Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate informeren

Translate informeren from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. informeren:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for informeren:
    • enquire

Dutch

Detailed Translations for informeren from Dutch to English

informeren:

informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)

  1. informeren (van iets in kennis stellen; op de hoogte brengen; verwittigen; )
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verbe (notifies, notified, notifying)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • send word verbe (sends word, sent word, sending word)
  2. informeren (kennisgeven van; zeggen; bewust maken)
    to inform; to point out; to indicate; to tell; to instil; to call attention to; to make known; to instill
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • point out verbe (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate verbe (indicates, indicated, indicating)
    • tell verbe (tells, told, telling)
    • instil verbe, britannique (instils, instilled, instilling)
    • call attention to verbe (calls attention to, called attention to, calling attention to)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • instill verbe, américain
  3. informeren (rapporteren; melden; berichten; meedelen; verslag uitbrengen)
    to report; to inform; to announce; to state
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • announce verbe (announces, announced, announcing)
    • state verbe (states, stated, stating)
  4. informeren (navraag doen; navragen)
    inquire about; make inquiries about

Conjugations for informeren:

o.t.t.
  1. informeer
  2. informeert
  3. informeert
  4. informeren
  5. informeren
  6. informeren
o.v.t.
  1. informeerde
  2. informeerde
  3. informeerde
  4. informeerden
  5. informeerden
  6. informeerden
v.t.t.
  1. heb geïnformeerd
  2. hebt geïnformeerd
  3. heeft geïnformeerd
  4. hebben geïnformeerd
  5. hebben geïnformeerd
  6. hebben geïnformeerd
v.v.t.
  1. had geïnformeerd
  2. had geïnformeerd
  3. had geïnformeerd
  4. hadden geïnformeerd
  5. hadden geïnformeerd
  6. hadden geïnformeerd
o.t.t.t.
  1. zal informeren
  2. zult informeren
  3. zal informeren
  4. zullen informeren
  5. zullen informeren
  6. zullen informeren
o.v.t.t.
  1. zou informeren
  2. zou informeren
  3. zou informeren
  4. zouden informeren
  5. zouden informeren
  6. zouden informeren
en verder
  1. ben geïnformeerd
  2. bent geïnformeerd
  3. is geïnformeerd
  4. zijn geïnformeerd
  5. zijn geïnformeerd
  6. zijn geïnformeerd
diversen
  1. informeer!
  2. informeert!
  5. geïnformeerd
  6. informerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

informeren [znw.] nom

  1. informeren (voorlichting)
    the informing; the information
  2. informeren (kennisgeving; aankondigen; kennisgeven; aanzeggen; konde doen)
    the announcement; the notification; the making known

Translation Matrix for informeren:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen aangifte; aankondiging; aanschrijving; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; convocatie; declaratie; gewag; informatie; kennisgeving; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; relaas; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verklaring; verkondiging; vermelding; verwittiging
information informeren; voorlichting convocatie; data; gegevens; info; informatie; informaties; inlichting; inlichtingen; kennisgeving; mededeling; opheldering; ophelderingen; toelichting; toelichtingen; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; verwittiging
informing informeren; voorlichting
making known aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen
notification aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen aangifte; aanschrijving; aanzegging; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; deurwaardersexploot; informatie; kennisgeving; mededeling; melding; opheldering; sommatie; statement; toelichting; uitlegging; verklaring; verwittiging
report aantekening; bekendmaking; bericht; berichtgeving; blad; boodschap; gewag; lijst; lijst van gegevens; maandblad; magazine; mededeling; mededelingen; melding; noot; notitie; opgaaf; opgave; opschrijving; opstel; overzicht; periodiek; proces verbaal; rapport; rapportage; referaat; relaas; reportage; scriptie; staat; staatje; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; uitspraak; verhaal; verklaring; vermelding; verslag; verwittiging; weekblad; weergave
state conditie; gesteldheid; land; natie; positie; rijk; staat; status; toestand
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen aandienen; aankondigen; aanschrijven; aanzeggen; adverteren; afkondigen; annonceren; bekendmaken; iets aankondigen; in aantocht zijn; kennis geven; konde doen; mening kenbaar maken; per advertentie aankondigen; proclameren; verkondigen; zich aandienen; zich voordoen
call attention to bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen
indicate bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen aanduiden; aangeven; attenderen; duiden op; iets aanwijzen; indiceren; wijzen; wijzen naar; wijzen op
inform berichten; bewust maken; informeren; inlichten; kennisgeven van; meedelen; melden; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; van iets in kennis stellen; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen; zeggen aandienen; berichten; iets aankondigen; iets melden; inlichten; mening kenbaar maken; onderrichten; verkondigen; voorlichten
inquire about informeren; navraag doen; navragen
instil bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen inprenten; inscherpen; op het hart drukken; zich iets inprenten
instill bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen inprenten; inscherpen; op het hart drukken; zich iets inprenten
make inquiries about informeren; navraag doen; navragen
make known bewust maken; informeren; inlichten; kennisgeven van; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; zeggen
notify informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
point out bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen aanduiden; aangeven; attenderen; iets aanwijzen; indiceren; wijzen
report berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen berichten; beschrijven; iets melden; klikken; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; verklappen; vertellen; zeggen
send word informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
state berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen afkondigen; bekendmaken; mening kenbaar maken; proclameren; verkondigen
tell bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen babbelen; beschrijven; doorgeven; doorspelen; doorvertellen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; mededelen; praten; rondbrieven; rondvertellen; snateren; spreken; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; voorzeggen; wauwelen; zeggen; zwammen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
informing vragend; vragenderwijs

Synonyms for "informeren":


Related Definitions for "informeren":

  1. vragen hoe het zit, gegevens opvragen1
    • je kunt daar informeren hoe laat de trein vertrekt1
  2. gegevens geven1
    • de leraar informeert de leerlingen over het examen1

Wiktionary Translations for informeren:

informeren
verb
  1. inlichten
informeren
verb
  1. to make known (intransitive)
  2. to impart information or knowledge (intransitive)
  3. to communicate knowledge to (an)other(s)
  4. to give information or notice to; to inform
  5. ask a question
Cross Translation:
FromToVia
• informeren → inform; let know ↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben
• informeren → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• informeren → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

User Translations:
Word Translation Votes
informeren enquire 13

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0784 seconds
Page rendered in 1.0 seconds