Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate thuis

Translate thuis from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

thuis:
- at home; home
- residence; house; base; home; homeland
Wiktionary:
- thuis → at home, home, place
- thuis → home
- thuis → at home
- thuis → shop, business, house, at home

Dutch

Detailed Translations for thuis from Dutch to English

thuis:

thuis adv

thuis
at home; home
- at home adv
- home adj
thuis
at home
- at home adv

thuis [het ~] nom

het thuis (woning; huis; verblijf; residentie; woonhuis)
the residence; the base; the home
- residence [the ~] nom
- base [the ~] nom
- home [the ~] nom
the house
– a dwelling that serves as living quarters for one or more families ¹
- house [the ~] nom
  - he has a house on Cape Cod¹
  - she felt she had to get out of the house¹
het thuis (heem)
the homeland
- homeland [the ~] nom
het thuis
the home
– A place where one lives; a residence. ²
- home [the ~] nom

Translation Matrix for thuis:

Noun	Related Translations	Other Translations
base	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	base; bouwfundament; fundament; fundering; grond; grondslag; grondtal; grondvlak; honk; vloer
home	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	dolhuis; gekkenhuis; gesticht; honk; huis; inrichting; krankzinnigengesticht; krankzinnigeninrichting; optrekje; psychiatrische inrichting; stulp; verblijf; verzorgingshuis; verzorgingstehuis; woonplaats
homeland	heem; thuis
house	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	bedrijf; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; huis; maatschap; maatschappij; onderneming; optrekje; pand; perceel; sterrenbeeld; stulp; vennootschap; verblijf
residence	huis; residentie; thuis; verblijf; woning; woonhuis	honk; huis; optrekje; pand; perceel; stulp; verblijf; verblijfplaats; villa; woonplaats
Verb	Related Translations	Other Translations
base		baseren; begronden; funderen; onderbouwen; onderheien
house		accommoderen; herbergen; huisvesten; huizen; iemand huisvesten; onderbrengen; onderdak geven; onderdak verlenen; onderdak verschaffen
Adjective	Related Translations	Other Translations
base		laagstaand; ploertig
Adverb	Related Translations	Other Translations
at home	thuis
Modifier	Related Translations	Other Translations
home	thuis

Related Definitions for "thuis":

in je woning³
- mijn dochter moet om tien uur thuis zijn³

Wiktionary Translations for thuis:

thuis

noun

een plek waar iemand woont en zich veilig voelt
- thuis → at home

thuis

adverb

at home
- home → thuis

noun

place of the affections
- home → thuis
childhood or parental home
- home → thuis
informal: house or home
- place → huis; huizen; thuis; tehuis

en-pp

In one's place of residence
- at home → thuis

Cross Translation:

From	To	Via
• thuis	→ shop; business; house	↔ Haus — Unternehmen, Firma
• thuis	→ at home	↔ daheim — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat

External Machine Translations:

Related Translations for thuis

bij u thuis