Summary
Dutch to English: more detail...
- tutoyerend:
- tutoyeren:
-
Wiktionary:
- tutoyeren → address with the informal T-form, thou
- tutoyeren → be on first-name terms, thou
Dutch
Detailed Translations for tutoyerend from Dutch to English
tutoyerend:
-
tutoyerend (familiair)
Translation Matrix for tutoyerend:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| on familiar terms with | familiair; tutoyerend |
tutoyeren:
-
tutoyeren (jijen; jij zeggen)
Conjugations for tutoyeren:
o.t.t.
- tutoyeer
- tutoyeert
- tutoyeert
- tutoyeren
- tutoyeren
- tutoyeren
o.v.t.
- tutoyeerde
- tutoyeerde
- tutoyeerde
- tutoyeerden
- tutoyeerden
- tutoyeerden
v.t.t.
- heb getutoyeerd
- hebt getutoyeerd
- heeft getutoyeerd
- hebben getutoyeerd
- hebben getutoyeerd
- hebben getutoyeerd
v.v.t.
- had getutoyeerd
- had getutoyeerd
- had getutoyeerd
- hadden getutoyeerd
- hadden getutoyeerd
- hadden getutoyeerd
o.t.t.t.
- zal tutoyeren
- zult tutoyeren
- zal tutoyeren
- zullen tutoyeren
- zullen tutoyeren
- zullen tutoyeren
o.v.t.t.
- zou tutoyeren
- zou tutoyeren
- zou tutoyeren
- zouden tutoyeren
- zouden tutoyeren
- zouden tutoyeren
en verder
- ben getutoyeerd
- bent getutoyeerd
- is getutoyeerd
- zijn getutoyeerd
- zijn getutoyeerd
- zijn getutoyeerd
diversen
- tutoyeer!
- tutoyeert!
- getutoyeerd
- tutoyerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for tutoyeren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| be on a first-name basis | jij zeggen; jijen; tutoyeren |
Wiktionary Translations for tutoyeren:
tutoyeren
Cross Translation:
verb
-
to address with the informal T-form - translation entry
-
to address someone using the pronoun thou
-
to use the word thou
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tutoyeren | → be on first-name terms | ↔ duzen — transitiv, reflexiv: (sich) mit du anreden (lassen) |
| • tutoyeren | → thou | ↔ tutoyer — user des mots de tu et de toi en parlant à quelqu’un. |