Interglot - "stevigheid" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

stevigheid:
- strength; sturdiness; robustness; vigour; courage; vigor; reliability; thoroughness; solidity; durability; solidness; steadiness; stability; firmness; solubility; soundness; coarseness; stableness
stevig:
- solid; strong; sturdy; muscular; stout; well built; hefty; powerfully built; firm; stiff; staunch; standing-on; vigorous; powerful; robust; strapping; substantial; stable; steady; stiff conversation; burly
Wiktionary:
- stevigheid → ruggedness
- stevigheid → activity, gusto, spirit, stir, zest, dynamism, liveliness, vigour, solidity, stamina, strength, toughness
- stevig → sturdy, hefty, firm, robust, stable, hearty, perky, rigid, solid, stiff, strong
- stevig → firmly
- stevig → firm, hard, solid, unflinching, stiff, robust, sturdy, burly, resistant, rugged, strong, tough, able-bodied

Dutch

Detailed Translations for stevigheid from Dutch to English

stevigheid:

stevigheid [de ~ (v)] nom

de stevigheid (forsheid; flinkheid; fermheid)
the strength; the sturdiness; the robustness; the vigour; the courage; the vigor
- strength [the ~] nom
- sturdiness [the ~] nom
- robustness [the ~] nom
- vigour [the ~] nom, britannique
- courage [the ~] nom
- vigor [the ~] nom, américain
de stevigheid (degelijkheid; betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid)
the reliability; the thoroughness; the solidity; the durability; the solidness; the steadiness; the stability; the firmness; the solubility; the soundness
- reliability [the ~] nom
- thoroughness [the ~] nom
- solidity [the ~] nom
- durability [the ~] nom
- solidness [the ~] nom
- steadiness [the ~] nom
- stability [the ~] nom
- firmness [the ~] nom
- solubility [the ~] nom
- soundness [the ~] nom
de stevigheid (hechtheid; soliditeit; vastheid)
the stability; the solidity; the firmness; the coarseness; the stableness
- stability [the ~] nom
- solidity [the ~] nom
- firmness [the ~] nom
- coarseness [the ~] nom
- stableness [the ~] nom

Translation Matrix for stevigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
coarseness	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	grofheid; platheid; platvloersheid; schofterigheid; vulgariteit
courage	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid	dapperheid; koenheid; kracht; kranigheid; moed; onversaagdheid; sterkte
durability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	bestendigheid; duurzaamheid
firmness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	beslistheid; fermheid; gewisheid; kordaatheid; stabiliteit; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
reliability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	betrouwbaarheid; geloofwaardigheid
robustness	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid
solidity	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid
solidness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid
solubility	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	oplosbaarheid; solvabiliteit
soundness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gaafheid; gedegenheid; gegrondheid; gerechtigdheid; goede kwaliteit; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
stability	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit
stableness	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit
steadiness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid
strength	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid	aandrift; daadkracht; dynamiek; energie; esprit; felheid; fiksheid; fut; geweld; kracht; macht; momentum; puf; spierkracht; sterke kant; sterke zijde; sterkte; vastberadenheid; vermogen; werklust
sturdiness	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid	dapperheid; gedrongenheid; koenheid; moed; onversaagdheid
thoroughness	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	aandrift; daadkracht; degelijkheid; deugdelijkheid; doortastendheid; energie; esprit; fut; gedegenheid; goede kwaliteit; grondigheid; kracht; momentum; puf; werklust
vigor	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid	dapperheid; dynamiek; energie; felheid; fiksheid; koenheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; sterkte; voortvarendheid
vigour	fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid	dapperheid; dynamiek; energie; felheid; fiksheid; koenheid; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; sterkte; voortvarendheid

Related Words for "stevigheid":

stevig

Wiktionary Translations for stevigheid:

stevigheid

noun

state of being rugged
- ruggedness → stevigheid; potigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• stevigheid	→ activity; gusto; spirit; stir; zest; dynamism; liveliness; vigour; solidity; stamina; strength; toughness	↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

stevig:

stevig adj

stevig (stevig gebouwd; solide; sterk; robuust; ferm; flink; fiks)
solid; strong; sturdy; muscular; stout; well built
- solid adj
- strong adj
- sturdy adj
- muscular adj
- stout adj
- well built adj
stevig (potig; fors; flink)
sturdy; hefty; stout; powerfully built
- sturdy adj
- hefty adj
- stout adj
- powerfully built adj
stevig (fiks; ferm; flink)
firm; stiff; staunch; standing-on
- firm adj
- stiff adj
- staunch adj
- standing-on adj
stevig (fysiek sterk; sterk; krachtig; flink; ferm)
vigorous; strong; powerful; robust; strapping
- vigorous adj
- strong adj
- powerful adj
- robust adj
- strapping adj
stevig (solide; degelijk)
substantial; firm; solid; stable; stout
- substantial adj
- firm adj
- solid adj
- stable adj
- stout adj
stevig (stabiel)
stable; steady
- stable adj
- steady adj
stevig (pittig gesprek; pittig; hartig)
stiff conversation; stiff
- stiff conversation adj
- stiff adj
stevig (fors)
sturdy; robust; burly
- sturdy adj
- robust adj
- burly adj

Translation Matrix for stevig:

