.

heb gewaggeld
hebt gewaggeld
heeft gewaggeld
hebben gewaggeld
hebben gewaggeld
hebben gewaggeld

v.v.t.

had gewaggeld
had gewaggeld
had gewaggeld
hadden gewaggeld
hadden gewaggeld
hadden gewaggeld

o.t.t.t.

zal waggelen
zult waggelen
zal waggelen
zullen waggelen
zullen waggelen
zullen waggelen

o.v.t.t.

zou waggelen
zou waggelen
zou waggelen
zouden waggelen
zouden waggelen
zouden waggelen

diversen

waggel!
waggelt!
gewaggeld
waggelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for waggelen:

Noun	Related Translations	Other Translations
sway		slingerende beweging; slingering; zwaai
Verb	Related Translations	Other Translations
stagger	waggelen	overdonderen; verbluffen; wankelen
sway	waggelen	heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wankelen; wiebelen; wiegelen; wiegen
waddle	waggelen

Wiktionary Translations for waggelen:

waggelen

verb

sway or tilt violently back and forth
- rock → schommelen; waggelen
to walk in an awkward, drunken fashion
- stagger → wankelen; waggelen
tilt back and forth on an edge
- teeter → wankelen; waggelen
To walk with short steps, tilting the body from side to side
- waddle → waggelen

Cross Translation:

From	To	Via
• waggelen	→ hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• waggelen	→ hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.