Interglot - "maatje" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

maatje:
- pupil; apprentice; trainee; disciple; follower; teacher-trainee; student; trainee-teacher; friend; buddy; comrade; mate; pal; companion; chum; fellow; best friend; confidante; bosom friend; close friend; business associate; partner; matie; matties herring; young herring
maat:
- dimension; size; extent; measure; circumference; demension; measurement; proportion; mate; partner; chum; companion; pal; friend; buddy; comrade; fellow; business associate; pall
Wiktionary:
- maatje → friend, buddy
- maat → buddy, mate, measure, size, time, dude, cove, comrade, bar
- maat → size, measure, bar, comrade, buddy, companion, pal, fellow, accompanist, measurement, cut, height, stature, figure, waist, bulk, dimension, breadth, scale, scope, extent, range

Dutch

Detailed Translations for maatje from Dutch to English

maatje:

maatje [het ~] nom

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
the pupil; the apprentice; the trainee; the disciple; the follower; the teacher-trainee; the student; the trainee-teacher
- pupil [the ~] nom
- apprentice [the ~] nom
- trainee [the ~] nom
- disciple [the ~] nom
- follower [the ~] nom
- teacher-trainee [the ~] nom
- student [the ~] nom
- trainee-teacher [the ~] nom
het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)
the friend; the buddy; the comrade; the mate; the pal; the companion; the chum; the fellow
- friend [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- comrade [the ~] nom
- mate [the ~] nom
- pal [the ~] nom
- companion [the ~] nom
- chum [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
the best friend; the buddy; the confidante; the bosom friend; the close friend
- best friend [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- confidante [the ~] nom
- bosom friend [the ~] nom
- close friend [the ~] nom
het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)
the friend; the companion; the business associate; the chum; the comrade; the partner; the pal; the buddy; the mate; the fellow
- friend [the ~] nom
- companion [the ~] nom
- business associate [the ~] nom
- chum [the ~] nom
- comrade [the ~] nom
- partner [the ~] nom
- pal [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- mate [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
the buddy; the friend; the pal
- buddy [the ~] nom
- friend [the ~] nom
- pal [the ~] nom
het maatje (maatjesharing)
the matie; the matties herring; the young herring
- matie [the ~] nom
- matties herring [the ~] nom
- young herring [the ~] nom

Translation Matrix for maatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
apprentice	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	iemand die stage loopt; jongmaatje; kwekeling; leerjongen; stagiair; volontair
best friend	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
bosom friend	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	boezemvriendin; getrouwe; hartsvriendin; vertrouweling
buddy	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje	boezemvriend; genoot; hartsvriend
business associate	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
chum	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; intimus; maat; partner
close friend	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	boezemvriendin; getrouwe; hartsvriendin; vertrouweling
companion	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	begeleidster; echtgenoot; eega; gezel; gezellin; gids; informatieboek; levensgezel; levenspartner; maat; man; metgezel; partner
comrade	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	bondgenoot; medestander; medestrijder; partner; strijdgenoot; strijdmakker; wapenbroeder
confidante	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	vertrouwelinge; vertrouwenspersoon
disciple	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	aanhanger; discipel; navolger; volgeling; volgelinge; volger
fellow	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	ambtgenoot; collega; gast; goser; gozer; heerschap; kerel; knakker; knul; man; metgezel; snuiter; sujet; vakgenoot; vent
follower	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	aanhanger; discipel; imitator; meeloopster; nabootser; namaker; navolger; vervalser; volgeling; volgelinge; volger
friend	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	bekende; gezel; intimus; kennis; maat; partner; vriend
mate	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	genoot; gezel; maat; metgezel; partner
matie	maatje; maatjesharing
matties herring	maatje; maatjesharing
pal	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezel; intimus; maat; partner
partner	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; echtgenoot; eega; firmant; gade; gezel; gezellin; levensgezel; levenspartner; maat; man; medespeler; medestander; medestrijder; partner; speelgenoot; speelkameraad; speelmakker; vrouw
pupil	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	aanhanger; discipel; jonge leerling; jongmaatje; leerling; navolger; pupil; scholier; studente; volgeling; volger; vrouwelijke student
student	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	cursiste; iemand die stage loopt; leerling; scholier; stagiair; student; studente; vrouwelijke student
teacher-trainee	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	iemand die stage loopt; stagiair
trainee	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	iemand die stage loopt; stagiair; stagiaire; volontair; volontaire
trainee-teacher	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	iemand die stage loopt; stagiair
young herring	maatje; maatjesharing

Related Words for "maatje":

maatjes, maat

Wiktionary Translations for maatje:

maatje

noun

person whose company one enjoys
- friend → vriend; vriendje; vriendin; vriendinnetje; maatje
friend or casual acquaintance
- buddy → maat; maatje

