Interglot - "stugheid" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

stugheid:
- stiffness; rigidity; severity; austerity; strictness; starkness; sternness
stug:
- rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain
Wiktionary:
- stug → stiff
- stug → hard, unyielding, unmoved, pitiless, cold, severe, powerful, brittle, stiff, difficult, inconvenient, tough, arduous, rigid, steep, abrupt, off-hand, off-handed, stringent, tense, tight

Dutch

Detailed Translations for stugheid from Dutch to English

stugheid:

stugheid [de ~ (v)] nom

de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)
the stiffness; the rigidity; the severity; the austerity; the strictness; the starkness; the sternness
- stiffness [the ~] nom
- rigidity [the ~] nom
- severity [the ~] nom
- austerity [the ~] nom
- strictness [the ~] nom
- starkness [the ~] nom
- sternness [the ~] nom

Translation Matrix for stugheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
austerity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
rigidity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
severity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
starkness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
sternness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
stiffness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
strictness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Related Words for "stugheid":

stug

stug:

stug adj

stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)
rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain
- rigid adj
- stern adj
- star adj
- stubborn adj
- obstinate adj
- inflexible adj
- immovable adj
- straight-backed adj
- unbending adj
- recalcitrant adj
- against the grain adj

Translation Matrix for stug:

Noun	Related Translations	Other Translations
immovable		onroerend goed; onroerende goederen; onroerende zaken; vastgoed
recalcitrant		weigeraar
star		diva; ster; uitblinker; vedette
Adjective	Related Translations	Other Translations
immovable	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	onroerend
inflexible	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	gestreng; niet toegevend; onbuigbaar; ontoegefelijk; streng
obstinate	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
recalcitrant	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; haatdragend; koppig; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; verbeten; weerbarstig; weerspannig
rigid	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	chagrijnig; harkerig; houterig; knorrig; korzelig; nors; nurks; star; stijf; stijfjes; stijve; strak; stram; stroef; verstard; verstijfd
star	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	star; strak; verstard
stern	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aangebrand; bokkig; dwars; gestreng; gevoelig; humeurig; koppig; korzelig; lichtgeraakt; niet toegevend; star; stijfhoofdig; strak; streng; verstard; weerbarstig; weerspannig
stubborn	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig; weerspannig
unbending	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
Modifier	Related Translations	Other Translations
against the grain	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; koppig
straight-backed	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai

Related Definitions for "stug":

zonder je af te laten leiden¹
- hij werkt stug door¹
niet aardig; niet gemakkelijk¹
- zij gedraagt zich erg stug tegen de vriendin van haar man¹

Wiktionary Translations for stug:

stug

adjective

of an object, rigid, hard to bend, inflexible
- stiff → rigide; stug; stijf
of a person, formal in behavior, unrelaxed
- stiff → stug

Cross Translation:

From	To	Via
• stug	→ hard; unyielding	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• stug	→ hard; unmoved; pitiless; cold	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• stug	→ hard; severe; powerful	↔ hart — mit großer Kraft
• stug	→ brittle	↔ spröde — von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
• stug	→ stiff	↔ steif — unbiegsam, fest, starr
• stug	→ stiff	↔ steif — mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
• stug	→ stiff	↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
• stug	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• stug	→ rigid; steep; abrupt; off-hand; off-handed; stringent; tense; tight; stiff	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• stug	→ rigid; stiff	↔ rigide — Qui ne fléchir pas.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate stugheid from Dutch to English

Detailed Translations for stugheid from Dutch to English

stugheid:

stugheid [de ~ (v)] nom

de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)

Translation Matrix for stugheid:

Related Words for "stugheid":

stug:

stug adj

stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)

Translation Matrix for stug:

Related Words for "stug":

Synonyms for "stug":

Antonyms for "stug":

Related Definitions for "stug":

Wiktionary Translations for stug: