Interglot - "gehoorzaamheid" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

gehoorzaamheid:
- discipline; ordinance; determination; regulation; submission; by-law; regulations; rules; fixing; decision; defining; obedience; docility
gehoorzaam:
- obedient; submissive; docile; servient; willing; cooperative; tractable
Wiktionary:
- gehoorzaamheid → obedience, deference
- gehoorzaam → obedient
- gehoorzaam → obediently
- gehoorzaam → obedient, compliant

Dutch

Detailed Translations for gehoorzaamheid from Dutch to English

gehoorzaamheid:

gehoorzaamheid [de ~ (v)] nom

de gehoorzaamheid (tucht; discipline; onderwerping; orde; dwang)
the discipline; the ordinance; the determination; the regulation; the submission; the by-law; the regulations; the rules; the fixing; the defining
- discipline [the ~] nom
- ordinance [the ~] nom
- determination [the ~] nom
- regulation [the ~] nom
- submission [the ~] nom
- by-law [the ~] nom
- regulations [the ~] nom
- rules [the ~] nom
- fixing [the ~] nom
- defining [the ~] nom
the decision
– a position or opinion or judgment reached after consideration ¹
- decision [the ~] nom
  - a decision unfavorable to the opposition¹
de gehoorzaamheid (onderwerping)
the obedience; the submission; the docility
- obedience [the ~] nom
- submission [the ~] nom
- docility [the ~] nom

Translation Matrix for gehoorzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
by-law	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	verordening
decision	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	beslissing; maatregel; raadsbesluit; schikking; voorziening
defining	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht
determination	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	bepaling; beslistheid; definiëring; determinatie; omschrijving; standvastigheid; vastberadenheid
discipline	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	discipline; tak van wetenschap
docility	gehoorzaamheid; onderwerping
fixing	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	bepaling; bevestiging; bijwoordelijke bepaling; het bevestigen; het vastmaken; vastmaken; vastzetten
obedience	gehoorzaamheid; onderwerping
ordinance	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	beschikking; besluit; besluiten; raadsbesluit; regeringsbesluit; verordening
regulation	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	dienstvoorschrift; normalisatie; orde; regel; regeling; reglement; reglementering; richtlijn; richtsnoer; verordening; voorschrift; wet
regulations	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	reglementen; statuten
rules	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	regelgeving; regularisatie; wetten
submission	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht	inzending; submissie
Verb	Related Translations	Other Translations
discipline		geselen; kastijden; tuchtigen
Modifier	Related Translations	Other Translations
defining		definiërend; omschrijvend

Related Words for "gehoorzaamheid":

gehoorzaam

Wiktionary Translations for gehoorzaamheid:

gehoorzaamheid

noun

quality of being obedient
- obedience → gehoorzaamheid
The willingness to carry out the wishes of others
- deference → gehoorzaamheid

gehoorzaam:

gehoorzaam adj

gehoorzaam
obedient; submissive; docile; servient; willing; cooperative; tractable
- obedient adj
- submissive adj
- docile adj
- servient adj
- willing adj
- cooperative adj
- tractable adj

Translation Matrix for gehoorzaam:

Noun	Related Translations	Other Translations
cooperative		coöperatie; werkgemeenschap
submissive		onderdanige
Adjective	Related Translations	Other Translations
cooperative	gehoorzaam	coöperatief; medewerkend; welwillend
docile	gehoorzaam	dienstbaar; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; tam; volgzaam
obedient	gehoorzaam	dienstbaar; gedienstig; slaafs; volgzaam
submissive	gehoorzaam	dienstbaar; gedienstig; gedwee; gelaten; gewillig; inschikkelijk; knechts; lankmoedig; lijdzaam; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; onderworpen; serviel; slaafs; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam
tractable	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
willing	gehoorzaam	bereid; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; genegen; gewillig; goedgunstig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; welwillend; willig
-	braaf; lief; zoet
Modifier	Related Translations	Other Translations
servient	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig

Related Definitions for "gehoorzaam":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg²
- deze leerlingen zijn erg gehoorzaam²

Wiktionary Translations for gehoorzaam:

gehoorzaam

adjective

bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
- gehoorzaam → obedient

gehoorzaam

adverb

in an obedient manner
- obediently → gehoorzaam

adjective

willing to comply with the commands
- obedient → gehoorzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• gehoorzaam	→ obedient; compliant	↔ obéissant — Qui obéir.

Remove Ads

Translate gehoorzaamheid from Dutch to English

Detailed Translations for gehoorzaamheid from Dutch to English

gehoorzaamheid:

gehoorzaamheid [de ~ (v)] nom

de gehoorzaamheid (tucht; discipline; onderwerping; orde; dwang)

de gehoorzaamheid (onderwerping)

Translation Matrix for gehoorzaamheid:

Related Words for "gehoorzaamheid":

Wiktionary Translations for gehoorzaamheid:

gehoorzaam:

gehoorzaam adj

gehoorzaam

Translation Matrix for gehoorzaam:

Related Words for "gehoorzaam":

Synonyms for "gehoorzaam":

Antonyms for "gehoorzaam":

Related Definitions for "gehoorzaam":

Wiktionary Translations for gehoorzaam: