Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate achtervolgen

Translate achtervolgen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

achtervolgen:
- pursue; chase; persecute; haunt; run after
- pursuing; following; tailing
Wiktionary:
- achtervolgen → pursue, chase after, haunt, chase
- achtervolgen → chase, persecute, prosecute, pursue, harrow, oppress, stalk, drive, drive on, impel, shoo, propel, actuate
User Contributed Translations for achtervolgen:
- persue

Dutch

Detailed Translations for achtervolgen from Dutch to English

achtervolgen:

achtervolgen verbe (achtervolg, achtervolgt, achtervolgde, achtervolgden, achtervolgd)

achtervolgen (achternazitten; volgen; nazitten)
to pursue; to chase; to persecute; to haunt; to run after
- pursue verbe (pursues, pursued, pursuing)
- chase verbe (chases, chased, chasing)
- persecute verbe (persecutes, persecuted, persecuting)
- haunt verbe (haunts, haunted, haunting)
- run after verbe (runs after, ran after, running after)

Conjugations for achtervolgen:

o.t.t.

achtervolg
achtervolgt
achtervolgt
achtervolgen
achtervolgen
achtervolgen

o.v.t.

achtervolgde
achtervolgde
achtervolgde
achtervolgden
achtervolgden
achtervolgden

v.t.t.

heb achtervolgd
hebt achtervolgd
heeft achtervolgd
hebben achtervolgd
hebben achtervolgd
hebben achtervolgd

v.v.t.

had achtervolgd
had achtervolgd
had achtervolgd
hadden achtervolgd
hadden achtervolgd
hadden achtervolgd

o.t.t.t.

zal achtervolgen
zult achtervolgen
zal achtervolgen
zullen achtervolgen
zullen achtervolgen
zullen achtervolgen

o.v.t.t.

zou achtervolgen
zou achtervolgen
zou achtervolgen
zouden achtervolgen
zouden achtervolgen
zouden achtervolgen

diversen

achtervolg!
achtervolgt!
achtervolgd
achtervolgende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

achtervolgen [znw.] nom

achtervolgen (volgen)
the pursuing; the following; the tailing
- pursuing [the ~] nom
- following [the ~] nom
- tailing [the ~] nom

Translation Matrix for achtervolgen:

Noun	Related Translations	Other Translations
chase		achtervolging
following	achtervolgen; volgen	daaropvolgend
haunt		sluiphol
pursuing	achtervolgen; volgen
tailing	achtervolgen; volgen	rondwarende schaduwen; schaduwen; schimmen
Verb	Related Translations	Other Translations
chase	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen	achternagaan; achternalopen; jachten; najagen; nalopen; nastreven; opdrijven; ophitsen; opjagen; trachten te verkrijgen; vervolgen; volgen; voortjagen
haunt	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen	najagen; nastreven; spoken; trachten te verkrijgen; vervolgen
persecute	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
pursue	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen	achternagaan; achternalopen; najagen; nalopen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen; volgen; zich bezighouden met
run after	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen
Adjective	Related Translations	Other Translations
following		komend; navolgend; onderstaande; volgend; volgende
Other	Related Translations	Other Translations
following		naar aanleiding van

Wiktionary Translations for achtervolgen:

achtervolgen

verb

iemand inhalen
- achtervolgen → pursue; chase after

achtervolgen

verb

to stalk
- haunt → achtervolgen
to pursue, to follow at speed
- chase → achternajagen; achternazitten; achtervolgen
to follow urgently
- pursue → achtervolgen

Cross Translation:

From	To	Via
• achtervolgen	→ chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.