Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate knoeiwerk

Translate knoeiwerk from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

knoeiwerk:
- shoddy work; botch job; bungling; bungle; bungling work
Wiktionary:
- knoeiwerk → bungle, botch, botch-up, bricolage, flub

Dutch

Detailed Translations for knoeiwerk from Dutch to English

knoeiwerk:

knoeiwerk [het ~] nom

het knoeiwerk (broddelwerk; kladwerk; knutselwerk; prutswerk)
the shoddy work; the botch job; the bungling; the bungle; the bungling work
- shoddy work [the ~] nom
- botch job [the ~] nom
- bungling [the ~] nom
- bungle [the ~] nom
- bungling work [the ~] nom

Translation Matrix for knoeiwerk:

Noun	Related Translations	Other Translations
botch job	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk
bungle	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
bungling	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk	gebroddel; gehannes; gehaspel; geklungel; geknoei; gemier; gemodder; gemors; gestuntel; gezeur; knoeiboel; rommel; troep; warboel; warhoop; warwinkel; zootje
bungling work	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk
shoddy work	broddelwerk; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; prutswerk
Verb	Related Translations	Other Translations
bungle		aanklooien; broddelen; haspelen; klooien; klungelen; klunzen; knoeien; prutsen; rotzooien; stuntelen; tot een warboel maken; verprutsen; verwarren
Adjective	Related Translations	Other Translations
bungling		klungelig; stumperig

Wiktionary Translations for knoeiwerk:

Cross Translation:

From	To	Via
• knoeiwerk	→ bungle; botch	↔ Murks — umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis
• knoeiwerk	→ botch-up; bricolage; flub	↔ Pfusch — (umgangssprachlich) schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit