Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate stormlopen

Translate stormlopen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

stormlopen:
- run; assaults; rush
- rush; storm
stormloop:
- attack; assault; run; rush; raid; storming; scaling
Wiktionary:
- stormloop → crush, stampede
- stormloop → assault, storming, charge, access, attack, aggression, strike, offensive, fit

Dutch

Detailed Translations for stormlopen from Dutch to English

stormlopen:

stormlopen [de ~] nom, pluriel

de stormlopen (runs)
the run; the assaults; the rush
- run [the ~] nom
- assaults [the ~] nom
- rush [the ~] nom

stormlopen verbe (loop storm, loopt storm, liep storm, liepen storm, stormgelopen)

stormlopen
to rush; to storm
- rush verbe (rushs, rushed, rushing)
- storm verbe (storms, stormed, storming)

Conjugations for stormlopen:

o.t.t.

loop storm
loopt storm
loopt storm
lopen storm
lopen storm
lopen storm

o.v.t.

liep storm
liep storm
liep storm
liepen storm
liepen storm
liepen storm

v.t.t.

heb stormgelopen
hebt stormgelopen
heeft stormgelopen
hebben stormgelopen
hebben stormgelopen
hebben stormgelopen

v.v.t.

had stormgelopen
had stormgelopen
had stormgelopen
hadden stormgelopen
hadden stormgelopen
hadden stormgelopen

o.t.t.t.

zal stormlopen
zult stormlopen
zal stormlopen
zullen stormlopen
zullen stormlopen
zullen stormlopen

o.v.t.t.

zou stormlopen
zou stormlopen
zou stormlopen
zouden stormlopen
zouden stormlopen
zouden stormlopen

en verder

ben stormgelopen
bent stormgelopen
is stormgelopen
zijn stormgelopen
zijn stormgelopen
zijn stormgelopen

diversen

loop storm!
loopt storm!
stormgelopen
stormlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for stormlopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
assaults	runs; stormlopen	aanrandingen; bestormingen; stormaanvallen
run	runs; stormlopen	aanval; attaque; bestorming; hardloopwedstrijd; ladder; ladder in kous; loop; offensief; run; stormaanval; stormloop
rush	runs; stormlopen	aanval; attaque; bestorming; drukte; gedrang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; offensief; overijling; run; spoed; stormaanval; stormloop; temperament; teveel aan bezigheden; toeloop; toevloed; vurigheid
storm		hevige wind; hondenweer; noodweer; stormwind; wind
Verb	Related Translations	Other Translations
run		administreren; beheren; besturen; draven; gaan; gulpen; gutsen; hard rennen; hardlopen; hollen; in elkaar overlopen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; ladderen; lopen; pezen; racen; rennen; sprinten; stromen; vervagen; vervloeien; vloeien; zich begeven
rush	stormlopen	draven; haasten; hard rennen; hollen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; pezen; reppen; snellen; spoeden; sprinten; tempo maken; tot spoed aanzetten; vliegen; zich haasten; zich spoeden
storm	stormlopen	aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; donderen; fulmineren; haasten; jachten; ketteren; overvallen; razen; spoeden; te keer gaan; tekeergaan; tieren; tot spoed aanzetten; uit de slof schieten; uitvaren; woeden
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		rieten

Related Words for "stormlopen":

stormloop

stormloop:

stormloop [de ~ (m)] nom

de stormloop (bestorming; aanval; run; attaque; stormaanval; offensief)
the attack; the assault; the run; the rush; the raid; the storming; the scaling
- attack [the ~] nom
- assault [the ~] nom
- run [the ~] nom
- rush [the ~] nom
- raid [the ~] nom
- storming [the ~] nom
- scaling [the ~] nom

Translation Matrix for stormloop:

Noun	Related Translations	Other Translations
assault	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	aanranden; aanvallen; attaqueren; overval; roofoverval
attack	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	aanvallen; attaqueren
raid	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	inval; invasie; klopjacht; overval; razzia; rooftocht; strooptocht
run	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	hardloopwedstrijd; ladder; ladder in kous; loop; runs; stormlopen
rush	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	drukte; gedrang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; runs; spoed; stormlopen; temperament; teveel aan bezigheden; toeloop; toevloed; vurigheid
scaling	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
storming	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
Verb	Related Translations	Other Translations
assault		aanranden; aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; geweld gebruiken; mishandelen; molesteren; overvallen; pijnigen; vrouw aanranden
attack		aantasten; aanvallen; aanvreten; attaqueren; bederven; belegeren; beschadigen; bestormen; inbijten; invreten; overvallen
raid		aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; leegplunderen; overvallen; plunderen; roven; uitplunderen
run		administreren; beheren; besturen; draven; gaan; gulpen; gutsen; hard rennen; hardlopen; hollen; in elkaar overlopen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; ladderen; lopen; pezen; racen; rennen; sprinten; stromen; vervagen; vervloeien; vloeien; zich begeven
rush		draven; haasten; hard rennen; hollen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; pezen; reppen; snellen; spoeden; sprinten; stormlopen; tempo maken; tot spoed aanzetten; vliegen; zich haasten; zich spoeden
storming		hard waaien; stormen
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		rieten
Modifier	Related Translations	Other Translations
storming		stormend

Related Words for "stormloop":

stormlopen

Wiktionary Translations for stormloop:

stormloop

noun

a violent crowding
- crush → overrompeling; stormloop
any sudden flight or dispersion
- stampede → stormloop

Cross Translation:

From	To	Via
• stormloop	→ assault; storming; charge; access; attack; aggression; strike; offensive; fit	↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.