Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate mazzeltje

Translate mazzeltje from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

mazzeltje:
- bit of luck; chance; windfall; godsend
mazzel:
- fortunate; good luck; chance
Wiktionary:
- mazzel → mazel tov
- mazzel → see you, see you later
- mazzel → mazel

Dutch

Detailed Translations for mazzeltje from Dutch to English

mazzeltje:

mazzeltje [het ~] nom

het mazzeltje
the bit of luck; the chance; the windfall; the godsend
- bit of luck [the ~] nom
- chance [the ~] nom
- windfall [the ~] nom
- godsend [the ~] nom

Translation Matrix for mazzeltje:

Noun	Related Translations	Other Translations
bit of luck	mazzeltje	buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; meevaller; meevallertje; opsteker; voordeel
chance	mazzeltje	buitenkansje; gelegenheid; gelukkig toeval; kans; mazzel; meevaller; meevallertje; mogelijkheid; opsteker; tref; voordeel
godsend	mazzeltje	absolute meevaller; buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; klapper; meevaller; meevallertje; opsteker; topper; tref; voordeel
windfall	mazzeltje	absolute meevaller; buitenkans; fortuintje; gelukje; klapper; meevaller; meevallertje; topper; tref; voordeel

Related Words for "mazzeltje":

mazzeltjes, mazzel

mazzeltje form of mazzel:

mazzel [de ~ (m)] nom

de mazzel (meevaller)
the fortunate; the good luck; the chance
- fortunate [the ~] nom
- good luck [the ~] nom
- chance [the ~] nom

Translation Matrix for mazzel:

Noun	Related Translations	Other Translations
chance	mazzel; meevaller	buitenkansje; gelegenheid; gelukkig toeval; kans; mazzeltje; meevaller; meevallertje; mogelijkheid; opsteker; tref; voordeel
fortunate	mazzel; meevaller
good luck	mazzel; meevaller
Adjective	Related Translations	Other Translations
fortunate		fortuinlijk; gelukkig; geslaagd; succesvol; voorspoedig; voorspoedig verlopend

Related Words for "mazzel":

mazzelen, mazzels, mazzeltje

Wiktionary Translations for mazzel:

mazzel

interjection

(Hebrew/Yiddish) congratulations or good wishes, especially at weddings
- mazel tov → mazzel tov; veel; mazzel

phrase

see you later
- see you → later; mazzel
goodbye
- see you later → tot ziens; tot straks; tot zo; tot zometeen; tot later; zie je later; later; mazzel

Cross Translation:

From	To	Via
• mazzel	→ mazel	↔ Massel — salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück