Summary
Dutch to English: more detail...
- in de steek laten:
-
Wiktionary:
- in de steek laten → abandon, forsake, leave someone in the lurch, leave somebody holding the bag, bilk
- in de steek laten → jilt, burn, abandon
- in de steek laten → abandonment
- in de steek laten → open up, let oneself go, give up, renounce, resign, forgo, abandon, desert, forsake, leave, quit, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign, deliver, furnish, supply, provide, betray
Dutch
Detailed Translations for in de steek laten from Dutch to English
in de steek laten:
in de steek laten verbe (laat in de steek, liet in de steek, lieten in de steek, in de steek gelaten)
-
in de steek laten (verlaten)
Conjugations for in de steek laten:
o.t.t.
- laat in de steek
- laat in de steek
- laat in de steek
- laten in de steek
- laten in de steek
- laten in de steek
o.v.t.
- liet in de steek
- liet in de steek
- liet in de steek
- lieten in de steek
- lieten in de steek
- lieten in de steek
v.t.t.
- heb in de steek gelaten
- hebt in de steek gelaten
- heeft in de steek gelaten
- hebben in de steek gelaten
- hebben in de steek gelaten
- hebben in de steek gelaten
v.v.t.
- had in de steek gelaten
- had in de steek gelaten
- had in de steek gelaten
- hadden in de steek gelaten
- hadden in de steek gelaten
- hadden in de steek gelaten
o.t.t.t.
- zal in de steek laten
- zult in de steek laten
- zal in de steek laten
- zullen in de steek laten
- zullen in de steek laten
- zullen in de steek laten
o.v.t.t.
- zou in de steek laten
- zou in de steek laten
- zou in de steek laten
- zouden in de steek laten
- zouden in de steek laten
- zouden in de steek laten
en verder
- ben in de steek gelaten
- bent in de steek gelaten
- is in de steek gelaten
- zijn in de steek gelaten
- zijn in de steek gelaten
- zijn in de steek gelaten
diversen
- laat in de steek!
- laat in de steek!
- in de steek gelaten
- in de steek latend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for in de steek laten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| desert | woestijn | |
| leave | heengaan; snipperdag; vakantie; verlof; verlofjaar; verloftijd; vertrekken | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| abandon | in de steek laten; verlaten | afblazen; afbreken; afgelasten; afzeggen; ermee uitscheiden; heengaan; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden; verlaten; vertrekken |
| desert | in de steek laten; verlaten | de plaat poetsen; deserteren; ervandoor gaan; hem smeren; het leger ontvluchten; naar de vijand overlopen; zich uit de voeten maken |
| leave | in de steek laten; verlaten | afgeven; afleveren; afreizen; afsteken; afvaren; bestellen; bezorgen; brengen; gaan; heengaan; opbreken; opstappen; overhandigen; overlaten; smeren; thuisbezorgen; uitgaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich verwijderen |
Wiktionary Translations for in de steek laten:
in de steek laten
Cross Translation:
phrase
in de steek laten
-
iemand (met zijn problemen) laten zitten, verlaten, dumpen
- in de steek laten → abandon; forsake; leave someone in the lurch; leave somebody holding the bag; bilk
verb
-
to jilt
-
betray
-
to leave behind or desert
-
act of abandoning
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in de steek laten | → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign | ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à. |
| • in de steek laten | → abandon; desert; forsake; leave; quit | ↔ délaisser — Abandonner |
| • in de steek laten | → deliver; furnish; supply; provide | ↔ livrer — Traductions à trier suivant le sens |
| • in de steek laten | → betray | ↔ trahir — Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi. |