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nom

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

– hoe groot het is ¹
the dimension; the size; the extent; the measure; the circumference
- dimension [the ~] nom
- size [the ~] nom
- extent [the ~] nom
- measure [the ~] nom
- circumference [the ~] nom
de maat (afmeting)
the demension; the measurement; the proportion
- demension [the ~] nom
- measurement [the ~] nom
- proportion [the ~] nom
de maat (gezel; partner)
the mate; the partner; the chum; the companion; the pal; the friend
- mate [the ~] nom
- partner [the ~] nom
- chum [the ~] nom
- companion [the ~] nom
- pal [the ~] nom
- friend [the ~] nom
de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)
the friend; the buddy; the comrade; the mate; the pal; the companion; the chum; the fellow
- friend [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- comrade [the ~] nom
- mate [the ~] nom
- pal [the ~] nom
- companion [the ~] nom
- chum [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)
the friend; the companion; the business associate; the chum; the comrade; the partner; the pal; the buddy; the mate; the fellow
- friend [the ~] nom
- companion [the ~] nom
- business associate [the ~] nom
- chum [the ~] nom
- comrade [the ~] nom
- partner [the ~] nom
- pal [the ~] nom
- buddy [the ~] nom
- mate [the ~] nom
- fellow [the ~] nom
de maat (compaan; makker)
the pall
- pall [the ~] nom

Translation Matrix for maat:

Noun	Related Translations	Other Translations
buddy	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	boezemvriend; gabbertje; genoot; gezel; hartsvriend; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
business associate	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
chum	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	intimus
circumference	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	cirkelomtrek; omtrek; vorm
companion	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	begeleidster; echtgenoot; eega; gezellin; gids; informatieboek; levensgezel; levenspartner; man; metgezel; partner
comrade	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	bondgenoot; medestander; medestrijder; partner; strijdgenoot; strijdmakker; wapenbroeder
demension	afmeting; maat
dimension	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	dimensie
extent	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	gebied; kwantiteit; mate; omvang
fellow	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	ambtgenoot; collega; gast; goser; gozer; heerschap; kerel; knakker; knul; man; metgezel; snuiter; sujet; vakgenoot; vent
friend	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	bekende; gabbertje; intimus; kameraadje; kennis; maatje; makkertje; vriend; vriendje
mate	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	genoot; metgezel
measure	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	beslissing; gematigdheid; ingetogenheid; maatbeker; maateenheid; maatregel; maatstaf; matigheid; norm; raadsbesluit; schikking; standaard; stemmigheid; voorziening
measurement	afmeting; maat	meting; opmeting
pal	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	gabbertje; intimus; kameraadje; maatje; makkertje; vriendje
pall	compaan; maat; makker	lijkkleed
partner	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend	bondgenoot; echtgenoot; eega; firmant; gade; gezellin; levensgezel; levenspartner; man; medespeler; medestander; medestrijder; partner; speelgenoot; speelkameraad; speelmakker; vrouw
proportion	afmeting; maat	proportie; verhouding
size	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	aantal; figuur; gedaante; gestalte; grootte in de ruimte; hoeveelheid; inhoud; kwantiteit; lichaamspostuur; postuur; volume; vorm
-	mate
Verb	Related Translations	Other Translations
measure		diepte bepalen; meten; opmeten; peilen
size		grootte wijzigen

Related Words for "maat":

maten, maats, maatje, maatjes

Synonyms for "maat":

mate
makker

Related Definitions for "maat":

deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren¹
- de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie¹
vriend of kameraad¹
- mijn maat helpt de boom omzagen¹
hoe groot het is¹
- welke maat schoenen heb je?¹

Wiktionary Translations for maat:

maat

noun

makker
- maat → buddy; mate
eenheid van lengte enz.
- maat → measure
grootte van kledingstuk/schoen
- maat → size
6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
- maat → time

maat

noun

indicator
- measure → maat; maatstaf
special mathematical function
- measure → maat
musical designation
- measure → maat
unspecified quantity or capacity
- measure → maat; hoeveelheid
quantity etc. compared to a standard
- measure → maat
trade assistant
- mate → maat; gast
nautical: ship's officer on commercial vessel
- mate → scheepsmaat; maat
slang: term of address for a man
- dude → vent; maat; kerel
friend; mate
- cove → maat
companion in battle, fellow soldier
- comrade → kameraad; strijdmakker; maat
mate, companion, or associate
- comrade → maat; makker
informal address to a stranger
- buddy → maat; kerel; vriend
friend or casual acquaintance
- buddy → maat; maatje
music: section of a staff
- bar → maat

Cross Translation:

From	To	Via
• maat	→ size	↔ Größe — kurz für: Konfektionsgröße
• maat	→ measure	↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird
• maat	→ bar	↔ Takt — Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
• maat	→ comrade; buddy; companion; pal; fellow	↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• maat	→ accompanist; companion; buddy; pal; comrade	↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
• maat	→ measure; measurement	↔ mesure — Dimension (sens général)
• maat	→ cut; height; stature; figure; waist; size; measure; measurement; bulk; dimension; breadth; scale; scope; extent; range	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate maatje from Dutch to English

Detailed Translations for maatje from Dutch to English

maatje:

maatje [het ~] nom

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)

het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)

het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)

het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)

het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)

het maatje (maatjesharing)

Translation Matrix for maatje:

Related Words for "maatje":

Wiktionary Translations for maatje:

maatje form of maat:

maat [de ~ (m)] nom

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

de maat (afmeting)

de maat (gezel; partner)

de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)

de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)

de maat (compaan; makker)

Translation Matrix for maat:

Related Words for "maat":

Synonyms for "maat":

Related Definitions for "maat":

Wiktionary Translations for maat: