Interglot - "gebeden" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

bidden:
- pray; say grace; beg; plead; request; appeal; implore; beseech; query; ask; hover
- prayer; devotions; grace
Wiktionary:
- bidden → pray, be, beg, bid, beseech
- bidden → prayer
- bidden → implore, pray, ask, ask for, beg, bid, request, apply, seek, apply for, solicit, plead, appeal, beseech, attract, draw, allure

Dutch

Detailed Translations for gebeden from Dutch to English

gebeden form of bidden:

bidden verbe (bid, bidt, bad, baden, gebeden)

bidden (in gebed zijn)
to pray; to say grace
- pray verbe (prays, prayed, praying)
- say grace verbe (says grace, said grace, saying grace)
bidden (smeken; verzoeken; vragen)
to beg; to plead; to request; to appeal; to implore; to beseech; to pray; to query; to ask
- beg verbe (begs, begged, begging)
- plead verbe (pleads, pleaded, pleading)
- request verbe (requests, requested, requesting)
- appeal verbe (appeals, appealed, appealing)
- implore verbe (implores, implored, imploring)
- beseech verbe (beseeches, beseeched, beseeching)
- pray verbe (prays, prayed, praying)
- query verbe (queries, queried, querying)
- ask verbe (asks, asked, asking)
bidden
to hover
– hang in the air; fly or be suspended above ¹
- hover verbe (hovers, hovered, hovering)

Conjugations for bidden:

o.t.t.

bid
bidt
bidt
bidden
bidden
bidden

o.v.t.

bad
bad
bad
baden
baden
baden

v.t.t.

heb gebeden
hebt gebeden
heeft gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden

v.v.t.

had gebeden
had gebeden
had gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden

o.t.t.t.

zal bidden
zult bidden
zal bidden
zullen bidden
zullen bidden
zullen bidden

o.v.t.t.

zou bidden
zou bidden
zou bidden
zouden bidden
zouden bidden
zouden bidden

diversen

bid!
bidt!
gebeden
biddende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bidden [znw.] nom

bidden (gebed)
the prayer; the devotions; the grace
- prayer [the ~] nom
- devotions [the ~] nom
- grace [the ~] nom

Translation Matrix for bidden:

Noun	Related Translations	Other Translations
appeal		aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvraag; appèl; attractiviteit; bede; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; bezwaarschrift; fascinatie; petitie; rechtsmiddel; rekest; rekwest; smeekbede; smeekgebed; verzoek; verzoekschrift
devotions	bidden; gebed
grace	bidden; gebed	dienst; genade; goedgunstigheid; gratie; gunst; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; welwillendheid
prayer	bidden; gebed	bede; smeekbede; smeekgebed; verzoek
query		eis; query; vordering; vraag
request		aanvraag; bede; bod; eis; interpellatie; motie; opvragen; opvraging; propositie; smeekbede; smeekgebed; verzoek; voorstel; voorstel doen; vordering; vraag
Verb	Related Translations	Other Translations
appeal	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aantekenen; aanvragen; aanzoeken; appelleren; appèl aantekenen; beroepen; uitnodigen; verzet aantekenen; verzoeken; vragen
ask	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; navragen; uitnodigen; verzoeken; vraag stellen; vragen
beg	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; bedelen; schooien; soebatten; uitnodigen; verzoeken; vragen
beseech	bidden; smeken; verzoeken; vragen
grace		opluisteren
hover	bidden	aanwijzen; hangen; zweven
implore	bidden; smeken; verzoeken; vragen
plead	bidden; smeken; verzoeken; vragen	bepleiten; pleiten; soebatten
pray	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen
query	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vraag stellen; vragen
request	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen
say grace	bidden; in gebed zijn

Related Definitions for "bidden":

iets dingend vragen²
- ze bidden om vrede²
praten met God²
- voor het eten wordt altijd gebeden²

Wiktionary Translations for bidden:

bidden

verb

in gebed zijn, een godheid iets vragen
- bidden → pray; be
dringend iets vragen, smeken
- bidden → beg

bidden

verb

to utter a greeting or salutation
- bid → bidden
to beg
- beseech → bezweren; bidden; smeken
to petition a higher being
- pray → bidden
to talk to God
- pray → bidden

noun

the act of praying
- prayer → gebed; bidden

Cross Translation:

From	To	Via
• bidden	→ implore	↔ implorer — demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
• bidden	→ pray; ask; ask for; beg; bid; request; apply; seek; apply for	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
• bidden	→ solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure	↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.

External Machine Translations: