Interglot - "portiers" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

portiers:
- doorkeepers; doormen
portier:
- guard; attendant; usher; warder; watchman; sentry; bodyguard; porter; doorkeeper; doorman; janitor; hall porter; caretaker
Wiktionary:
- portier → janitor, door, bouncer
- portier → porter, car door, door

Dutch

Detailed Translations for portiers from Dutch to English

portiers:

portiers [de ~] nom, pluriel

de portiers
the doorkeepers; the doormen
- doorkeepers [the ~] nom
- doormen [the ~] nom

Translation Matrix for portiers:

Noun	Related Translations	Other Translations
doorkeepers	portiers
doormen	portiers

Related Words for "portiers":

portier

portier:

portier [de ~ (m)] nom

de portier (bewaker; suppoost; wacht)
the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
- guard [the ~] nom
- attendant [the ~] nom
- usher [the ~] nom
- warder [the ~] nom
- watchman [the ~] nom
- sentry [the ~] nom
- bodyguard [the ~] nom
de portier (bewaker; deurwachter; suppoost; wacht)
the porter; the doorkeeper; the doorman
– someone who guards an entrance ¹
- porter [the ~] nom
- doorkeeper [the ~] nom
- doorman [the ~] nom
the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder
- attendant [the ~] nom
- sentry [the ~] nom
- guard [the ~] nom
- watchman [the ~] nom
- warder [the ~] nom
de portier (conciërge)
the janitor; the hall porter; the caretaker; the doorkeeper
- janitor [the ~] nom
- hall porter [the ~] nom
- caretaker [the ~] nom
- doorkeeper [the ~] nom

Translation Matrix for portier:

Noun	Related Translations	Other Translations
attendant	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	broeder; diaken; dierverzorger; hulp; oppasser; ordebewaarder; verpleger; verzorger; verzorgster; ziekenbroeder; ziekenoppasser
bodyguard	bewaker; portier; suppoost; wacht	lijfwacht
caretaker	conciërge; portier	conciërge; dierverzorger; huisbewaarder; huismeester; schoolbewaarder; verzorger; verzorgster
doorkeeper	bewaker; conciërge; deurwachter; portier; suppoost; wacht
doorman	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht
guard	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	baanschuiver; begeleiding; beveiliging; bewaker; cipier; die wakker is; escorte; garde; gevangenbewaarder; op wacht staan; persoon die op wacht staat; schildwacht; vergezellen; wacht; wachter; waker; wakker; wakker persoon
hall porter	conciërge; portier
janitor	conciërge; portier	conciërge
porter	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bagagedrager; drager; kruier; sjouwer
sentry	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; gevangenbewaarder; wacht; wachtpost
usher	bewaker; portier; suppoost; wacht	suppoost; zaalwachter
warder	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; gevangenbewaarder; wacht
watchman	bewaker; deurwachter; portier; suppoost; wacht	bewaker; cipier; die wakker is; gevangenbewaarder; persoon die op wacht staat; poortwachter; wacht; wachter; waker; wakker; wakker persoon
Verb	Related Translations	Other Translations
guard		behoeden; behouden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; bewaken; hoeden; hoeden voor; in bescherming nemen; opletten; toezien op; van alarm voorzien; verdedigen; vrijwaren; waken; waken over
Adjective	Related Translations	Other Translations
attendant		begeleidend

Related Words for "portier":

portieren, portiers

Related Definitions for "portier":

deur van een auto²
- ik sluit het portier en rij weg²
wie de ingang van een gebouw bewaakt²
- de portier wees mij de weg²

Wiktionary Translations for portier:

portier

noun

doorman
- janitor → portier
portal of entry into a building, room or vehicle
- door → portier; deur
member of security personnel
- bouncer → uitsmijter; buitenwipper; portier

Cross Translation:

From	To	Via
• portier	→ porter	↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• portier	→ car door; door	↔ portière — transport\|fr ouverture de la voiture, du wagon par où l’on monter et l’on descendre.

Remove Ads

Translate portiers from Dutch to English

Detailed Translations for portiers from Dutch to English

portiers:

portiers [de ~] nom, pluriel

de portiers

Translation Matrix for portiers:

Related Words for "portiers":

portier:

portier [de ~ (m)] nom

de portier (bewaker; suppoost; wacht)

de portier (bewaker; deurwachter; suppoost; wacht)

de portier (conciërge)

Translation Matrix for portier:

Related Words for "portier":

Related Definitions for "portier":

Wiktionary Translations for portier: