Summary
Dutch to English: more detail...
- aansporen:
-
Wiktionary:
- aansporen → spur on, move, goad, exhort, abet, prompt, spur, stimulate, urge
- aansporen → admonish, engage, exhort, tell off, reprove, upbraid, blame, rage, bellow, boom, stimulate, encourage, urge, prod, spur on, spur, instigate, stir up, impel, prompt, stir, abet, trigger, take, regain, rebuke, reproach, scold, reprimand, rouse
Dutch
Detailed Translations for aansporen from Dutch to English
aansporen:
-
aansporen (aanjagen; opjutten; porren)
-
aansporen (aandrijven; opwekken; stimuleren; prikkelen; opkrikken)
-
aansporen (aanzetten)
-
aansporen (stimuleren; aanzetten; animeren)
Conjugations for aansporen:
o.t.t.
- spoor aan
- spoort aan
- spoort aan
- sporen aan
- sporen aan
- sporen aan
o.v.t.
- spoorde aan
- spoorde aan
- spoorde aan
- spoorden aan
- spoorden aan
- spoorden aan
v.t.t.
- heb aangespoord
- hebt aangespoord
- heeft aangespoord
- hebben aangespoord
- hebben aangespoord
- hebben aangespoord
v.v.t.
- had aangespoord
- had aangespoord
- had aangespoord
- hadden aangespoord
- hadden aangespoord
- hadden aangespoord
o.t.t.t.
- zal aansporen
- zult aansporen
- zal aansporen
- zullen aansporen
- zullen aansporen
- zullen aansporen
o.v.t.t.
- zou aansporen
- zou aansporen
- zou aansporen
- zouden aansporen
- zouden aansporen
- zouden aansporen
en verder
- ben aangespoord
- bent aangespoord
- is aangespoord
- zijn aangespoord
- zijn aangespoord
- zijn aangespoord
diversen
- spoor aan!
- spoort aan!
- aangespoord
- aansporende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
aansporen (aanzetten; stimuleren; prikkel; aanmoedigen)
-
aansporen (aansporing; steun; aanmoediging; opwekking; stimulans)
the encouragement; the stimulation; the encouraging; the support; the cheers; the urging; the urging on; the help; the stay; the switching on; the putting on; the turning up; the turning on
Translation Matrix for aansporen:
Wiktionary Translations for aansporen:
aansporen
Cross Translation:
verb
aansporen
-
opwekken
- aansporen → spur on
verb
-
to excite to action
-
to incite or provoke
-
urge
-
to assist or encourage in crime
-
to lead someone toward what they should say or do
-
to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
-
to encourage into action
-
to press the mind or will of
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aansporen | → admonish | ↔ admonester — Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais avertit de ne pas recommencer. |
| • aansporen | → engage; admonish; exhort; tell off | ↔ engager — mettre en gage, donner en gage. |
| • aansporen | → exhort; admonish | ↔ exhorter — exciter, encourager par ses paroles. |
| • aansporen | → reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom | ↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent. |
| • aansporen | → stimulate; encourage; urge; prod; spur on; spur; instigate; stir up; impel; prompt; stir; abet; trigger | ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose. |
| • aansporen | → take; regain | ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général) |
| • aansporen | → admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid | ↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute. |
| • aansporen | → stimulate; rouse; stir up | ↔ stimuler — aiguillonner ; exciter. |