Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate moesten

Translate moesten from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

moeten:
- must; want; have to; need; should; ought to; be obliged to
- having to; being obliged to; being forced to
Wiktionary:
- moeten → must, have to, need, have
- moeten → have to
- moeten → should, shall, owe, duty, must, have to

Dutch

Detailed Translations for moesten from Dutch to English

moeten:

moeten verbe (moet, moest, moesten, gemoeten)

moeten (willen; believen)
to must; to want; to have to; to need
- must verbe (must)
- want verbe (wants, wanted, wanting)
- have to verbe (has to, had to, having to)
- need verbe (needs, needed, needing)
moeten (verplicht zijn; dienen)
should; to ought to; be obliged to
- should verbe
- ought to verbe (ought to)
- be obliged to verbe

Conjugations for moeten:

o.t.t.

moet
moet
moet
moeten
moeten
moeten

o.v.t.

moest
moest
moest
moesten
moesten
moesten

v.t.t.

heb gemoeten
hebt gemoeten
heeft gemoeten
hebben gemoeten
hebben gemoeten
hebben gemoeten

v.v.t.

had gemoeten
had gemoeten
had gemoeten
hadden gemoeten
hadden gemoeten
hadden gemoeten

o.t.t.t.

zal moeten
zult moeten
zal moeten
zullen moeten
zullen moeten
zullen moeten

o.v.t.t.

zou moeten
zou moeten
zou moeten
zouden moeten
zouden moeten
zouden moeten

diversen

moet!
moet!
gemoeten
moetend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

moeten [het ~] nom

het moeten
the having to; the being obliged to; the being forced to
- having to [the ~] nom
- being obliged to [the ~] nom
- being forced to [the ~] nom

Translation Matrix for moeten:

Noun	Related Translations	Other Translations
being forced to	moeten
being obliged to	moeten
having to	moeten
must		must; vereiste
need		armoede; behoeftigheid; ellende; gebrek; hulpbehoevendheid; nood; noodwendigheid
want		armoede; behoefte; ellende; gebrek; gemis
Verb	Related Translations	Other Translations
be obliged to	dienen; moeten; verplicht zijn
have to	believen; moeten; willen
must	believen; moeten; willen
need	believen; moeten; willen	behoeven; benodigen; hoeven; nodig hebben
ought to	dienen; moeten; verplicht zijn	zullen
should	dienen; moeten; verplicht zijn
want	believen; moeten; willen	begeren; behoeven; benodigen; nodig hebben; verlangen; wensen; willen
-	dienen; zullen

Synonyms for "moeten":

dienen; zullen

Antonyms for "moeten":

mogen

Related Definitions for "moeten":

verplicht zijn¹
- ik moet naar school¹
willen of wensen¹
- moet je nog koffie?¹

Wiktionary Translations for moeten:

moeten

verb

gedwongen zijn
- moeten → must; have to

moeten

verb

to be obliged to
- need → moeten
must
- must; have → moeten

phrase

obligation
- have to → moeten

expressing obligation
- should → moeten; zou moeten

Cross Translation:

From	To	Via
• moeten	→ shall	↔ sollen — Auftrag
• moeten	→ owe; duty; must; have to; should	↔ devoir — Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.

¹Muiswerk Woordenboek