Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate ruwheid

Translate ruwheid from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. ruwheid:
  2. ruw:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for ruwheid from Dutch to English

ruwheid:

ruwheid [de ~ (v)] nom

  1. de ruwheid (hardhandigheid)
    the roughness; the harshness
  2. de ruwheid (hobbeligheid; oneffenheid)
    the unevenness; the roughness; the bumpiness

Translation Matrix for ruwheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
bumpiness hobbeligheid; oneffenheid; ruwheid
harshness hardhandigheid; ruwheid barsheid; gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
roughness hardhandigheid; hobbeligheid; oneffenheid; ruwheid borsteligheid; grofheid; guurheid; ruigheid; ruw van makelij
unevenness hobbeligheid; oneffenheid; ruwheid

Related Words for "ruwheid":

  • ruwheden, ruw

Wiktionary Translations for ruwheid:

ruwheid
noun
  1. roughness as of stone

ruwheid form of ruw:

ruw adj

  1. ruw (hardhandig; hard; onzacht)
    rough; hard; harsh; hard-handed; violent
  2. ruw (ongetemd; wild; woest; ruig)
    wild; feral; untamed; unbroken
  3. ruw (niet glad)
    rough
  4. ruw (onbewerkt)
    unprocessed
  5. ruw (grofgebouwd; grof; lomp)
    hefty; stocky; heavily-built; big-boned

Translation Matrix for ruw:

NounRelated TranslationsOther Translations
wild wild; wildernis; woestenij
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
big-boned grof; grofgebouwd; lomp; ruw grofgebouwd
feral ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
harsh hard; hardhandig; onzacht; ruw hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig
hefty grof; grofgebouwd; lomp; ruw flink; fors; grofgebouwd; potig; stevig
stocky grof; grofgebouwd; lomp; ruw grofgebouwd; ineengedrongen
unbroken ongetemd; ruig; ruw; wild; woest aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
unprocessed onbewerkt; ruw ongekookt; rauw
untamed ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
violent hard; hardhandig; onzacht; ruw aanrandend; agressief; erg; fel; gewelddadig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; verwoed
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- ongeveer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hard hard; hardhandig; onzacht; ruw benard; benauwd; bikkelhard; ernstig; hachelijk; hard; hardvochtig; ijzerhard; kalkachtig; kalkhoudend; keihard; kritiek; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; onbarmhartig; ongemakkelijk; ongenadig; penibel; problematisch; staalhard; steenhard; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
hard-handed hard; hardhandig; onzacht; ruw
heavily-built grof; grofgebouwd; lomp; ruw
rough hard; hardhandig; niet glad; onzacht; ruw bobbelig; geaccidenteerd; globaal; hobbelig; in grote lijnen; oneffen; ongelijkmatig; ruige
wild ongetemd; ruig; ruw; wild; woest bandeloos; blindelings; dolletjes; enig; in het wilde weg; kokend; lukraak; verwilderd; ziedend

Related Words for "ruw":

  • ruwheid, ruwer, ruwere, ruwst, ruwste, ruwe

Synonyms for "ruw":


Antonyms for "ruw":


Related Definitions for "ruw":

  1. in grote lijnen1
    • we hebben een ruwe schatting gemaakt1
  2. met een grof oppervlak1
    • schuurpapier voelt ruw aan1
  3. onbewerkt1
    • ruwe olie1
  4. wild en onstuimig1
    • doe niet zo ruw met die hond1

Wiktionary Translations for ruw:

ruw
adjective
  1. -
  2. rough
  3. statistics: in an unanalyzed form
  4. lacking tact or taste
  5. being in a natural state
  6. coarse; crude; not refined or sensible
  7. of inferior quality
  8. involving bodily force
  9. untreated
  10. not smooth
  11. broken into sharp points
  12. not neat or regular
  13. obscene
Cross Translation:
FromToVia
• ruw → gruff ↔ borstig — übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
• ruw → crude ↔ krude — ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
• ruw → rough ↔ rau — von Landschaft: unwirtlich, karg
• ruw → rough ↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
• ruw → crude; rude; rough ↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob
• ruw → vicious; brutal; violent ↔ brutal — péjoratif|fr homme violent et emporté.
• ruw → crude ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• ruw → rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy ↔ rustique — Translations







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0384 seconds
Page rendered in 1.0 seconds