Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate gebarsten

Translate gebarsten from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. gebarsten:
  2. barsten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gebarsten from Dutch to English

gebarsten:

gebarsten adj

  1. gebarsten (beschadigd; kapot; stuk)
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged adj
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered adj
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1

Translation Matrix for gebarsten:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
battered beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden
broken beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan scherven; aan stukken; defect; gebroken; geknikt; geradbraakt; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk; stukgebroken; verbroken
cracked beschadigd; gebarsten; kapot; stuk geschift; getikt; hoorndol; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; mesjokke; niet goed snik; tureluurs
crushed beschadigd; gebarsten; kapot; stuk geplet; verbrijzeld
damaged beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; gehavend; geschonden
ruptured beschadigd; gebarsten; kapot; stuk bankroet; failliet; geruineerd; gescheurd
tattered beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; mottig
torn beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan stukken; bankroet; failliet; gebroken; geruineerd; gescheurd; kapot; naar de knoppen; stuk; verscheurd
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gone to pieces beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
in rags beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden
in shreds beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden
moth eaten beschadigd; gebarsten; kapot; stuk mottig
snapped beschadigd; gebarsten; kapot; stuk geknikt
to pieces beschadigd; gebarsten; kapot; stuk aan flarden; aan scherven; aan stukken; bankroet; failliet; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk

barsten:

barsten verbe (barst, barstte, barstten, gebarsten)

  1. barsten (kunnen stikken)
    to drop dead; to go to hell
    • drop dead verbe (drops dead, dropped dead, dropping dead)
    • go to hell verbe (goes to hell, went to hell, going to hell)
  2. barsten (openspringen; losspringen)
    to burst open; to spring open; to come loose
    • burst open verbe (bursts open, bursted open, bursting open)
    • spring open verbe (springs open, sprang open, springing open)
    • come loose verbe (comes loose, came loose, coming loose)

Conjugations for barsten:

o.t.t.
  1. barst
  2. barst
  3. barst
  4. barsten
  5. barsten
  6. barsten
o.v.t.
  1. barstte
  2. barstte
  3. barstte
  4. barstten
  5. barstten
  6. barstten
v.t.t.
  1. ben gebarsten
  2. bent gebarsten
  3. is gebarsten
  4. zijn gebarsten
  5. zijn gebarsten
  6. zijn gebarsten
v.v.t.
  1. was gebarsten
  2. was gebarsten
  3. was gebarsten
  4. waren gebarsten
  5. waren gebarsten
  6. waren gebarsten
o.t.t.t.
  1. zal barsten
  2. zult barsten
  3. zal barsten
  4. zullen barsten
  5. zullen barsten
  6. zullen barsten
o.v.t.t.
  1. zou barsten
  2. zou barsten
  3. zou barsten
  4. zouden barsten
  5. zouden barsten
  6. zouden barsten
diversen
  1. barst!
  2. barst!
  5. gebarsten
  6. barstende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

barsten [de ~] nom, pluriel

  1. de barsten (scheuren; sprongen)
    the cracks; the fissures; the tears; the splits; the clefts
  2. de barsten (krakken)
    the cracks; the splits

Translation Matrix for barsten:

NounRelated TranslationsOther Translations
clefts barsten; scheuren; sprongen
cracks barsten; krakken; scheuren; sprongen breuken; klappen; knallen; smakken
fissures barsten; scheuren; sprongen
splits barsten; krakken; scheuren; sprongen splitten
tears barsten; scheuren; sprongen tranen; waterlanders
VerbRelated TranslationsOther Translations
burst open barsten; losspringen; openspringen
come loose barsten; losspringen; openspringen
drop dead barsten; kunnen stikken doodvallen
go to hell barsten; kunnen stikken inrukken; opdonderen; opflikkeren; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; oprotten
spring open barsten; losspringen; openspringen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
burst open opengesprongen

Related Words for "barsten":


Wiktionary Translations for barsten:

barsten
verb
  1. heftig breken of uiteenspatten
barsten
verb
  1. alteration of burst
  2. to break from internal pressure
Cross Translation:
FromToVia
• barsten → croak; kick the bucket ↔ crever — Mourir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0841 seconds
Page rendered in 1.0 seconds