Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate ploeteren

Translate ploeteren from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

ploeteren:
- drudge; slave away; work to pieces; slave; work oneself to the bone; put oneself out; go out of one's way
Wiktionary:
- ploeteren → lap, plash, splash, beat, paddle, wade

Dutch

Detailed Translations for ploeteren from Dutch to English

ploeteren:

ploeteren verbe (ploeter, ploetert, ploeterde, ploeterden, geploeterd)

ploeteren (zich afsloven; zwoegen; sloven; afbeulen; sappelen; afjakkeren; afsloven)
to drudge; to slave away; to work to pieces; to slave; to work oneself to the bone; to put oneself out; to go out of one's way
- drudge verbe (drudges, drudged, drudging)
- slave away verbe (slaves away, slaved away, slaving away)
- work to pieces verbe (works to pieces, worked to pieces, working to pieces)
- slave verbe (slaves, slaved, slaving)
- work oneself to the bone verbe (works oneself to the bone, worked oneself to the bone, working oneself to the bone)
- put oneself out verbe (puts oneself out, put oneself out, putting oneself out)
- go out of one's way verbe (goes out of one's way, went out of one's way, going out of one's way)

Conjugations for ploeteren:

o.t.t.

ploeter
ploetert
ploetert
ploeteren
ploeteren
ploeteren

o.v.t.

ploeterde
ploeterde
ploeterde
ploeterden
ploeterden
ploeterden

v.t.t.

heb geploeterd
hebt geploeterd
heeft geploeterd
hebben geploeterd
hebben geploeterd
hebben geploeterd

v.v.t.

had geploeterd
had geploeterd
had geploeterd
hadden geploeterd
hadden geploeterd
hadden geploeterd

o.t.t.t.

zal ploeteren
zult ploeteren
zal ploeteren
zullen ploeteren
zullen ploeteren
zullen ploeteren

o.v.t.t.

zou ploeteren
zou ploeteren
zou ploeteren
zouden ploeteren
zouden ploeteren
zouden ploeteren

diversen

ploeter!
ploetert!
geploeterd
ploeterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ploeteren:

Noun	Related Translations	Other Translations
drudge		huissloof; moeke; sloof
slave		dienstslaaf; lijfeigene; slaaf; slavin
Verb	Related Translations	Other Translations
drudge	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen	woelen; wroeten; wurmen
go out of one's way	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen	uitsloven; zich uitsloven
put oneself out	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen	uitsloven
slave	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen
slave away	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen	graaien; grijpen; grissen; jatten; pikken; snaaien; wegkapen
work oneself to the bone	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen	uitsloven
work to pieces	afbeulen; afjakkeren; afsloven; ploeteren; sappelen; sloven; zich afsloven; zwoegen
Modifier	Related Translations	Other Translations
put oneself out		uitgesloofd

Wiktionary Translations for ploeteren:

Cross Translation:

From	To	Via
• ploeteren	→ lap; plash; splash; beat; paddle	↔ barboter — bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
• ploeteren	→ wade; paddle	↔ patauger — marcher dans une eau bourbeux.