Noun	Related Translations	Other Translations
firm		bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelsfirma; handelshuis; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; zaak
stable		paardenstal; stal
Verb	Related Translations	Other Translations
stable		op stal zetten
staunch		stelpen; stillen
Adjective	Related Translations	Other Translations
burly	fors; stevig	massief; niet hol
hefty	flink; fors; potig; stevig	grof; grofgebouwd; lomp; ruw
muscular	ferm; fiks; flink; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd	gespierd
robust	ferm; flink; fors; fysiek sterk; krachtig; sterk; stevig	behoorlijk; danig; doortastend; drastisch; duchtig; ferm; krachtdadig; krachtig; massief; niet hol; sterk
solid	degelijk; ferm; fiks; flink; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; gedegen; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; van goede hoedanigheid
stable	degelijk; solide; stabiel; stevig	beheerst; bestendig; constant; onveranderlijk; stationair
staunch	ferm; fiks; flink; stevig	hecht
stout	degelijk; ferm; fiks; flink; fors; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd	corpulent; dik; doortastend; drastisch; ferm; gezet; krachtdadig; krachtig; lijvig; sterk; vetlijvig; zwaarlijvig
strapping	ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; sterk; stevig
strong	ferm; fiks; flink; fysiek sterk; krachtig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd	alcoholisch; doortastend; drastisch; erg; fel; ferm; geestrijk; heftig; hevig; krachtdadig; krachtig; rijk aan alcohol; sterk
sturdy	ferm; fiks; flink; fors; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd	forse; massief; niet hol
substantial	degelijk; solide; stevig	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; belangrijke; betrouwbaar; danig; degelijk; deugdelijk; duchtig; enorm; flink; fors; noemenswaardige; substantieel; welgedaan
vigorous	ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; sterk; stevig	doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; flink; geanimeerd; glorieus; groots; krachtdadig; krachtig; levendig; levenskrachtig; prat; sterk; trots; vief; vitaal; vol fut
-	flink; fors; sterk
Modifier	Related Translations	Other Translations
firm	degelijk; ferm; fiks; flink; solide; stevig	beslist; doortastend; ferm; hecht; kordaat; krachtdadig; krachtig; standvastig; vastbesloten
powerful	ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; sterk; stevig	doortastend; drastisch; fantastisch; ferm; formidabel; geweldig; krachtdadig; krachtig; prachtig; sterk; veelvermogend
powerfully built	flink; fors; potig; stevig
standing-on	ferm; fiks; flink; stevig
steady	stabiel; stevig	beheerst; bestendig; constant; even; gelijkmatig; gestaag; langzaamaan; onveranderlijk; rustig
stiff	ferm; fiks; flink; hartig; pittig; pittig gesprek; stevig	gemelijk; harkerig; houterig; knorrig; krukkig; lastig; moeilijk; niet makkelijk; nurks; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; pittig; schutterig; slungelig; star; stijf; stijfjes; stijve; straf; strak; stram; stroef; stumperig; stuntelig; stuurs; sukkelig; verstard; wrevelig; zwaar
stiff conversation	hartig; pittig; pittig gesprek; stevig
well built	ferm; fiks; flink; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd

Related Words for "stevig":

stevigheid, steviger, stevigere, stevigst, stevigste, stevige

Synonyms for "stevig":

flink; fors
sterk

Antonyms for "stevig":

klein; slap

Related Definitions for "stevig":

nogal groot¹
- het is een stevige vrouw¹
wat veel kan verdragen¹
- Jan heeft stevige schoenen aan¹
krachtig en flink¹
- we moeten stevig doorlopen om op tijd te zijn¹

Wiktionary Translations for stevig:

stevig

adjective

van aanzienlijk sterkte
- stevig → sturdy; hefty; firm; robust; stable

stevig

adjective

powerfully or heavily built
- hefty → stevig
strong, bulky
- hefty → fors; stevig
rich, abundant
- hearty → stevig; machtig
exhibiting strength
- hearty → stevig
standing upright; firm
- perky → stevig; kaarsrecht
fixed
- rigid → stevig; stabiel
strong, unyielding (as of foundations etc)
- solid → solide; stevig
colloquial: harsh, severe
- stiff → stevig
capable of withstanding great physical force
- strong → sterk; stevig
of firm build
- sturdy → solide; stevig

adverb

in a firm or definite or strong manner
- firmly → stevig

Cross Translation:

From	To	Via
• stevig	→ firm; hard; solid; unflinching; stiff	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• stevig	→ robust; sturdy; burly; resistant; rugged; solid; strong; tough; firm; able-bodied	↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate stevigheid from Dutch to English

Detailed Translations for stevigheid from Dutch to English

stevigheid:

stevigheid [de ~ (v)] nom

de stevigheid (forsheid; flinkheid; fermheid)

de stevigheid (degelijkheid; betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid)

de stevigheid (hechtheid; soliditeit; vastheid)

Translation Matrix for stevigheid:

Related Words for "stevigheid":

Wiktionary Translations for stevigheid:

stevig:

stevig adj

stevig (stevig gebouwd; solide; sterk; robuust; ferm; flink; fiks)

stevig (potig; fors; flink)

stevig (fiks; ferm; flink)

stevig (fysiek sterk; sterk; krachtig; flink; ferm)

stevig (solide; degelijk)

stevig (stabiel)

stevig (pittig gesprek; pittig; hartig)

stevig (fors)

Translation Matrix for stevig:

Related Words for "stevig":

Synonyms for "stevig":

Antonyms for "stevig":

Related Definitions for "stevig":

Wiktionary Translations for stevig: